ETCSLglossingSignSignSign name: ḪA.A
Values: kuara, saḫ6

He is a good seed of a dog (Diatribe C) (c.5.4.12), line c5412.6
ni2šublu2eḫ3dumuur-gir15-ra-ka
ni2šubeḫ3dumuur-gir15
selfto fallcripplechilddomestic dog
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t5412.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He is a good seed of a dog, the offspring of a wolf! He is the stench of a mongoose, an unruly (?) hyena cub, a fox with a covering like a crab's, a monkey not pleasing to its homeland, its judgment confused. His face is disfigured, his judgment is muddled, his intelligence is ……. I would …… with the dog (?), a smitten man who makes himself important. He is negligent, a cripple, the son of a hound. A madman, crazy, a man who …… -- he is a pitfall, …… evil words, denouncing …… with an evil mouth and a forked tongue.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford