ETCSLglossingSignSignSignSign name: UŠ.BU.DA
Values: araḫx
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.60
XX-zuXaddug3-dug3-ga-Xu3-sa2-aXX-a
XXXaddug3u3-sa2XX
XXXvoiceto be goodsleepXX
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t552.p9 (line(s) 56-62) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Over the brides of your sons who have said "Where, where is he now?" your …… has fallen. In their …… has been silenced (?) for you. On the laps of the household …… for you. Your …… sweet sounds …… sleep …… has been …… like ……. The …… lament for you …… does not (?) cease."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford