ETCSLglossingSignSign name: APIN
Values: absin3, apin, engar, ur11, uš8
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.9.22
ibilanu-gen6-nadamnu-il2dumunu-il2giri17-zal-še3nu-il2
ibilagen6damil2dumuil2giri17-zalil2
heirto be firmspouseto raisechildto raisejoyto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p10 (line(s) 21-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.153, 6.1.16.b4-5, 6.1.22: ll. 26-27, 6.1.23.7)A shepherd his penis, a gardener his hair. An unjust heir who does not support a wife, or who does not support a child, has no cause for celebration.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford