ETCSLglossingSignSignSignSign name: ŠU2.AN/AN.AN (KUNGA and ŠU2.MUL)
Values: kunga
A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.131
eš-barkiĝ2šir3kugKAabzu-taum-ta-e3-a-ra
eš-barkiĝ2šir3kugKAabzue3
decisionto seeksongshiningKAunderground waterto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4141.p13 (line(s) 130-136) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
At Nanše's house, the river of the ordeal cleanses a person. After the oracular messages and (?) the holy songs have come out of …… of the abzu, …… the songs, and the enkum and ninkum priests choose (?) the purification rites. No …… or …… are to be added its words. No obstinate or threatening utterance shall arise.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford