ETCSLglossingSignSign name: NUN.LAGAR×MAŠ (IMMAL)
Values: immal

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26), line c6126.A.26.a5.31
7dug4-gasaḫarnu-gi-aemeakan-bar7an-dul3nu-ĝal2-laniĝ2-gigdutu-ke4
11dug4saḫargi4emeakan-bar7an-dul3ĝal2niĝ2-gigutu
(venomous) spittleto sayearthto returntongueto domidday(protective) shadeto be (located)abominationUtu (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6126.p5 (line(s) 31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.8, 6.2.1: Ni 4122 ll. 2-5)To spit without covering it up with dust and to use the tongue at midday without protection are abominations to Utu.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford