ETCSLglossingSignSignSign name: NAGAR.ZAtenu (TUGUL)
Values: tugul
Proverbs: collection 26 (c.6.1.26), line c6126.C.26.c9.13
tum9u18-luigi-ĝa2saḫar-rabi2-in-sig9
ulu3igisaḫarsig9
south wind (storm)eyeearthto put
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6126.p30 (line(s) 13-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.142)The south wind has filled my eyes with dust; why (?) does it kiss me backwards (?)?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford