ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KU3 (EZEN×KUG)
Values: kisiga
Proverbs: collection 9 (c.6.1.09), line c6109.A.9.a14.19
u3-mu-un-sigam-am3aradug5-ga-am3
ensi2 (ES: u3-mu-un-si)gamaraduš2
(city) rulerto bow downslaveto die
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6109.p14 (line(s) 18-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.19.b5, 6.1.24.4)The ruler's wife kneels, the slave girl dies. The ruler kneels, the slave dies.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford