ETCSLglossingSignSign name: ḪUB2×UD (ḪUB)
Values: tu10

The song of the ploughing oxen: an ululumama to Ninurta (c.5.5.5), line c555.56
a-na-aš-am3lugal-ĝu10ĝe26-emu-un-kal-me-en
a-na-ašlugalĝe26kal
whykingIto be rare
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t555.p4 (line(s) 38-61) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
ellu mallu! What ……? What ……? Who ……? Who ……? Who …… the clods? Who …… the birds? On the right ……, on the left ……. (1 line fragmentary)"My big hooves ……." The stars in the sky ……. …… will make straight its ……. The ox …… let his thick tongue hang down, …… he replied," I am an ox, but just a young ox, in whose muzzle hair has not yet grown. No dust has fallen yet on my shoulders. My master, why am I so valuable?" "My stalwart calf, I shall speak to you only once, so pay attention. What a plough (?)! Your fathers are four. What a plough (?)! Your mothers are eight. May Utu guide straight your fine plough!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford