ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: PAP.NUN.ME.EZEN
Values: isimudx
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.B.1.68.16
irikinam-uš2ĝal2-la-še3anše-bal-gin7ḫe2-ni-ib-sar-re
IRI-KINAM-Uš2ĝAL2-LA-šE3ANŠE-BAL-GIN7ḫE2-NI-IB-SAR-RE
irinam-uš2ĝal2anše-balsar
towndeathto be (located)replacement donkeyto run
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p70 (line(s) 16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.14.15, 6.1.25.6)You should drive them like pack-asses into a death-stricken city.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford