The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

An ululumama to Nanna (Nanna J): composite text

¹en giri₁₇-zal an-na [X (X)]-da-e he₂-du₇
^2dnanna si un₃-na muc₃ me-lem₄ su₃-su₃
³lugal ud ce-er-zi men urim₂^ki-ma
^4dnanna ud ce-er-zi men urim₂^ki-ma
⁵pirij gal an kug-ga dumu saj ^den-lil₂-la₂
⁶a alim ki aj₂ dijir-re-e-ne
⁷/ne\ gal kalam-ma ni₂ ri-a
⁸[aga] /zid\ jidru mul-mul kur un₃-na gun₃^!-a
⁹[X X] [^d]/en\-lil₂-la₂ me nun-e si-a
¹⁰[...] X UL nibru^ki cag₄-ga
¹¹[...] en₃ tar-re gal-zu
¹²[...] X cum₂-mu
¹³[...] X gal NIJ₂
¹⁴[...] /IM\-a
¹⁵[...] nij₂ ba₉-ra₂ RA AB^? CU
¹⁶[...] X
¹⁷[...] X
¹⁸[...] /su₃\-ra₂
¹⁹[...] X u₃-na du₇-a
²⁰[...] X a₂ nu-kuc₂-u₃-de₃
²¹[X (X)] an-na urac-a mu-un-TU
²²[X (X)] nijin₂-na-bi a₂ nun aj₂-e
²³AN DUR gud-gin₇ e₂ suhuc gub-bu-gin₇
²⁴id₂ nun tur-ni igi kar₂-kar₂-de₃
²⁵pirij lu₂-erim₂-e inim kur₂ di-de₃
²⁶ki ku₁₀-ku₁₀ an-usan_x(DUR) su₃-su₃-da
²⁷cul ^dsuen id₄ nij₂-giri₁₇-zal uj₃-e u₆ mu-e
²⁸u₈-e sila₄-bi mi₂ dug₃^! im-me
²⁹ud₅-de₃ mac₂-bi mi₂ i-ri-im-me
³⁰cul-e nitalam-ni e-ne su₃-ud mu-un-da-e
^31dsuen-e ^dnin-gal sag₉-ga-da cag₄ mu-da-ab-kuc₂-u₃
³²za₃-mi₂ dug₄-ga cul ^dsuen-/na^?\ a-a ^dnanna-[kam]
³³u₂-lu-lu-ma-ma ^dnanna-/kam\

Top | translation | bibliography

Revision history

13.iv.2000-09.v.2000 : GC : standardisation
23.viii.2000 : JAB : proofreading
25.viii.2000 : GC : tagging
20.x.2000 : ER : proofreading SGML
20.x.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed