ETCSLglossingSignSign name: URI
Values: uri

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y) (c.4.08.25), line c40825.35
ze2-ba-ĝu10suḫur-edu7-ĝu10
dug3 (ES: ze2-eb)suḫurdu7
to be goodplumeto be perfect
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40825.p4 (line(s) 34-47) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My one distinguished by a shock of hair, my one distinguished by a shock of hair! My sweet, my one distinguished by a shock of hair! My one distinguished by a shock of hair like a palm tree! My shaggy-necked one like a tamarisk, my one distinguished by a shock of hair! My man distinguished in the assembly by your shock of hair! Rub it against our breast, my sweet! Noble one (?), honoured in the assembly with your shock of hair! Rub it against our breast, my brother with kindly eyes! My lapis lazuli beard, my fermenting-vat shock of hair! My beard mottled like lapis lazuli! My shock of hair sturdy as a fermenting vat! My ivory figurine, my golden figure! My object fashioned by a skilled carpenter! My one worked on by a skilled metal worker!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford