ETCSLglossingSignSign name: BALAG
Values: balag̃, bulug̃5
Nanše and the birds (Nanše C) (c.4.14.3), line c4143.A.8
in-nin9-me-enu5mušen-ĝu10a-gin7X...ĝe26-ea-gin7sag9...
IN-SAL.KU (MUNUS.KU)-ME-ENHU.SI (U5)-MUšEN-ĝU10A-GIN7X...ĝE26-EA-GIN7SAG9...
in-ninu5a-gin7X...ĝe26a-gin7sag9...
mistresspelican?type of manner adverbialX...Itype of manner adverbialto be good...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4143.p2 (line(s) 8-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I am the mistress! How can my pelican (?) ……? How can I ……? I am Nanše! How can my pelican (?) …… holy? How can ……?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford