ETCSLglossingSignSignSign name: A.AN
Values: am3, emx, šeg̃3
Proverbs: collection 9 (c.6.1.09), line c6109.B.9.b8.15
e-rena-aĝ2-u3-mu-unir-ragi4-in-ena-aĝ2-ga-ša-anir-ra...
arad (ES: e-re)nam-en (ES: na-aĝ2-u3-mu-un)de6 (ES: ir)geme2 (ES: gi4-in)nam-nin (ES: na-aĝ2-ga-ša-an)de6 (ES: ir)...
slavehigh (priestly) officeto carryfemale slaveladyshipto carry...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6109.p26 (line(s) 15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 9 Sec. B 6 Version A; cf. 6.1.21.c16, l. 12)Slave who has appropriated the role of lord, slave girl who has appropriated the role of lady …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford