ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃3, ug, uk, uq
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.158.285
alanmu-sag9ušbar7mu-un-da-ḫul2
ALAN (ALAM)MU-SAG9UR2×U2MU-UN-DA-ḫUL2
alansag9ušbarḫul2
statueto be goodrelative-by-marriageto be happy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p160 (line(s) 285-286) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 148-150)The figure is good. The father-in-law rejoices over it: "It is just like a real person!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford