The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A tigi to Ninurta for Shulgi (Shulgi T): composite text

¹en nam-ur-saj-ja₂ cu du₇-a ki /aj₂\ [...]
^2dnin-urta ^jicmec pa mul dajal-la [...]
³tukul me₃ ak-ce₃^? kuc₃ tag-ga kur [...]
⁴ucum igi huc /muc\ cag₄-tur₃ ki bal-a uc₁₁-/bi\ [...]
⁵[X X] X /gaba^?\ zig₃ pirij zag ed₂ X X [...]
^6dnin-urta nun gal ^den-ki-/da\ [...]
⁷lugal-ju₁₀ iri-za ec₃ nibru^ki tir X [...]
⁸e₂-cu-me-ca₄ ki cu mu-/ra\-[...]
⁹en nam-lugal-e cu mu-ra-ab-du₇ [...]
¹⁰ad-gi₄-gi₄ ucumgal kalam-ma KA X [...]
^11dnin-urta bad₃ gal nibru^ki-a X [...]
¹²lugal-ju₁₀ me sag₂ nu-di ur-/saj\ [...]
¹³pirij gaba-jal₂ NE MU^jic? cu bar-bar [...]
¹⁴lugal jectug₂ dajal an ki-a u₂ [...]
¹⁵jidru mah kalam-e zag dib-ba ki [...]
^16dnin-urta lu₂ erim₂ ri X X [...]

¹⁷sa-gid₂-[da-am₃]

¹⁸ur-saj en ni₂ er₉ gaba zig₃-ga [...]
^19dnin-urta ud /huc\ izi er₉-ra /nam\-[...]
²⁰ud hu-luh-ha cur₂^!-ra₂ ki bal-a /pirij\ [...]
²¹ucum ni₂ ri en gaba-gi₄ /nu\-tuku igi [...]
²²/lugal\ jectug₂ dajal ^jicrab dijir-[re-e-ne]
²³[X X]-e a₂ mah cum₂-ma [...]
²⁴[...] X zid cul-gi-ra [...]
²⁵[...] (X) X X X MU NI X /NE\ [...]
²⁶[... ni₂]-te-na-ka cag₄-ge ba-e-ni-/pad₃\-[X]
²⁷[...] /TE A\ ^dnin-urta za₃-mi₂

²⁸[sa-jar]-ra-am₃

²⁹[...] /cul\-gi-re til₃ su₃-ud mu nam-he₂ saj-e-ec rig₇-ga [(...)]

³⁰[jic-gi₅]-jal₂-bi-im

³¹[ti]-/gi^?\ ^dnin-urta-ka-kam

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

22.ii.2000 : GZ : standardisation
16.vi.2000 : JAB : proofreading
16.vi.2000 : GC : tagging
23.vi.2000 : ER : proofreading SGML
23.vi.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed
21.ix.20001 : ER : "Shulgi T" added to title