ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: 2.SUD.NUN.EŠ2.TU
Values: saman

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.425
e2-sikilmesikil-bikur-kur-radirig-ga
e2-sikilmesikilkurdirig
E-sikil (TN)essenceto be pure(mountain) landto be superior
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p84 (line(s) 425-435) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O E-sikil (Pure house) whose pure divine powers are supreme in all lands, whose name is high and mighty, magnificent dwelling of the warrior, holy house of Ninazu, house of the holy divine powers! House, your divine powers are pure divine powers, your lustration is a cleansing lustration. The warrior refreshes himself in your dwelling. Ninazu dines on your platform. Your sovereign, the great lord, the son of Enlil, is a towering lion spitting venom over hostile lands, rising like the south wind against enemy lands, snarling like a dragon against the walls of rebel lands, a storm enveloping the disobedient and trampling on the enemy.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford