ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.ERIN2 (SIG5)
Values: kur7, kurum7, sig5

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.307
e2-maḫe2dšara2lu2zid-de3
e2-maḫe2šara2lu2zid
E-maḫ (TN)house(hold)Šara (DN)personright
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p62 (line(s) 303-310) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O E-bur-sigsig (House with beautiful bowls) set up under heaven, mighty banqueting hall, fulfilling (?) the commands, abundance of the midst of the sea in ……, at whose holy …… there is entreaty and joy. The faithful man has enlarged E-maḫ (Magnificent house), the house of Šara, for you in plenty. Your house E-maḫ -- whose prince is the princely son of the Mistress -- continues (?) in good fortune, an area of abundance and well-being.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford