ETCSLglossingSignSign name: KAL×BAD (ALAD)
Values: alad
A hymn to Martu (Martu B) (c.4.12.2), line c4122.B.10
niĝ2šudug4-ga-nišimĝišerin-na-gin7barzuNEaḫa-ba-dug3
niĝ2šudug4šimerinbarzuNEadug3
thinghandto sayaromatic (fragrance)cedaroutsideto knowNEwaterto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4122.p3 (line(s) 10-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May the work of his hands …… be as sweet as aromatic oil of cedar ……! May …… the city be long! May its wives and children be fortunate! May he bestow on him …… life of long days! …… your divinity is …… good. May he …… for eternal days!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford