ETCSLglossingSignSignSign name: U.TUG2 (DUL and ŠU4.DUL5)
Values: dul, šudul2
Proverbs: collection 19 (c.6.1.19), line c6119.D.19.d9.12
e2-tae3sila-takur9-rageme2nin-a-niĝišbum-ma-nibi2-in-tuš
e2e3silakur9geme2ninĝišbuntuš
house(hold)to go out or instreetto enterfemale slavelady(cult) mealto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6119.p26 (line(s) 12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.41, 6.1.28.25)When the mistress left the house and the slave girl entered from the street, away from her mistress the slave girl set up her own banquet.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford