ETCSLglossingSignSign name: APIN
Values: absin3, apin, engar, ur11, uš8
Proverbs: of unknown provenance (c.6.2.5), line c625.2.A.4
id2amaḫami-ni-ib2-de2-a-zu
A.LAGAB×HAL (A.ENGUR)AMAḫAMI-NI-IB2-DE2-A-ZU
id2amaḫade2
watercoursewaterto be majesticwaterto pour
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t625.p23 (line(s) 4-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Although you poured out water from a river of mighty waters, it did not cool my temper. It did not put an end (?) to the sorcery affecting me.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford