ETCSLglossingSignSign name: URU×IGI (ASARI)
Values: asal, asar, asari, silig
Proverbs: of unknown provenance (c.6.2.5), line c625.15.1
gudšu-gi4kini10-ni10-dakaš4u3-bi2-in-du
gudšu-gi4kiniĝin2kaš4ĝen
bullelderlyplaceto go aroundto runto go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t625.p95 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
An elderly bull running around said, after it had stopped running: "My former strength has returned (?) to myself." After it had been driven out (?) from the other side of the town, it said: "My strength is conjectural!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford