ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×ZA (AZ)
Values: az

A tigi to Nintur (Nintur A) (c.4.26.1), line c4261.B.30
amadnin-tur5ninmaḫkeš3ki-a
AMADIĝIR-NIN-TUR5NINMAḫŠU2.AN.HI×GAD (KEŠ3)-KI-A
amanin-tur5ninmaḫkeš3
motherNintur (DN)ladyto be majesticKeš (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4261.p4 (line(s) 20-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Forceful lady with the nobility of heaven and earth, …… born …… Nintur! ……, which the prince has put in the abzu, she who has contended with the Great Mountain Enlil! Nintur, forceful lady with the nobility of heaven and earth, …… born …… Nintur! ……, which the prince has put in the abzu, she who has contended with the Great Mountain Enlil! The cow cries aloud to her about her calf and, because of her distress, Mother Nintur looks for him, Mother Nintur, the august lady of Keš, she who has contended with the Great Mountain Enlil. The cow cries aloud to her about her calf and, because of her distress, Nintur -- Mother Nintur -- looks for him, Mother Nintur, the august lady of Keš, she who has contended with the Great Mountain Enlil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford