ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.DUN3gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir7
Proverbs: collection 7 (c.6.1.07), line c6107.C.7.77.18
a-la-labi2-in-dug4ĝišgi-mušba-da-an-ḫaš
a-la-ladug4gi-mušḫaš
soothing expressionto saypunting poleto break
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6107.p52 (line(s) 17-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.179)He said: "Woe!" and the boat sank with him. He said: "Alas!" and the rudder broke. The young man said: "Ah god!" and the boat reached its destination.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford