ETCSLglossing | Sign name: KA Values: du11, dug4, ga14, giri17, gu3, inim, ka, kir4, pi4, su11, šudx, zu2, zuḫ |
dnin-ka-si | titab | gikid-maḫ-a | barag2-ga-zu |
DIĝIR-NIN-KA-SI | BARA2.PAP.ŠE.PAP (BARA2.MUNU4) | GI-KID-MAḫ-A | BARAG2-GA-ZU |
nin-ka-si | titab | kid-maḫ | barag2 |
Ninkasi (DN) | beer mash | type of mat | to spread out |
It is you who spread the cooked mash on large reed mats; coolness overcomes ……. Ninkasi, it is you who spread the cooked mash on large reed mats; coolness overcomes ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |