ETCSLglossingSignSign name: GIR3
Values: er9, gir3, g̃ir3, g̃iri3, šakkan2
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.170.301
niĝ2-gigdsuen-na-ka
niĝ2-gigsuen
abominationSuen (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p172 (line(s) 299-301) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.25.13, 6.1.26.a10, 6.2.5: BM 57994 Seg. A ll. 1-3)If a man sailing downstream says "Give way!" (?) -- if the hand touches a woman's genitals over her clothes -- it is an abomination to Suen.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford