ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U
Values: bur₃, buru₃, šu₄, u

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.130

e₂	^dnanše-ka	id₂-lu₂-ru-gu₂	lu₂	mu-un-dadag
E₂	DIĝIR-NANšE-KA	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)-LU₂-RU-GU₂	LU₂	MU-UN-DADAG
e₂	nanše	id₂-lu₂-ru-gu₂	lu₂	dadag
house(hold)	Nanše (DN)	ordeal river	person	to be bright

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4141.p13 (line(s) 130-136) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At Nanše's house, the river of the ordeal cleanses a person. After the oracular messages and (?) the holy songs have come out of …… of the abzu, …… the songs, and the enkum and ninkum priests choose (?) the purification rites. No …… or …… are to be added its words. No obstinate or threatening utterance shall arise.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary