The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

An adab to Nanna (Nanna H): composite text

SEGMENT A

¹en zid nam tar-ra ^dnin-lil₂-le tud-da
^2dsuen dumu ki aj₂ ^dnin-lil₂-la₂
³e₂-kur-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ka
^4dsuen gaba-cu-jar nu-mu-ni-tuku-am₃
⁵me-zu me mah-am₃ an-ne₂ cum₂-ma-a-am₃
⁶me al nu-di dijir-re-e-ne
⁷a-a-zu an kug-ge saj-e-ec₂ mu-ri-in-rig₇
^8den-lil₂-le nam-e-ec₂ mu-ri-in-tar
⁹en cu-luh kug-ga an-e gub-ba-am₃-ma
¹⁰[X] /GICGAL^?\ pirij sikil dijir-re-e-ne
¹¹[mi₂ zid] dug₄-ga ud /an-na\-<me>-en
¹²[...] X [...] X-ni-de₂
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[e₂ ...] iri an-ne₂ ki /jar\-[ra]
²[e₂ ...] X-ra iri an-ne₂ ki jar-[ra]
³[e₂ ...] [^dlugal]-ban₃-da iri an-ne₂ ki jar-ra
⁴e₂ X [...] X X iri an-ne₂ ki jar-ra
⁵e₂ ki zabalam₂^{ki d}inana iri an-ne₂ ki jar-ra

⁶sa-jar-ra-am₃

⁷ec₃ urim₂^ki nam-galam-ma-bi-ta
⁸cag₄-bi-a ^den-ki ^dnin-ki-ne nam si-si sa₂-bi-ta
⁹me cu ci^!-im-du₇-du₇-ne dijir-dijir a-nun-na am₃-ma-sug₂-sug₂-ge

¹⁰jic-gi₅-jal₂ sa-jar-ra-bi-im

¹¹urim₂^ki ec₃ kur-ra
¹²ec₃ urim₂^ki ec₃ kur-ra
¹³urim₂^ki iri an-ne₂ ki jar-ra

¹⁴u₁₈-ru_{1 2}-bi-im

¹⁵a-da-ab ^dnanna-kam
ll. 14 and 15 are written as one line in source

Top | translation | bibliography

Revision history

13.iv.2000-08.v.2000 : GC : standardisation
23.viii.2000 : JAB : proofreading
25.viii.2000 : GC : tagging
20.x.2000 : ER : proofreading SGML
20.x.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed