ETCSLglossing | Sign name: KU Values: bid3, bu7, dab5, dib2, dur2, duru2, durun, gu5, ku, nu10, suḫ5, še10, tukul, tuš, ugu4 |
u3-tud-da | ki | aĝ2 | an | lugal-la |
IGI.DIB (U3)-TUD-DA | KI | Aĝ2 | AN | LUGAL-LA |
tud | ki | aĝ2 | an | lugal |
to give birth | place | to measure | An (DN) | king |
The great authority (?), the majestic quay, made fitting for the Eš-maḫ by Enul and Ninul, the just woman has erected her majestic dais in the courtyard of Enlil. As she stands in the holy storehouse Eš-maḫ, the …… place, she conveys terrifying awesomeness. The beloved offspring of An the king, as she is worthy of the Pada-nunus (?), …… the Eš-maḫ (?). |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |