ETCSLglossing | Sign name: ŠE.EŠ2.NUN.BU (ŠE.ŠE3.NUN.BU) Values: saman3 |
ĝišal-e | ĝišapin-na | a-da-min3 | dug4-ga |
ĝIš-AL-E | ĝIš-APIN-NA | A-DA-MIN3 | DUG4-GA |
al | apin | a-da-min3 | dug4 |
hoe | plough | contest | to say |
The Hoe having engaged in a dispute with the Plough, the Hoe triumphed over the Plough -- praise be to Nisaba! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |