ETCSLglossingSignSign name: SUM
Values: si3, sig10, sum, šum2
A šir-namšub to Utu (Utu E) (c.4.32.e), line c432e.B.11
gub-ba-am3-dae-lume-lume-lume-la-lu
gubalim (ES: e-lum)alim (ES: e-lum)alim (ES: e-lum)e-la-lu
to standbisonbisonbisontype of exclamation
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t432e.p3 (line(s) 9-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Unto distant days, indeed forever, stand by the righteous man who gives you bread, O exalted one, O exalted one, O exalted one -- elalu! Unto distant days, indeed forever, stand by the most righteous of men who gives you bread, O lord of the storehouse, Great Mountain Enlil! O lady of the storehouse, great mother Ninlil! O youthful Utu, lord of the mountain! O Šerida, youthful leader of battle! O exalted one, O exalted one, O exalted one -- elalu!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford