The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Lugalbanda in the mountain cave: composite text

SEGMENT A: lines 1-499

¹[ud ul an ki-ta ba₉-ra₂-a-ba]
²[...]/ul\-e muc₃ /KEC₂\[-da ...]
³[...]/ul^?\ buru₁₄ ul-e ce /KAxX\-[(X)]-a-ba
⁴[... in] /ba\-dub-ba ki ba-sur-ra-a-ba
⁵[(X) na] /ba\-ru₂-a-ba mu ba-sar-ra-a-ba
⁶[(X)] /eg₂\ pa₅-re cu-luh ak-a-ba
⁷[(X)] /AD\-gin₇ X pu₂ si sa₂-sa₂-a-ba
⁸[^id₂]/buranun\ id₂ /he₂\-jal₂-la unug^ki-ga-/ke₄\ [ki] /in\-dar-ra-a-ba
⁹[(X) X] NUN BI^? TAB du₃-a-ba
¹⁰[(X) X] /ha\-la UL TAB jar-ra-ba
¹¹[(X) X] an kug-ga-ke₄ in-zi-zi-ra-a-ba
¹²X [nam]-/en\ nam-lugal-la-ke₄ unug^ki-ga-ke₄ [(X) pa]-ed₂ bi₂-in-ak
¹³cibir^? /enkara^?\ kul-aba₄^ki-ke₄ /me₃\ saj il₂-ba
¹⁴me₃ ecemen ^dinana-ke₄
¹⁵saj gig₂ zi su₃-ud-/ba\ mi-ni-ib-dug₃-ge-ec-ba
¹⁶in-ti-in-ti-ba /za₃-ec\-za₃-ec-ba
¹⁷mac₂ kur-ra umbin KIJ₂.KIJ₂-ba
¹⁸tarah kur-ra ackud sag₉-sag₉-ba
¹⁹en-me-er-kar₂ dumu ^dutu-ra mu-na-cum₂-mu-uc-ba
²⁰ud-ba lugal-e iri^ki-ce₃ ^jicmi-tum na-ja₂-ja₂
²¹en-me-er-kar₂ dumu ^dutu-ra
²²aratta^ki kur me sikil-la-ce₃ har-ra-an zu na-an-ja₂-ja₂
²³ki^!-bal gul-gul-de₃ na-an-jen
²⁴en-/e iri\-a-ni zig₃-ga₁₄(KA) ba-ni-jar
²⁵nijir kur-kur-ra si gu₃ ba-ni-ra
²⁶unug[^ki] zig₃-ga lugal zu ba-ra-ed₂-e
²⁷kul-aba₄^ki zig₃-ga en-me-kar₂-ra he₂-us₂-e
²⁸unug^ki zig₃-ga-bi a-ma-<ru>-kam
²⁹kul-aba₄^ki zig₃-ga-bi an dungu jar-ra
³⁰muru₉-gin₇ ki he₂-us₂-sa-ba
³¹/sahar^?\ pec-pec-bi an-e mu-un-ci-ib-us₂
³²buru₄-dugud^mucen numun saj-ce₃ zi-zi-i-gin₇
³³lu₂-ulu₃ zu-ne na-an-ni-pad₃-de₃
³⁴cec cec-a-ne jickim na-an-ja₂-ja₂
³⁵/lugal\-bi saj-ba du-a-ni
³⁶X X X erin₂-na-ka di-dam
³⁷/en\-[me-er-kar₂] /sag-ba\ du-a-ni
³⁸/lu₂\[...]-/ka\ di-dam
³⁹/BIR^?\ X X X [...] /ki^? sig₁₀\-ga-ke₄
⁴⁰hur-saj SUG nunus gu₂ /nu^?\-gun₃-e
⁴¹gu₂-nida-e gu₂ me-er-me-er-re-da
⁴²zid du cag₄ kuc₂-u₃ ^den-lil₂-la₂-ke₄
⁴³kul-aba₄^ki nijin₂-na-bi im-ma-an-kar-ec-ba
⁴⁴[X] /kur\-ra-ke₄ u₈^?-gin₇ ba-an-gur-ru-uc
⁴⁵[X X] /zi-ga^?\ gaba hur-saj-ja₂-ke₄ am-gin₇ dug₃ bi₂-in-jal₂-/le\
⁴⁶[X X] zag-ce₃ i₃-kij₂-e har-ra-an i₃-zu-ne
⁴⁷[X X X] X i₃-kij₂-e ud 5-am₃ ba-zal
⁴⁸[ud 6-kam-ma]-ka a mu-un-/tu₅-tu₅\-uc
⁴⁹X [X X] ud 7-kam-ma kur-ra ba-an-sun₅-ne-ec
⁵⁰in-ti-in-ti-a bal-bal-/e\-da-bi
⁵¹a-ji₆ uru₁₆ ambar BULUG gaba gab₂ ru-ru-gu₂
⁵²en-bi ulu₃-a u₅-a-ni
⁵³dumu ^dutu kug me-a zid
⁵⁴an-ta ki gal-la gub-ba-am₃
⁵⁵nij₂-babbar₂-ra saj mu-na-mu₂-mu₂
⁵⁶ti zu₂ nim-gin₇ mu-na-jir₂-jir₂-re
⁵⁷/a₂\-na CEN.DU₃ zabar-ra uri₃-na mu-na-mul-lu
⁵⁸CEN.DU₃-ta ur ad₆ gu₇-a-gin₇ galam mu-na-ta-ed₂
⁵⁹ud-bi-a 7 he₂-na-me-ec 7 he₂-na-me-ec
⁶⁰di₄-di₄-la₂ PEC.TUR.ZI kul-aba₄^ki 7 he₂-na-me-ec
⁶¹7-bi-ne ^durac-e tud-da cilam ga gu₇-me-ec
⁶²ur-saj-me-ec ki-en-gi-ra sig₇-me-ec a-la-ba nun-na-me-ec
^63jicbancur an-na-ke₄ a₂ ed₂-a-me-ec
⁶⁴7-bi-ne ugula-a-ke₄-ec ugula-a-me-ec
⁶⁵nu-banda₃-a-ke₄-ec nu-banda₃-a-me-ec
⁶⁶cagina-a-ke₄-ec cagina-a-me-ec
⁶⁷ugula lu₂ 300 300-ta-a-me-ec
⁶⁸nu-banda₃ lu₂ 600 600-ta-a-me-ec
⁶⁹cagina erin₂ car₂-car₂-car₂-car₂-car₂-car ₂-car₂ 7-ta-me-ec
⁷⁰en-ra KA.KEC₂ igi-bar-ra-ka-na mu-na-sug₂-sug₂-ge-ec
⁷¹lugal-ban₃-da 8-kam-ma-ne-ne
⁷²ERIN₂+KICIM₅ KAxLI^? a luh-luh-ha-bi
⁷³si dug₄-dug₄-ga-bi ba-ra-ab-ed₂
⁷⁴jic tag-ga lugal-la-ke₄ ba-da-ab-du₈ uj₃-da ba-da-jen
⁷⁵kaskal mu-un-sa₉ kaskal mu-un-sa₉
⁷⁶ki-bi-a tu-ra mu-na-tej₃ saj gig mu-na-tej₃
⁷⁷muc saj-bi gi-TUN₃^? ra-gin₇ e-ne dag i₃-si-il-e
⁷⁸mac-da₃ jic bur₂-ra dab₅-ba-gin₇ ka sahar-ra bi₂-us₂
⁷⁹cu-ni dab₅-ba nu-mu-da-an-gi₄-gi₄
⁸⁰jiri₃-ni gu₂-ba nu-mu-da-an-ja₂-ja₂
⁸¹lugal zig₃-ga cu nu-mu-na-an-jal₂
⁸²kur gal-e muru₉-e ki he₂-us₂-sa-a-ba
⁸³unug^ki he₂-en-tum₂-mu-de₃ tum₂-mu nu-ub-zu
⁸⁴kul-aba₄^ki he₂-en-/tum₂-mu\-de₃ tum₂-/mu\ [la]-ba-ni-zu-zu
⁸⁵kur-ra ki ced₁₀-bi zu₂ /JAL₂\ X X
⁸⁶ki kum₂-ma-/bi i₃-tum₄-tum₄\ [X (X)]
⁸⁷za^?-ra-ah /ma\ [...] ga^? ah^? /la^?\ [X X]
⁸⁸nij₂-barag₂ gud₃-gin₇ /mu\-na-sig₁₀-/ge\-[ne]
⁸⁹zu₂-lum ^jicpec₃ ga-ar₃-ga-ar₃-ra [...]
⁹⁰ninda ku₇-ku₇ nij₂-lu₂-tu-ra i₃-gu₇-/u₃\-ne
⁹¹kid-da zu₂-lum-ma-ka e₂ ba-ni-in-du₃-du₃-uc
⁹²i₃ hi-a tur₃-ra ga-ar₃ luh-ha amac-a
⁹³i₃ nunuz te nunuz te-a ceg₆-ja₂
^94jicbancur ki kug ki kal-kal-la-ac sig₁₀-ge₅-gin₇ mu-na-ab-gub-bu-ne
⁹⁵dida naj lal₃ zu₂-lum-ma-ta car₂-ra
⁹⁶ku-pu-ul-lum i₃-nun-ta E.KU (1 ms. has instead: KU.ERIN₂
⁹⁷igi ^jicbancur-ra-ka si ba-ni-in-sa₂-sa₂-e-ec
^98kucmac-li-um-e nij₂-si-sa₂-e
^99kucA.JA₂.LA₂-e nij₂-sa₂-dug₄-dug₄-ga
¹⁰⁰cec-a-ne-ne gu₅-li-ne-ne
¹⁰¹nij₂-gur₁₁ ^jicma₂ ki-buru₁₄ ba-al-la-gin₇
¹⁰²saj-ja₂-ni-ce₃ hur-ru-um kur-ra-ka mu-ni-in-jar-re-ne
^103kucummud-/da\-ne-ne a NAM nu-um-ta-X [(X)]
¹⁰⁴kac gig₂ kurun ziz₂ babbar
¹⁰⁵jectin na₈-na₈ gu₂ me-ze₂ dug₃-ga-am₃
¹⁰⁶saj-ja₂-ni-ce₃ hur-ru-um-kur-ra [...] jic ^kucummud-da-gin₇ ur₂-ba hu-mu-tal₂-tal₂
¹⁰⁷i₃ cim-gig-ga i₃ zi^? da i₃ cim GA i₃ ligidba i₃ saj-bi gan-da
¹⁰⁸si-dug₄ sur-ra-ke₄ mu-na-ak-ec
¹⁰⁹saj-ja₂-ni-ce₃ hur-ru-um kur-ra-ka mu-ni-ib-la₂-e-ne
^110urudha-zi-in-na-ni kug-bi nagga
¹¹¹hur-saj zubi-ta cu-a bal-a
¹¹²saj-ja₂-ni-ce₃ im-ci-ib-ru-gu₂-ne
¹¹³jir₂ ur₂-ra-ka-ni an-bar-sug₄-ga-am₃
¹¹⁴hur-saj gig₂-ta cu-a bal-a
¹¹⁵ti-ni-ta im-da-ab-sur-ru-ne
¹¹⁶igi-ni pa₅ mu a-ta dirig-dirig-ga-e
¹¹⁷kug ^dlugal-ban₃-da ba-an-di-ni-ib-bad-bad-de₃
¹¹⁸nundum-a-na ^jicig bar kug ^dutu gu₂-bi ba-an-gi₄
¹¹⁹cec-a-ne-ne nu-mu-un-ne-ba-e
¹²⁰gu₂-ni un-zig₃-ge-ec zi nu-um-me
¹²¹cec-a-ne-ne gu₅-li-ne-ne
¹²²ni₂-bi-a ad mi-ni-ib-gi₄-gi₄-ne
¹²³ud cec-me ^dutu [^jic]/nu₂\-a-gin₇ mu-zi-zi-ia
¹²⁴dijir nij₂ mu-ni-ra-a-ni bar-ta im-da-gub
¹²⁵ne un-gu₇ ne un-/KAxX\
¹²⁶jiri₃-ni jiri₃ ki us₂-sa ba-an-tah
¹²⁷gar₃-gar₃ kur-ra-ke₄ /he₂\-en-tum₂-mu-de₃ sig₄ kul^!-aba^ki-ce₃^!
128/u₃\ tukum-bi ^dutu cec-me
¹²⁹ki kug ki kal-kal-la-ac gu₃ im-ma-an-de₂
¹³⁰jic-ge-ge-en-na-ka-na ki-us₂^!(BI) he₂-en-da-X
¹³¹ud me-en-de₃ aratta^ki-ta i₃-re₇-a-me-en-de₃-en
¹³²ad₆ cec-me sig₄ kul-aba₄^ki-ce₃ ga-ba-ni-ib-kur₉-re-en-de₃-en
¹³³ab₂ kug ^dnanna sag₂ dug₄-ga-gin₇
¹³⁴gud ab₂-ba nam-sumun-ba curum-ma taka₄-a-gin₇
¹³⁵cec-a-ne-ne gu₅-li-ne-ne
¹³⁶kug ^dlugal-ban₃-da hur-ru-um kur-ra-ka mu-ni-ib-taka₄-a-ac
¹³⁷er₂ dic-e a-nir dic-e
¹³⁸er₂-e nij₂-cag₄-ne-ca₄-ka
¹³⁹cag₄ sig₃-ge i-si-ic ja₂-ja₂-de₃
¹⁴⁰cec-gal-cec-gal ^dlugal-ban₃-da kur-ra ba-an-sun₅-ne-ec
¹⁴¹ud-ba lugal-ban₃-da tu-ra-am₃ ud 2-am₃ i-ni-in-zal^!
142ud 2-am₃ ud mac-am₃ ba-an-tah
^143dutu e₂-a-ni-ce₃ igi-ni ja₂-ja₂-gin₇
¹⁴⁴mac₂-ance curum-ce₃ saj il₂-i-gin₇
¹⁴⁵ud cu-nijin₂ a₂ ud-te-en-na-ra
¹⁴⁶i₃-gin₇ su-na mu-na-hal-ha
¹⁴⁷tu-ra-na nu-um-ta-ab-ed₃-de₃
^148dutu-ra an-ce₃ igi he₂-em-ci-ib-il₂-ia-ke₄^?
149a-a tud-da-na-gin₇ er₂ ba-ci-in-pad₃
¹⁵⁰cu sag₉-sag₉-ga-ni hur-ru-um kur-ra-kam mu-na-ab-zi-zi-zi-i
^151dutu silim ga-ra-ab-dug₄ nam-ba-tu-tu-de₃-en
¹⁵²ur-saj dumu ^dnin-gal silim ga-ra-ab-dug₄ nam-ba-tu-tu-de₃
^153dutu cec-ju₁₀-ne-ka kur-ra mu-un-ed₃-de₃
¹⁵⁴hur-ru-um kur-ra ki cur₂^! ki-ka nam-ba-an-tu-tu-de₃
¹⁵⁵ki ama nu-gub-ba a-a nu-gub-ba
¹⁵⁶zu-a nu-gub-ba kal-la nu-gub-ba
¹⁵⁷ama-ju₁₀ a dumu-ju₁₀ nu-um-me
¹⁵⁸cec-ju₁₀ a cec-ju₁₀ nu-um-me
¹⁵⁹usar ama-ju₁₀ e₂-a kur₉-ra-na er₂-ju₁₀ nu-ce₈-ce₈
¹⁶⁰dijir ama dijir a-a ul-sug₂-ge-ec-a-ta
¹⁶¹dijir nam-usar-ke₄ lu₂ ba-ra-an-ed₃-de₃ im-me-a
¹⁶²ur nu-zu hul-a lu₂ nu-zu huc-am₃
¹⁶³kaskal nu-zu gaba kur-ra-ka
^164dutu lu₂ nu-zu lu₂ hul rib-ba-am₃
¹⁶⁵a-gin₇ ki-lul-la nam-ma-e
¹⁶⁶ce-gin₇ sahar sis-a nam-ba-da-gu₇-e
¹⁶⁷jecpu-gin₇ edin ki nu-zu-ja₂ nam-ba-e-de₃-cub-bu-de₃-en
¹⁶⁸mu in-na cec-ju₁₀-ne-ka nam-ba-an-tu-tu-de₃-en
¹⁶⁹su-lum-mar du₁₀-sa-ju₁₀-ne-ka nam-ba-an-tu-tu-de₃-en
¹⁷⁰dim₃-ma-gin₇ kur-ra muc₃ nam-ba-an-tum₂-mu
^171dutu a igi-na cu ba-an-ci-in-ti
¹⁷²zi-cag₄-jal₂-la-ni hur-ru-um kur-ra-ka mu-na-ni-ib-ed₃-de₃
¹⁷³uku₂-e NE.NE ja₂-ja₂-da ecemen dug₃-ga-am₃
¹⁷⁴kar-kid ec₂-dam-ce₃ ed₂-da ki-nu₂ dug₃-dug₃-ge-da
¹⁷⁵uku₂-e nij₂-gu₇-da-ni
^176dinana dumu ^dsuen-na-ke₄
¹⁷⁷gud-gin₇ kalam-ma saj mu-na-il₂
¹⁷⁸me-lem₄-ma-ni kug ^dcara₂-gin₇
¹⁷⁹muc₃-a-ni hur-ru-um kur-ra-kam ud mu-un-na-ja₂-ja₂
^180dinana-ra an-ce₃ igi he₂-en-ci-ib-il₂-ia-ka
¹⁸¹a-a tud-da-na-gin₇ er₂ ba-an-ci-in-pad₃
¹⁸²cu sag₉-sag₉-ga-ni hur-ru-um kur-ra-ka /mu\-na-zi-zi-i-zi
^183dinana e₂-ju₁₀ he₂-me-a iri^ki-ju₁₀ he₂-me-a
¹⁸⁴iri ama-ju₁₀ tud-da kul-aba₅/^ki\ [...]
¹⁸⁵muc-gin₇ kankal-ju₁₀ he₂-me-[a]
¹⁸⁶jiri₂-gin₇ ki-in-dar-ju₁₀ /he₂\-[me-a]
¹⁸⁷uj₃ gal-gal-la^?-ju₁₀-ne ma-ra-/an\-[...]
¹⁸⁸nin gal-gal-la^?-ju₁₀-ne ma-ra-/an^?\-[...] (the other ms. has: nin₉ /gal\ X [...])
¹⁸⁹a-/a^?\ [...] /e₂\-an-na-ce₃ ma-[...]
1 line is damaged
¹⁹¹KA.NI KA.NI KA SI im-me
¹⁹²na₄ tur-tur-bi na₄ gi-rin hi-li-bi
¹⁹³an-ta na₄ saj-kal-e ki-ta IRIxX.IRIxX-e
¹⁹⁴akkil^!-bi-ta ici za-bu-e
¹⁹⁵gu₃-bi-ta sur jal₂ taka₄-e
¹⁹⁶a₂-ur₂ kur ha-cu-ur₂-ra-ke₄ muc₃ nam-ba-an-tum₂-mu
^197dinana a-igi-na cu ba-an-ci-in-ti
¹⁹⁸zi-cag₄-jal₂-la ^dutu u₃-sa₂-gin₇ ba-an-ku
¹⁹⁹cag₄ hul₂-la ^dinana-ke₄ tug₂-gin₇ mu-un-dul-dul
²⁰⁰i-gi₄-in-zu sila gibil^? sig₄^? kul-aba₅^ki-ce₃ na-jen
²⁰¹gud-de₃ tu₇ gig₂-ga gu₇-da
²⁰²mul amar kug en-nu-uj₃-ce₃ am₃-ci-ri
²⁰³mul ud zal-le-da-ke₄ an-ne im-sar-re
²⁰⁴ud babbar-re ji₆-a bi₂-ib-bur₂-re
^205dsuen ud-sakar-e silim dug₄-ga
²⁰⁶a-a ^dnanna ^dutu ed₂-a-ra si sa₂ mu-na-an-cum₂
²⁰⁷en giri₁₇-zal men-na tum₂-ma
^208dsuen dumu ki aj₂-ja₂ ^den-lil₂-la₂
²⁰⁹dijir (1 ms. has instead: en) si-un₃-na me-te-ac bi₂-ib-jal₂
²¹⁰me-lem₄-ma-ni kug ^dcara₂-gin₇ (1 ms. has instead: ^dutu-ke₄) (1 ms has instead: [me]-/lem₄^?\ ^na₄/za-gin₃\-gin₇)
²¹¹muc₃-a-ni hur-ru-um kur-ra-ka ud mu-na-ja₂-ja₂
^212dsuen-ra an-ce₃ igi he₂-en-ci-ib-il₂-ia-ka
²¹³a-a tud-da-na-gin₇ er₂ ba-an-ci-in-pad₃
²¹⁴cu sag₉-sag₉-ga-ni hur-ru-um kur-ra-ka mu-na-zi-zi-zi-i
²¹⁵lugal an su₃-ra₂ nu-mu-ra-tej₃-je₂₆-da
^216dsuen an su₃-ra₂ nu-mu-ra-tej₃-je₂₆-da
²¹⁷lugal-e nij₂-si-sa₂-e ki aj₂ nij₂-erim₂-e hul gig
^218dsuen-e nij₂-si-sa₂-e ki aj₂ nij₂-erim₂-e hul gig
²¹⁹nij₂-si-sa₂-e cag₄ hul₂-la si-sa₂-bi ca-ra-da-a-de₆
^220jicasal di-hi gal-am₃ u₃-luh-bi ca-ra-mu₂-mu₂
²²¹nij₂-si-sa₂-e KA.KEC₂-bi e-du₈-u₃
²²²nij₂-erim₂ KA.KEC₂-bi nu-e-du₈
²²³nij₂-erim₂-e saj-bi um-DU.DU ejer-bi-ce₃ IM bi₂-ib-tumu₃
²²⁴ud cag₄-zu i-im-il₂-i-am₃
²²⁵nij₂-erim₂-e muc ze₂ gur₅-a-gin₇ /uc₁₁\-zu ci-im-ri-e
^226dsuen-e a-<igi>-na cu ba-an-ci-in-ti nam-ti mu-na-cum₂
²²⁷jiri₃-ni jiri₃ ki us₂-sa ba-an-tah
²²⁸min₃-kam-ma-ce₃ gud babbar an-ur₂-ta ed₂-a
²²⁹gud ha-cu-ur₂-ra nam-e-a ak-e
^230kucgur₂₁ur₃-ra ki us₂-sa igi tab unken-na
^231kucgur₂₁ur₃-ra e₂ nij₂-gur₁₁-ta ed₂ igi tab juruc-a
²³²/cul\ ^dutu si muc₃ kug-ga-na an-ta mu-ta-la₂
(1 ms. from Ur adds: ^232A[...] X kug X /ga\ [...]
^232B[me-lem₄-a-ni hur-ru-um] /kur\-ra-ka ud /mu\-[na-ja₂-ja₂])
²³³kug ^dlugal-ban₃-da hur-ru-um kur-ra-/ka\ mu-na-cum₂
²³⁴[^d]/udug\ sag₉-ga-ni an-ta im-ta-la₂
^235dlama sag₉-ga-ni ejer-a-na ba-e-jen
²³⁶dijir nij₂ mu-ra-ni bar-ta ba-gub (1 ms. has instead: ba-ed₃-de₃) (1 ms. has instead: im-ta-an-ed₂)
^237dutu-ra an-ce₃ igi he₂-en-ci-ib-il₂-ia-ka
²³⁸a-a tud-da-ni-gin₇ er₂ ba-an-ci-in-pad₃
²³⁹cu sag₉-sag₉-ga-ni hur-ru-um kur-ra-ka mu-na-zi-zi-i-zi
^240d/utu\ sipad kalam-ma a-a saj gig₂-ga
²⁴¹nu₂-a-zu-ne uj₃ ci-mu-e-da-nu₂
²⁴²cul ^dutu zi-zi-da-zu-ne uj₃ ci-mu-e-da-zi-zi-i
^243dutu za-e-da nu-me-a
²⁴⁴mucen-e gu nu-DU saj LU₂xKAR₂-ce₃ nu-di
²⁴⁵lu₂ dili du-ur₂ cec-tab-ba-ni-me-en
^246dutu lu₂ 2 du 3-kam-ma-bi za-e-me-en
²⁴⁷ulul la₂ ^jicigi-tab-ba-ni-me-en
²⁴⁸uku₂-re lu₂ lul-e lu₂ tug₂ nu-tuku-e
²⁴⁹gaba ud-da-zu ^tug₂zulumhi kug-gin₇ ca-mu₄-mu₄
²⁵⁰e₂ ur₅-ra tug₂ siki babbar bar-ba im-dul
²⁵¹ab-ba-ab-ba gu₂ tuku-gin₇
²⁵²bur-cu-ma-e-ne gaba ud-da-zu
²⁵³a-ar₃ ud ul-li₂-a-ac ci-im-dug₃-dug₃-ge-ne
²⁵⁴gaba ud-da-zu i₃-gin₇ rib-ba-am₃
²⁵⁵am gal-gal-e dug₃ am₃-mi-jal₂
²⁵⁶nij₂ DUR₂-ba kac₃ nij₂ DI i₃-ib-sur-ra
²⁵⁷ur-saj dumu ^dnin-gal-la bur₂-bur₂ babbar ci-mu-e-ci-ib-za
²⁵⁸/ki^?\-ba lu₂ lu₂ gud su₈-ba-ke₄ (1 ms. has instead the line: /TUG₂^?\-ba LU₂xKAR₂ LU₂xKAR₂ gud /su₈-ba\-[...])
²⁵⁹X /du₈\-a-ni X X X [...]
²⁶⁰/cec cec-a-ni-a\ ba-ci-in-la₂
²⁶¹/apin\-a-ni ki a₂-ba-ka am₃-mi-ni-in-gub-gub-bu
²⁶²i-lu-zu dug₃-ga dug₃-ga-am₃ an-e mu-un-ci-ib-us₂
²⁶³ur-saj dumu ^dnin-gal-la me-tec₂ am₃-i-i-ne
²⁶⁴kug /lugal\-ban₃-da hur-ru-um kur-ra-[ta] im-ma-da-ra-ta-ed₂
²⁶⁵ud-bi-a zid du cag₄ kuc₂-u₃ ^den-lil₂-la₂-ka u₂^? nam-til₃-la i-im-tud
²⁶⁶id₂ hal-hal-la ama hur-sag-ja₂-ke₄ a nam-til₃-la im-tumu₃
²⁶⁷u₂ nam-til₃-la-ka zu₂ nam-mi-in-gub
²⁶⁸a nam-til₃-la-ka UM nam-mi-in-rig₇
²⁶⁹u₂ nam-til₃-la-ka zu₂ he₂-em-gub-bu-a-ka
²⁷⁰a nam-til₃-la UM he₂-em-rig₇-a-ka
²⁷¹gu₂-e-ta umbin dic-a-ni ki mu-un-dab₅-dab₅
²⁷²ki-bi-ta ance kur-kur-ra-gin₇ am₃-GUL^?-e
²⁷³dur₃ur₃ AC.DU-e ^dcakkan₂-na-ke₄ hur-saj i₃-/si-il\-[le]
²⁷⁴dur₃ur₃ uru₁₆ gal-gin₇ kucum i₃-tag-tag-ge
²⁷⁵dur₃ur₃ sal-la kac₄-e kij₂-ja₂-am₃ kac₄ im-mi-dar-dar
²⁷⁶ji₆-bi-ta ud-te-en-/ce₃\ na-jen
²⁷⁷hur-saj cag₄ sig ^dsuen-ne-ka kac₄ mi-ni-ib-kar-kar-re
²⁷⁸dic-a-ni-im lu₂ igi nijin lu₂ nu-mu-un-da-bar-re
^279kucmac-li-um-e nij₂ si sa₂-e
^280kucA.JA₂.LA₂-e nij₂ sa₂ dug₄-dug₄-ga
²⁸¹cec-a-ne-ne gu₅-li-ne-ne
²⁸²a ced₁₀-gin₇ ninda ki-a mu-un-da-an-du₈-uc-am₃
²⁸³kug ^dlugal-/ban₃-da\ hur-rum-um kur-ra-ta im-ma-ra-an-il₂-il₂
²⁸⁴gu₂ ne-mur-/ra\-ka ba-an-ce₂₁
^285jicbunij₂(LAGABxJAR) X /NE\ a bi₂-in-ra
²⁸⁶igi-ni-ce₃ mu-un-ta-jar-ra mu-un-si^?-/il^?\
²⁸⁷/NA₄ SUR^?\ cu im-ma-an-ti X
²⁸⁸tec₂-bi he₂-em-ra-ra-a-/ta^?\
²⁸⁹u₃-dub₂ dar-dar-ra gu₂ edin-e ba-ni-in-/nu₂^?\
^290na₄zu₂ sal-la izi bi₂-in-[...]
²⁹¹izi-bi cag₄ sig-ga ud-gin₇ mu-na-an-/ed₂\
²⁹²ninda gug₂ du₈ nu-zu i^mtinur(CU.LAGAB.NA) nu-zu
²⁹³ne-mur 7-ta ninda gi-izi-ec-ta-a ba-ra-an-du₈
²⁹⁴ninda ni₂-bi-a en-na am₃-cej₆-cej₆
²⁹⁵gi cul-hi kur-ra ur₂-ba mi-ni-in-bu-bu pa-ba mi-ni-in-suh-suh
²⁹⁶gu₂-en gug₂-ga-ka PAD.UD-ce₃ KA ba-ni-in-KEC₂.KEC₂
²⁹⁷ninda gug₂ du₈ nu-zu i^mtinur(CU.LAGAB.NA) nu-zu
²⁹⁸ne-mur 7-ta ninda gi-izi-ec-ta ba-ra-an-du₈
²⁹⁹/lal₃\ zu₂-lum-ma nij₂ ku₇-ku₇-da hi-li ba-ni-in-du₈-du₈
³⁰⁰am si₄ am sig₇ am si gur₃-gur₃
³⁰¹am cag₄ sig-ga nam-a-a ak
³⁰²am si₄-si₄ hur-saj ki sikil-la akkil^!-bi kij₂-ja₂
³⁰³u₃-ur₅-re cim-gig ce-am₃ i₃-tukur₂-re
³⁰⁴jic ha-cu-ur₂-ra U₂.NUMUN₂.BUR i₃-ma₅-ma₅
³⁰⁵pa ^jicce-nu U₂.KI.KAL-gin₇ u₂ kiri₄-ba mu-un-si-im-me
³⁰⁶a id₂ hal-hal-la-ka i-im-na₈-na₈-de₃
^307u₂i-li-in-nu-uc u₂ sikil kur-ra-ka bu-lu-uh₃ mu-un-si-il-si-il-le
³⁰⁸am si₄ am kur-ra u₂-a sub₂-ba-bi
³⁰⁹dic-am₃ /du₁₀^?\-ba-na im-ma-ra-an-dab₅
^310jicce-du₁₀ kur-ra ur₂-ba mi-ni-in-bu-bu pa-ba mi-ni-in-suh-suh
^311jici-ri₉-na-bi ^u₂A.GUG₄ gid₂-da a-cag₄-ga-ke₄
³¹²kug ^dlugal-ban₃-da jiri₂-ta ba-ra-an-cab
³¹³am si₄ am kur-ra saman-e bi₂-in-la₂
³¹⁴mac₂ si₄ mac₂-ud₅ /mac₂ sa^?\ la₂ mac₂ sa KEC₂.KEC₂ «sa» mac₂ gu₂-ed₂-gu₂-ed₂
³¹⁵u₃-ur₅-re cim-gig ce-am₃ i₃-tukur₂-re
³¹⁶jic ha-cu-ur₂-ra U₂.NUMUN₂.BUR-gin₇ i₃-ma₅-ma₅
³¹⁷pa ^jicce-nu U₂.KI.KAL-gin₇ u₂ kiri₄-/ba\ mu-un-sim-me
³¹⁸a id₂ hal-hal-la-ka i-im-na₈-na₈-ne
^319u₂i-li-in-nu-uc u₂ sikil kur-ra-ka bu-/lu-uh₃\ mu-un-si-il-si-il-le
³²⁰mac₂ si₄ [mac₂]-/ud₅\ u₂-a sub₂-[ba]-bi
³²¹2-am₃ [du₁₀-ba]-na im-ma-ra-an-dab₅
³²²<^jicce-du₁₀ kur-ra ur₂-ba mi-ni-in-bu-bu pa-ba mi-ni-in-suh-suh>
^323jici-ri₉-na-bi ^u₂A.GUG₄ gid₂-da a-cag₄-ga-ke₄
³²⁴kug ^dlugal-ban₃-da jiri₂-ta ba-ra-an-cab
³²⁵mac₂ si₄ mac₂-ud₅ mac₂ 2-a-bi HUR.GAM-ce₃ bi₂-in-[la₂]
(1 ms. adds: ^325A[...] /bi saj^?\ X [...]
^325B[...]-uc im-ta-an-dub)
³²⁶dic-a-ni lu₂ igi nijin nu-mu-un-da-ab-bar-re
³²⁷lugal-ra u₃-sa₂-ge sa₂ nam-ga-mu-ni-ib-dug₄
³²⁸u₃-sa₂-ge kur nam-gu₂-ga-ke₄
³²⁹KU.KUR galam-ma-gin₇ cu e₂-gar₈-gin₇ gul-la
³³⁰cu-bi galam-am₃ jiri₃-bi galam-am₃
³³¹nij₂ igi-bi-ta lal₃ cu₂-cu₂-e
³³²igi-bi-ta /lal₃\ dirig-dirig-ga-e
³³³ugula nu-zu-e nu-banda₃ nu-zu-e
³³⁴nij₂ ur-saj-ra a₂ jal₂-la₂-e
^335jicda-ha-ca ^dnin-ka-si-ka-ke₄
^336dlugal-ban₃-da u₃-sa₂-ge sa₂ nam-ga-mu-ni-ib-dug₄
^337u₂i-li-in-nu-uc u₂ sikil kur-ra-ka ki-nu₂-jar-ce₃ mu-un-jar
^338tug₂zulumhi-e mu-un-dag gada babbar bi₂-in-bur₂
³³⁹e₂-ur₅-ra a tu₅-tu₅ nu-jal₂-la ki-bi-ce₃ sa₂ im-dug₄
³⁴⁰lugal u₃-sa₂-ge la-ba-an-nu₂-a ma-mu₂-de₃ ba-nu₂
³⁴¹ma-mu₂-da ^jicig-e nu-gi₄-e za-ra nu-gi₄-e
³⁴²lul-da lul di-da zid-da zid di-dam
³⁴³lu₂ hul₂-hul₂-le-de₃ lu₂ cir₃-cir₃-re-de₃
^344gipisan kad₅ dijir-re-e-ne-kam
³⁴⁵unu₂ igi sag₉ ^dnin-lil₂-la₂-kam
³⁴⁶ad gi₄-gi₄ ^dinana-kam
³⁴⁷ga-bi₂-ib₂-lu-lu nam-lu₂-ulu₃-ka gu₃ lu₂ nu-til₃-la
^348dza-an-gar₃-ra dijir ma-/mu₂-da\-ke₄
^349dlugal-ban₃-da ni₂-te-ni gud-/gin₇\ [...]-/ca₄\
³⁵⁰amar ab₂-cilam-ma-gin₇ gu₃-nun /im-me\
³⁵¹am si₄-e ja₂-a-ra a-ba-a ma-ra-ab-/TAG\-[...]
³⁵²i₃-li₂-udu-bi ja₂-a-ra a-ba-a ma-ra-ab-zal-X-e
^353urudha-zi-in-ja₂ kug-bi an-na cu im-/ma\-[(X)]-/tij₄\
³⁵⁴jiri₂ ur₂-ra-ja₂ an-bar-sug₄-am₃ im-ma-da-X [X]
³⁵⁵am si₄ am kur-ra-ke₄ lu₂-jecpu₂-gin₇ ga-am₃-[ma-DU.DU] /lu₂\-lirum-/gin₇\ ga-am₃-ci-gam-gam
³⁵⁶lipic-bi he₂-em-ta-ab-zig₃ ^dutu ed₂-a-ra u₃-mu-na-jar
³⁵⁷mac₂ si₄ mac₂-ud₅ mac₂ 2-a-bi saj-du-bi ce-gin₇ um-/ta-a\-dub
³⁵⁸uc₂-bi si-dug₄-ga um-ma-ni-in-de₂-de₂
³⁵⁹ir edin-na DU.DU-a-bi
³⁶⁰muc ul₄ kur-ra-ke₄ si-im he₂-em-ci-ak-de₃
^361dlugal-ban₃-da i-im-zi ma-mu₂-da im-bu-lu^!-uh₃ u₃-sa₂-ga-am₃
³⁶²igi-ni cu bi₂-in-kij₂ nij₂-me-jar sug₄-ga-am₃
^363urudha-zi-in-na-ni kug-bi an-na cu im-ma-an-tij₄
³⁶⁴jiri₂ ur₂-ra-ka-ni an-bar-su₃-am₃ im-ma-da-SUH^?
365am si₄ am kur-ra-ke₄ lu₂-jecpu₂-gin₇ im-ma-DU.DU lu₂-lirum-ma-gin₇ im-ma-ci-gam
³⁶⁶lipic-bi im-ta-an-zig₃ ^dutu ed₂-a-ra mu-na-an-jar
³⁶⁷mac₂ si₄ mac₂-ud₅ mac₂ 2-a-bi saj-du-bi ce-gin₇ im-ta-an-dub
³⁶⁸uc₂-bi si-dug₄-ga im-ma-ni-in-de₂-de₂
³⁶⁹ir-bi edin-na DU.DU-a-bi
³⁷⁰muc ul₄ kur-ra-ke₄ si-im im-ci-ak-de₃
^371dutu nam-ta-ed₂-ac X [...]
³⁷²lugal-ban₃-da mu ^den-lil₂-le zi [...]
³⁷³an ^den-lil₂ <^den-ki> ^dnin-hur-saj-ja₂-ke₄
³⁷⁴si-dug₄-ta jicbun-na im-ma-ni-in-dur₂-ru
³⁷⁵kur-ra ki-jar-ra mu-un-ak-a (1 ms. has instead: mu-un-LU-[...])
³⁷⁶jicbun ba-ni-in-jar ne-saj ba-ni-in-de₂
³⁷⁷kac gig₂ kurun ziz₂ babbar
³⁷⁸jectin na₈-na₈ gu₂ me-ze₂ dug₃-ga
³⁷⁹edin-na a ced₁₀ ki-ce₃ im-ma-ni-in-de₂-de₂
³⁸⁰uzu mac₂ si₄-ke₄ jiri₂ bi₂-in-ak
³⁸¹ur₅ nij₂-gig₂ izi im-mi-ni-in-si
³⁸²na izi sig₉-ga-gin₇ i-bi₂-/bi\ bi₂-in-mu₂
³⁸³i-gi₄-in-zu ^ddumu-zid ir dug₃-/ga\ amac-a kur₉-ra-a
³⁸⁴nij₂ cu dug₄-ga lugal-ban₃-da
³⁸⁵an ^den-lil₂ ^den-ki ^dnin-hur-saj-ja₂-ke₄ dug₃-ga-bi mu-un-gu₇-uc
³⁸⁶a₂ sikil-la ki dadag-ga-bi
³⁸⁷barag ^dsuen-na kug-gin₇ mi-ni-in-ri
³⁸⁸/barag\ ^dutu barag ^dsuen-na-ka igi-nim-ce₃ ba-du₃
³⁸⁹barag 2-a-bi KA /CU^?\ za-gin₃ ^dinana-ka ce-er-ka-an ba-ni-in-dug₄
^390dsuen-e JIC DA CU KA NI
³⁹¹a₂-an-kar₂ a ba^?-an-tu₅-tu₅
³⁹²iri an-na a tu₅-a-ni
³⁹³gu₂-en gug₂-ga-ka me-te-ac bi₂-ib-jar
³⁹⁴X X /zi ^den^?-ki^? a-a dijir-re-e-ne an-da-ak-ak-ec\
³⁹⁵an jal₂ taka₄-a X /mu-un-dib₂-ba nam SU BAR\ DUR.SAR in-jal₂-le-ec
³⁹⁶X X BU MAC DUR.SAR-gin₇ saj /CU^?\ mu-ni-in-jal₂^?-le^?-ec^?
397jicpec₃ ce-er-gu hi-li bur-ra-gin₇
³⁹⁸a₂-ne-ne-a mu-un-de₃-la₂-la₂
³⁹⁹mac-da₃ kas₄ kar-re ^dsuen-na-me-ec
⁴⁰⁰nij₂-ur₅ sag₉-sag₉ ^dnin-lil₂-la₂-me-ec
^401dickur-ra a₂-tah-a-ni-me-ec
⁴⁰²gu dub₂-bu-me-ec ce dub₂-bu-me-ec
⁴⁰³mac₂-ance jic-hac ak-a-me-ec
⁴⁰⁴ki-bal hul gig ^dsuen-na-ce₃ ud-de₃ DU.DU-e-me-ec
⁴⁰⁵lu₂ ud-de₃ DU.DU-e e-ne-ne he₂-en-na-me-ec
⁴⁰⁶ud gid₂-da ud cu₄-ce₃ im-mi-ib-nu₂-u₃-ne
⁴⁰⁷ji₆ lugud₂-da e₂^? DU₃^? ba mu-/ni-ib-TU^?.TU^?\[...]
⁴⁰⁸ud gid₂-da ji₆ lugud₂-da /dam jic-nu₂\-a mi-ni-ib-/nu₂-u₃-ne\
⁴⁰⁹ud /ga\ LAM^? nij₂ giri₁₇-zal [im]-ma-ab-cum₂-mu-ne
⁴¹⁰/ji₆\-u₃-na muc₃ za-gin₃ im-/ci\-ib-cir₃-re-de₃-ne
⁴¹¹si-si-ig sim^mucen-sim^{mucen d}utu-ka ur₂-ba cu mi-ni-in-TE^?
412e₂-e₂-a i-im-ku₄-ku₄-ne
⁴¹³e-sir₂-e-sir₂-ra gu₂ mu-un-gid₂-gid₂-i-ne
⁴¹⁴ga-ab-dug₄ inim dug₄-ga-ab cu-a ga-bi₂-ib₂-gi₄-me-ec
⁴¹⁵ama-ra kij₂ dug₄-ga nin gal-ra inim gi₄-a
⁴¹⁶/da\ jic-nu₂-da-ka ki-nu₂ ak-a
⁴¹⁷X si-ga-/a^?\ saj jic ra-ra
⁴¹⁸[X] gig₂-gig₂-ga zuh-ha-a-ba
⁴¹⁹[X] ^jicig ^jicbancur nam-lu₂-ulu₃-ta ba-ta-an-ed₂
⁴²⁰[...] X cu-a mi-ni-ib-bal-e-ne
⁴²¹/tec₂^?\-bi za-ra-za-ra KA mu-ne-KEC₂
⁴²²/ur^?\-saj uc gid₂-da lu₂-ce₃ /nu₂-nu₂\ X
^423dutu uc gid₂-da lu₂-ce₃ /nu₂-nu₂-u₃\-a^?
424ur-saj cul ^dutu inim^! zid-da-kam
⁴²⁵cir₃^? zu KA [X]-/a^?\ ca₃ inim-ma-zu-a
⁴²⁶an /ki\ [X] /gi\ KA inim-ma-bi si um-mi-in-sa₂
⁴²⁷/ka^? inim-ma\ X DI cul ^dutu-kam
^428da-nun-na dijir gal-gal-e-ne nu-mu-un-zu-uc-a^?
429ud re-ta [(X)] ^dutu UNU ^den-lil₂-la₂
⁴³⁰nam-nijir gal an-na [X X] mu-na-an-cum₂
⁴³¹/DI^?\ kur-kur-ra /X X\ mu-na-an-tah
⁴³²PA SI TE X [...] dijir-re-e-ne-ke₄
⁴³³ab-ba iri gal-/zu\ [X X] /ed₂^?\ AB gal an kug-ga
⁴³⁴an /ki\ [X] /gi\ KA /inim^?-ma^?\-bi si im-mi-in-sa₂-ta
⁴³⁵/ka\ inim-ma-ke₄^? /si\ [sa₂] /cul\ ^d[utu]-kam
⁴³⁶/^d\a-nun-na dijir gal-gal-/e-ne\ nu-mu-/un-zu\-uc-a
⁴³⁷X kug BAD.BAD-e-ne-kam me₃^? kug^? X [...] X X [...]
⁴³⁸X X X saj cu ak^? nu-mu-su-/bu\-[X X]-ne
⁴³⁹BAD am [X] /da\ BAD si^? X [...]
⁴⁴⁰BAD./BAD\ X X NIJIN₂ gu₂ ba^? ab [...]
⁴⁴¹ejer [X] X cu ni₂-ba gi₄-gi₄ [...]
^442dutu-ra ^den-lil₂-la₂ dijir ki-mah-a [...]
⁴⁴³su₆ mu₂ dumu ^dnin-gal-la mu-na-da-/an\-ku₄-ku₄
^444dsuen X X mu-na-an-cum₂-mu-uc cen^? mu-na-ab-tah-e-me^?-ec
⁴⁴⁵nam kur-kur-ra-ke₄ cu^?-ne-a mu-un-na-ni-in-gi-ne₂-me^?-ec
⁴⁴⁶ji₆-u₃-na-ka cah gig₂ mu-un-zu-uc
⁴⁴⁷an-bar₇-gana₂-ka ^dutu-ur₂ ka inim-ma-ka-ni igi-/ce₃\ [X]-bi mu-un-da-jal₂
⁴⁴⁸an-na /cir₃ zu\ igi-ni X mu-un-jal₂
^449dUDUG^? nin MU X X dijir nu-mu-un-da-sa₂
⁴⁵⁰/nij₂ X\-ne-ne igi-ne-ne-/kam\
⁴⁵¹an ^den-lil₂ X X ^dinana dijir /mu-un-ne\-en-/kur₉\
⁴⁵²X X ra /mu\ [...] sa car₂-ra (1 ms. has instead: cir₃-ra) mu-un-zu-uc
⁴⁵³/DA\ X DU.DU /AH\ DA X nu-KEC₂ gir₅-gir₅-re-de₃ igi bi₂-in-du₈-ru-uc
⁴⁵⁴/KA CEC\ nij₂ CEC mul-la-ba ab-lal₃-ta mu-un-ne-RU₂ (1 ms. has instead: mu-un-ne-en-TU)
^455jicig /kur cuba\ jic-gan kur cuba
⁴⁵⁶mi-tum [X] X ^dKAL.KAL an-na
⁴⁵⁷har-ra-/an\ [X X] X /NUN^?\ ^dinana U GA lil₂-ta ed₂-a (1 ms. has instead: [...] JIR₂-ta ed₂-a)
^458jictaskarin X X kur cuba-ta ed₂-a
⁴⁵⁹AN X X AN kug-sig₁₇ ban₃-da
⁴⁶⁰ma X [X] X /LU AN\ [X X X] me₃ ba-sug₂-ge-ec
⁴⁶¹me₃ X [...] X ra-gin₇
⁴⁶²cag₄ [...] X ^dinana ec₂ za-gin₃ /mi-ni\-ib-sar-sar-e-ne
⁴⁶³lu₂ cag₄ ^dinana sag₉-ge-me-ec me₃ ba-sug₂-ge-ec
⁴⁶⁴me₃ izi-jar-bi 14-me-ec nu-ga-mu-rib-/ba-me\-ec (1 ms. has instead: nu-/gu₂-mur\-rib-[...])
⁴⁶⁵ji₆ sa₉-a e₂ saj jar-ra /cu^?\ [...]
⁴⁶⁶ji₆ u₃-na-ka izi-gin₇ mu-un-sar-sar-re-de₃-ec
⁴⁶⁷KA.KEC₂-da nim-gin₇ mu-un-na-jir₂-jir₂-re-de₃-ec
⁴⁶⁸MIR cag₄ sig₁₀-ga me₃-ka
⁴⁶⁹a mah ed₂-a-gin₇ gu₂ nun mi-ni-ib-be₂
⁴⁷⁰lu₂ cag₄ ^dinana sag₉-ge-me-ec me₃ ba-sug₂-ge-ec
⁴⁷¹izi-jar me₃ 7-me-ec nu-ga-mu-rib-ba-me-ec (1 ms. has instead: nu-gu₂-mur-rib-ba-/me\-[ec]) (1 ms. has instead: ni₂ gu₂-mur-ri-be₂-/me\-[ec])
⁴⁷²an sig₇-ga men saj il₂-la-gin₇ ul-la ba-an-sug₂-ge-[ec]
⁴⁷³saj-ki-ne-ne igi-ne-ne an-usan₂ sig₇-ga-me-ec
⁴⁷⁴jectug₂-ne-ne ^jicma₂ X [...]-la₂-me-ec
⁴⁷⁵KA-ne-ne cah jic-gi nam-a-a ak-me-ec
⁴⁷⁶ka me₃-ka gub-ba-ne-ne
⁴⁷⁷zi-cag₄-jal₂-bi /saj DU₃\ sig₃-ge-ne
⁴⁷⁸zi-ir-bi ud ru ud te /ja₂ ke₄ ki mu-un\-ne-hul^?-uc
⁴⁷⁹lu₂ cag₄ ^dinana sag₉-ge-me-ec me₃ ba-sug₂-ge-ec
^480dnin-tud an-na car₂-car₂-me-ec
⁴⁸¹zi an-na cu bi₂-in-du₈-uc
⁴⁸²cita₃ kug mul-mul zag an ki-ce₃ mu-un-ne-de₃-jal₂
^483dnin-TAB.KU.LIBIR mu-un-ne-de₃-jal₂
⁴⁸⁴mul ud zal-le-da-ke₄ an-/na mul\ mu-un-ne-ur₄^!-re^!
485dutu ja₂-nun-ta ed₂-a-ni
⁴⁸⁶cita₃ kug an-na-ke₄ si mu-un-na-ab-sa₂-e
⁴⁸⁷dijir si-sa₂ nita₂-da nu₂-a
⁴⁸⁸dijir erim₂ du cag₄ nij₂-erim₂ jal₂
⁴⁸⁹dijir X X CAR₂.CAR₂-me-ec
⁴⁹⁰e-ne-ne-ne ^dnanna-gin₇ ^dutu-gin₇ ^dinana me ninnu-gin₇
⁴⁹¹an ki zag-ba jic mu-un-ni-KAM
⁴⁹²nij₂-erim₂ dug₄-ga ensi-bi-me-ec
⁴⁹³nij₂-a₂-zig₃-ga igi du₈-bi-me-ec
⁴⁹⁴[X] /mu\-un-zu-ub₃ cu mah mu-un-zu-ub₃
⁴⁹⁵/HA^? nu^?\ mu-un-zu-ub₃ bur sum ma ba-zu-ub₃
⁴⁹⁶an sig₇-ga-am₃ mul car₂-ra bi₂-in-zu-ub₃-bu^?
497mac-te jic-bur₂-gin₇ bal-e-de₃ mul ^jicgigir bi₂-in-zu^?-ub₃
^498jicerin duru₅ kur ha-cu-ur₂-ra-ke₄ ki [...]-/un\-ak
⁴⁹⁹an-ur₂ an-pa sa-par₃ [...]
unknown number of lines missing

SEGMENT B

(It is possible that this fragment does not belong to the same composition.)

¹X [...]
²AB /BUR₂\ [...]
³unu₂ /^d\[...]
⁴igi an-/na\ [...]
^5d/nanna\ [...]
⁶/KA\ za [...]
⁷[X] /da\ [...]
unknown number of lines missing to end

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

26.iii.1998-9.iv.1998 : JAB : standardisation
22.iv.1998 : GZ : proofreading
19.iv.1999 : GZ : minor corrections
19.iv.1999 : GZ : SGML tagging
22.iv.1999 : ER : proofreading SGML
22.iv.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed