ETCSLglossingSignSign name: ŠINIG
Values: šinig
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.64
ĝišapintur-ra-ĝu10nam-ĝu10buluĝ3-ĝa2-ĝu10nam-ĝu10peš10-ĝal2-la-ĝu10nam-ĝu10
apinturnam-ĝu10buluĝ3nam-ĝu10peš10-ĝal2nam-ĝu10
ploughto be smallwhat is it to meto flourishwhat is it to memighty?what is it to me
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t531.p8 (line(s) 63-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Then the Hoe addressed the Plough: "Plough, what does my being small matter to me, what does my being exalted matter to me, what does my being powerful matter to me? -- at Enlil's place I take precedence over you, in Enlil's temple I stand ahead of you."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford