ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.DUN3gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir7
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.47.60
zid2-guama-a-tud-(X)-kalal3i3-nun-taḫe2-eb2-ta-ḫia-nir-binu-gul-e
ZI3-GUAMA-A-TUD-(X)-KALAL3I3-NUN-TAḫE2-EB2-TA-ḫIA-NIR-BINU-GUL-E
zid2-guama-a-tudlal3i3-nunḫia-nirgul
pulse flourhouse-born slavesyrupclarified butterto mix uplamentto destroy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p47 (line(s) 60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Although the chickpea-flour of the home-born slaves …… is mixed with honey and ghee, there is no end to their lamentations.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford