ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.188.325
lu2dub-saĝ-ĝa2izial-gu7-e
lu2dub-saĝizigu7
personfront (person)fireto eat
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p190 (line(s) 325-326) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.5: YBC 7347)If the leader is being devoured by a fire, those behind him don't say: "Where is the leader?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford