ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: BARA2.PAP.ŠE.PAP (BARA2.MUNU4)
Values: titab
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.119.197
iriad4-e-ne-kaba-zalu2-kaš4-a-kam
IRIZATENU (AD4)-E-NE-KABA-ZALU2-KAš4-A-KAM
iriad4ba-zalu2-kaš4
townto be lamecripplerunner
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p123 (line(s) 197) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.66, 6.2.5: UIOM 1999)In the city of the lame, the cripple is a courier.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford