ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG
Values: barag₂, dag, par₃, para₃, tag₂

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3), line c533.261

a₂	kalag-ga-na	šag₄-ga-a	mu-un-zu	ur₅-da	nir	mu-un-ĝal₂
A₂	KALAG-GA-NA	šAG₄-GA-A	MU-UN-ZU	UR₅-DA	NIR	MU-UN-ĝAL₂
a₂	kalag	šag₄	zu	ur₅	nir	ĝal₂
arm	to be strong	heart	to know	that	authority	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t533.p26 (line(s) 259-263) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For a second time Winter had taunted Summer. Summer, the heroic son of Enlil, was convinced of his own strong power and consequently trusted in himself. He acted as if in a friendly manner to the insults that Winter had spoken to him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary