ETCSLglossingSignSign name: LU2(inverted)LU2 (GIGAM)
Values: inbir
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.36.80
geme2niĝ2ḫi-li-a-ke4diškurdiĝirlugalLIL2-e
SAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)NIĝ2ḫI-LI-A-KE4DIĝIR-IšKURDIĝIRLUGALLIL2-E
geme2niĝ2ḫi-liiškurdiĝirlugalLIL2
female slavethingattractivenessIškur (DN)deitykingLIL2
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p37 (line(s) 80-81) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 325 ll. 3-5, 6.2.5: IM 62823 Seg. B ll. 11-12)The voluptuous slave girl says: "Let Iškur, …… god …… king …… split the fertile ground like a cucumber."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford