ETCSLglossingSignSignSignSign name: PIRIG.ABgunu.GAL (PIRIG.UNUG.GAL)
Values: nergal
A balbale to Inana (c.4.08.a), line c408a.33
amaš-egiri17-zal-laḫe2-en-da-ab-be2
amašgiri17-zaldug4
sheepfoldjoyto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t408a.p5 (line(s) 30-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
For the king you have chosen with your heart, for Dumuzid, the son of Enlil, may the cattle-pen produce (?) butter and milk, may the sheepfold produce (?) abundance! May the days of the true shepherd be numerous! The true shepherd, Dumuzid …… days of prosperity!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford