ETCSLglossingSignSign name: SIG4
Values: g̃ar8, kulla, murgu, šeg12
The debate between Winter and Summer (c.5.3.3), line c533.171
nu-kuš2-u3saĝus2a-šag4-gala-lamu-gub-be2-en
kuš2saĝus2a-šag4lagub
to be tiredheadto be adjacentfieldplentyto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t533.p17 (line(s) 164-171) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Winter, don't launch such insults! …… to the desert. I will make the strength of my power come forth in the house so that you recognise it. In my working term of duty, which is seven months of the year, …… does not speak softly. (2 lines missing) (1 line fragmentary)Tirelessly and constantly I place abundance upon the fields."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford