ETCSLglossingSignSign name: MAgunu (ḪAŠḪUR)
Values: ḫašḫur
The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.I.44
eg2pa5-re(X)gu2an-še3bi2-in-zig3
EG2PAP.E (PAB.E)-RE(X)GU2AN-šE3BI2-IN-ZIG3
eg2pa5(X)gu2anzig3
embankmentcanal(X)neckheavento rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p29 (line(s) 37-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On Ur-Namma receiving …… and kingship, after he …… a good ……, Strong Copper helped him mightily. With it, the shepherd Ur-Namma …… in great amounts. With it, he …… the great temple of Suen in Urim. With it, he …… the E-kur, the house of Enlil in Nibru. He made famous the houses of the great gods, and raised high the banks of the levees and ditches.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford