ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ.GU₂.GAR₃ (IDIGNA)
Values: dalla, idigna

Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.D.2.d13.18

2	eštub^ku₆	2	suḫur^ku₆	2	ku₆-ab-ba^ku₆
2	eštub	2	suḫur	2	ku₆-ab-ba
2	type of carp	2	type of carp	2	sea fish

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6102.p193 (line(s) 17-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(= Alster 1997 6.48; cf. 6.2.5: P 376) Two esig birds, two { gusura fish } { (1 ms. has instead:) gusura birds }, three suḫur carp, two eštub carp, and two suḫur carp, { (1 ms. adds:) two } sea fish, are present on Enlil's offering table.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary