ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: KI.SU.LU.EŠ2.GAR (KI.SU.LU.ŠE3.NIG2)
Values: ugnim
Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.101
<sup>d</sup>en-ki-me-enza<sub>3</sub>-mi<sub>2</sub>-&#x011D;a<sub>2</sub>&#x0161;i-im-ma-sug<sub>2</sub>-sug<sub>2</sub>-ge-e&#x0161;
en-kiza3-mi2gub
Enki (DN)praiseto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.1
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="1" id="c113.1" corresp="t113.p1"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="mah-di" lemma="mah-di" pos="AJ" label="illustrious">mah-di</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="ni2-te-na" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-na</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.42">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 42</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.32">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 32</xref></note></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.2
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="2" id="c113.2" corresp="t113.p1"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="gud-dam" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-dam</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ri-a" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-a</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-<damage/>da</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.3
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="3" id="c113.3" corresp="t113.p1"> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.4
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="4" id="c113.4" corresp="t113.p1"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="&jic;mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3</w> <w form="abzu-a" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-a</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="kur-kur-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ta</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.5
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="5" id="c113.5" corresp="t113.p1"> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.6
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="6" id="c113.6" corresp="t113.p1"> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="dul-la" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">dul-la</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.7
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="7" id="c113.7" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="&jic;tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">&jic;<suppliedEnd/>tir</w> <w form="&jic;jectin-na" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">&jic;jectin-na</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.8
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="8" id="c113.8" corresp="t113.p1"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-ki</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.9
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="9" id="c113.9" corresp="t113.p1"> <w form="&d;nu-dim2-mud" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud"><supplied/>&d;nu<suppliedEnd/>-<damage/>dim2<damageEnd/>-mud</w> <w form="pec10-jal2" lemma="pec10-jal2" pos="AJ" label="mighty?">pec10-jal2</w> <w form="e2-kur-ra" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra</w> <w form="gaba-jal2" lemma="gaba-jal2" pos="AJ" label="forceful">gaba-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.10
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="10" id="c113.10" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="e2-zu" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2<suppliedEnd/>-<damage/>zu</w> <damageEnd/> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="sig9-ga" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga</w> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.11
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="11" id="c113.11" corresp="t113.p1"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-ki</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="il2-la-ni" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-ni</w> <w form="kur-cag4-ge" lemma="kur-cag4" pos="N" label="centre of mountain">kur-cag4-ge</w> <w form="di-di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-di</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.12
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="12" id="c113.12" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="alim" lemma="alim" pos="N" label="bison">alim</w> <suppliedEnd/> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="lu-lim" lemma="lulim" pos="N" label="red deer?">lu-lim</w> <w form="u3-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.13
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="13" id="c113.13" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="ceg9" lemma="ceg9" pos="N" label="wild sheep?">ceg9</w> <suppliedEnd/> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="ceg9-bar" lemma="ceg9-bar" pos="N" label="fallow deer?">ceg9-bar</w> <w form="u3-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.14
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="14" id="c113.14" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="cag4-tum2-ma" lemma="cag4-tum2" pos="N" label="meadow">cag4-tum2-ma</w> <w form="si-dug4-ga" lemma="si-dug4" pos="N" label="hollow">si-dug4-ga</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hur-saj-ja2-ka" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ka</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.15
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="15" id="c113.15" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="sig7-ga-ba" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga-ba</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.16
Correspondence: t113.p1
Complete Line: <l n="16" id="c113.16" corresp="t113.p1"> <supplied/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam<suppliedEnd/>-<damage/>ma</w> <damageEnd/> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="hal-hal-la-gin7" lemma="hal" pos="V" label="to divide out">hal-hal-la-gin7</w> <w form="igi-zu" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-zu</w> <w form="im-ci-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-ci-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.17
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="17" id="c113.17" corresp="t113.p2"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cid-e" lemma="cid" pos="V" label="to count">cid-e</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-du7-da" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-du7-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.18
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="18" id="c113.18" corresp="t113.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="unken-e" lemma="unken" pos="N" label="assembly">unken-e</w> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="cum2-mu-da" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.19
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="19" id="c113.19" corresp="t113.p2"> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-sa2-e-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-sa2-e-da</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.20
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="20" id="c113.20" corresp="t113.p2"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="si-a-ba" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-ba</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.21
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="21" id="c113.21" corresp="t113.p2"> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="ba-a-zu" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-a-zu</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="im-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">im-lu-lu</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bi2-ib-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-ib-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.22
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="22" id="c113.22" corresp="t113.p2"> <w form="pa-zu" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa-zu</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="gurun-ba" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun-ba</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga</w> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="ha-ad-e" lemma="ha-ad" pos="V" label="to shine">ha-ad-e</w> <w form="du7-a" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.23
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="23" id="c113.23" corresp="t113.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="dijir-re-e-ne-ka" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ka</w> <w form="me-te-ac" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ac</w> <w form="im-mi-ib2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-mi-ib2-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.24
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="24" id="c113.24" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="&jic;tir-ba" lemma="tir" pos="N" label="forest">&jic;tir-ba</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="&tug2;zulumhi-e" lemma="zulumhi" pos="N" label="long fleece">&tug2;zulumhi-e</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.25
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="25" id="c113.25" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <suppliedEnd/> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="na-su8-e" lemma="na-su8" pos="N" label="meaning unknown">na-su8-e</w> <w form="me-te-ac" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ac</w> <w form="im-mi-ib2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-mi-ib2-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.26
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="26" id="c113.26" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="um-mi-in-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">um-mi-in-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.27
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="27" id="c113.27" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="guru7-du6" lemma="guru7-du6" pos="N" label="type of grain heap">guru7-du6</w> <w form="guru7-mac-e" lemma="guru7-mac" pos="N" label="type of grain heap">guru7-mac-e</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="im-da-gur-re" lemma="gur" pos="V" label="to turn">im-da-gur-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.28
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="28" id="c113.28" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="amac-e" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac-e</w> <w form="nam-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-de6</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.29
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="29" id="c113.29" corresp="t113.p2"> <supplied/> <w form="sipad-de3" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad<suppliedEnd/>-de3</w> <w form="i-lu-lam-ma-na" lemma="i-lu-lam-ma" pos="N" label="type of song">i-lu-lam-ma-na</w> <w form="dug3-ge-ec" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge-ec</w> <w form="im-mi-ib-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-mi-ib-be2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.30
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="30" id="c113.30" corresp="t113.p2"> <damage/> <w form="unud-de3" lemma="unud" pos="N" label="herdsman">unud(UNU3)<damageEnd/>-de3</w> <w form="dun5-dun5" lemma="dun5" pos="V" label="to rock">dun5-dun5</w> <w form="&dug;cakir-ra-ka-na" lemma="cakir3" pos="N" label="churn">&dug;cakir-ra-ka-na</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="im-di-ni-ib-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-di-ni-ib-zal-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.31
Correspondence: t113.p2
Complete Line: <l n="31" id="c113.31" corresp="t113.p2"> <damage/> <w form="kij2-sig" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2<damageEnd/>-sig</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="dijir-re-e-ne-ka" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ka</w> <w form="me-te-ac" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ac</w> <w form="im-mi-ib-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-mi-ib-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.32
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="32" id="c113.32" corresp="t113.p3"> <damage/> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim<damageEnd/>-zu</w> <w form="juruc-e" lemma="juruc" pos="N" label="young man">juruc-e</w> <w form="usu-ni-gin7" lemma="usu" pos="N" label="strength">usu-ni-gin7</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="mu-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ni-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.33
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="33" id="c113.33" corresp="t113.p3"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="gur-ra-gin7" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">gur-ra-gin7</w> <w form="kisal-a" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal-a</w> <w form="mu-un-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to push">mu-un-du7-du7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.34
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="34" id="c113.34" corresp="t113.p3"> <damage/> <w form="inim-zu" lemma="inim" pos="N" label="word">inim<damageEnd/>-zu</w> <w form="ki-sikil-e" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil-e</w> <w form="hi-li-a-ni-gin7" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li-a-ni-gin7</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="mu-ni-in-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ni-in-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.35
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="35" id="c113.35" corresp="t113.p3"> <supplied/> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <suppliedEnd/> <w form="jar-jar-ra-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-ra-bi</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="mu-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.36
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="36" id="c113.36" corresp="t113.p3"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="sig10-ga-am3" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga-am3</w> <w form="kaskal-e" lemma="kaskal" pos="N" label="(high)way">kaskal-e</w> <w form="am3-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">am3-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.37
Correspondence: t113.p3
Complete Line: <l n="37" id="c113.37" corresp="t113.p3"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="DAG.KISIM5&times;AB2" lemma="DAG.KISIM5&times;AB2" pos="N" label="cowshed">DAG.KISIM5&times;AB2</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="a2-bi" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-bi</w> <w form="na-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">na-sud-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.38
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="38" id="c113.38" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="en-en-e-ne" lemma="en" pos="N" label="lord">en-en<suppliedEnd/>-e-ne</w> <w form="barag-barag-ge2-e-ne" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-barag-ge2-<damage/>e<damageEnd/>-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.39
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="39" id="c113.39" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="hul2-hul2-la-da" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2<damageEnd/>-hul2-la-da</w> <w form="silim" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim</w> <w form="di-e-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-e-de3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.40
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="40" id="c113.40" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="za-a-da" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-a<suppliedEnd/>-da</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-un-da-an-aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-un-da-an-aj2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.41
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="41" id="c113.41" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <suppliedEnd/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="jectug2-ga" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.42
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="42" id="c113.42" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <suppliedEnd/> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="he2-du7" lemma="he2-du7" pos="N" label="(fitting) ornament">he2-du7</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.43
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="43" id="c113.43" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4<suppliedEnd/>-<damage/>ga</w> <damageEnd/> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="ki-bi-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-ce3</w> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re</w> <w form="gal-zu" lemma="gal-zu" pos="AJ" label="skilful">gal-zu</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.44
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="44" id="c113.44" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="ud-de3" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-de3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ba-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ba-ab-gi4</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="ba-an-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-an-kur9</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.45
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="45" id="c113.45" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="ba-e-a-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ba<suppliedEnd/>-e-a-ed3-de3</w> <w form="cid-bi" lemma="cid" pos="V" label="to count">cid-bi</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="ba-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.46
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="46" id="c113.46" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="ki-tuc-ba" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc-ba</w> <w form="bi2-in-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">bi2-in-tuc</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.47
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="47" id="c113.47" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA"><unclear cert="qry">KA</unclear></w> <damageEnd/> <w form="TAR" lemma="TAR" label="TAR">TAR</w> <w form="na-gada-bi" lemma="na-gada" pos="N" label="herdsman">na-gada-bi</w> <w form="bi2-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-in-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.48
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="48" id="c113.48" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-a" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.49
Correspondence: t113.p4
Complete Line: <l n="49" id="c113.49" corresp="t113.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <damageEnd/> <w form="NA" lemma="NA" label="NA">NA</w> <w form="ba-an-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ba-an-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.50
Correspondence: t113.p5
Complete Line: <l n="50" id="c113.50" corresp="t113.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="E" lemma="E" label="E">E</w> <damageEnd/> <w form="TAR" lemma="TAR" label="TAR">TAR</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="bi2-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">bi2-in-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.51
Correspondence: t113.p5
Complete Line: <l n="51" id="c113.51" corresp="t113.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <damageEnd/> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="ki-tuc-ba" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc-ba</w> <w form="bi2-in-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">bi2-in-ge-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.52
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="52" id="c113.52" corresp="t113.p6"> <supplied/> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>en-ki</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="numun-a" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun-a</w> <w form="e3-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ni</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">he2-i-i</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.53
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="53" id="c113.53" corresp="t113.p6"> <w form="&d;nu-dim2-mud" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud</w> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;">JA2</w> <w form="e3-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ni</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">he2-u3-tud</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.54
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="54" id="c113.54" corresp="t113.p6"> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="e3-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ni</w> <w form="amar" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">he2-u3-tud</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.55
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="55" id="c113.55" corresp="t113.p6"> <w form="ud5" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat">ud5</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;">JA2</w> <w form="e3-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ni</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="he2-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">he2-u3-tud</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.56
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="56" id="c113.56" corresp="t113.p6"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;">JA2</w> <w form="u3-un-e3-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">u3-un-e3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.57
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="57" id="c113.57" corresp="t113.p6"> <w form="guru7-du6" lemma="guru7-du6" pos="N" label="type of grain heap">guru7-du6</w> <w form="guru7-mac-e" lemma="guru7-mac" pos="N" label="type of grain heap">guru7-mac-e</w> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="hu-mu-un-gur-gur-re" lemma="gur" pos="V" label="to turn">hu-mu-un-gur-gur-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.58
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="58" id="c113.58" corresp="t113.p6"> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="tab-ba-a" lemma="tab2" pos="V" label="to burn">tab-ba-a</w> <w form="u3-ba-e3-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">u3-ba-<unclear cert="qry">e3</unclear>-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.60
Correspondence: t113.p6
Complete Line: <l n="60" id="c113.60" corresp="t113.p6"> <supplied/> <w form="&X;-a-ni" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-a-ni</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.61
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="61" id="c113.61" corresp="t113.p7"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="na-kur-ku" lemma="kur-ku" pos="V" label="to set in motion?">na-kur-ku</w> <w form="silim" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="na-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.62
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="62" id="c113.62" corresp="t113.p7"> <w form="a-a-ju10" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ju10</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ke4" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.63
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="63" id="c113.63" corresp="t113.p7"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ma-ni-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ma-ni-in-ak</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.64
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="64" id="c113.64" corresp="t113.p7"> <w form="pap-ju10" lemma="pap" pos="N" label="older brother">pap-ju10</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.65
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="65" id="c113.65" corresp="t113.p7"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mu-un-ur4-ur4" lemma="ur4" pos="V" label="to collect">mu-un-ur4-ur4</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cu-ju10-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ju10-ce3</w> <w form="mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.66
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="66" id="c113.66" corresp="t113.p7"> <w form="e2-kur-re" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ta" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ta</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.67
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="67" id="c113.67" corresp="t113.p7"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="eridug&ki;-ju10-ce3" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ju10-ce3</w> <w form="nam-galam" lemma="nam-galam" pos="N" label="skilfulness">nam-galam</w> <w form="mu-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-de6</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.68
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="68" id="c113.68" corresp="t113.p7"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="ri-a-me-en" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-a-me-en</w> <w form="dumu-saj" lemma="dumu-saj" pos="N" label="first-born (child)">dumu-saj</w> <w form="an-na-me-en" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.69
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="69" id="c113.69" corresp="t113.p7"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="e3-a-me-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-me-en</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="kalam-me-en" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.70
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="70" id="c113.70" corresp="t113.p7"> <w form="gu2-gal" lemma="gu2-gal" pos="AJ" label="foremost">gu2-gal</w> <w form="barag-barag-ge2-ne-me-en" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-barag-ge2-ne-me-en</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="kur-kur-ra-me-en" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.71
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="71" id="c113.71" corresp="t113.p7"> <w form="cec-gal" lemma="cec-gal" pos="N" label="elder brother">cec-gal</w> <w form="dijir-re-e-ne-me-en" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-me-en</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-me-en" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.72
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="72" id="c113.72" corresp="t113.p7"> <w form="kicib-jal2" lemma="kicib-jal2" pos="N" label="seal bearer">kicib-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-bi-da-me-en" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-da-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.73
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="73" id="c113.73" corresp="t113.p7"> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="kur-kur-ra-me-en" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.74
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="74" id="c113.74" corresp="t113.p7"> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal-da" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-da</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-e-me-en" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-e-me-en</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.75
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="75" id="c113.75" corresp="t113.p7"> <w form="&d;en-lil2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-da</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="jal2-la-ka" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ka</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="tar-ra-me-en" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.76
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="76" id="c113.76" corresp="t113.p7"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3-a-ke4" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ke4</w> <w form="cu-ja2" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ja2</w> <w form="mu-un-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-un-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.77
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="77" id="c113.77" corresp="t113.p7"> <w form="&d;nin-tur5-re" lemma="nin-tur5" pos="N" type="DN" label="Nintur">&d;nin-tur5-re</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="dug4-ga-me-en" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.78
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="78" id="c113.78" corresp="t113.p7"> <w form="&d;nin-hur-saj-ja2-ke4" lemma="nin-hur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="Nin&h;ursa&g;a">&d;nin-hur-saj-ja2-ke4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="sa4-a-me-en" lemma="sa4" pos="V" label="to call">sa4-a-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.79
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="79" id="c113.79" corresp="t113.p7"> <w form="palil" lemma="palil" pos="AJ" label="foremost">palil</w> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne-me-en" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.80
Correspondence: t113.p7
Complete Line: <l n="80" id="c113.80" corresp="t113.p7"> <w form="u3-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da</w> <w form="dumu-saj" lemma="dumu-saj" pos="N" label="first-born (child)">dumu-saj</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga-me-en" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.81
Correspondence: t113.p8
Complete Line: <l n="81" id="c113.81" corresp="t113.p8"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="nam-mah" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah</w> <w form="mu-un-du-a-ta" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-un-du-a-ta</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.82
Correspondence: t113.p8
Complete Line: <l n="82" id="c113.82" corresp="t113.p8"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="ni2-te-ni" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-ni</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="mi-ni-in-dug4-ga-ta" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mi-ni-in-dug4-ga-ta</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.83
Correspondence: t113.p8
Complete Line: <l n="83" id="c113.83" corresp="t113.p8"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="a-ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-a</w> <w form="ci-im-ma-an-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ci-im-ma-an-sug2-sug2-ge-ec</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.84
Correspondence: t113.p9
Complete Line: <l n="84" id="c113.84" corresp="t113.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="nam-galam-ma" lemma="nam-galam" pos="N" label="skilfulness">nam-galam-ma</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.85
Correspondence: t113.p9
Complete Line: <l n="85" id="c113.85" corresp="t113.p9"> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-ja2</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.86
Correspondence: t113.p10
Complete Line: <l n="86" id="c113.86" corresp="t113.p10"> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="hul2-la-da" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.87
Correspondence: t113.p10
Complete Line: <l n="87" id="c113.87" corresp="t113.p10"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="na-kur-ku" lemma="kur-ku" pos="V" label="to set in motion?">na-kur-ku</w> <w form="silim" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="na-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.88
Correspondence: t113.p10
Complete Line: <l n="88" id="c113.88" corresp="t113.p10"> <w form="en-me-en" lemma="en" pos="N" label="lord">en-me-en</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="zid-da-me-en" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-me-en</w> <w form="saj-bi-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-ce3</w> <w form="e3-a-me-en" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.89
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="89" id="c113.89" corresp="t113.p11"> <w form="dug4-ga-ju10" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ju10</w> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="im-ci-du3-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">im-ci-du3-du3</w> <w form="amac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac</w> <w form="im-ci-nijin2-nijin2" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">im-ci-nijin2-nijin2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.90
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="90" id="c113.90" corresp="t113.p11"> <w form="an-e" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-e</w> <w form="um-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-te</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="rain(storm)">im</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="cej3-ja2" lemma="cej3" pos="V" label="to rain">cej3-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.91
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="91" id="c113.91" corresp="t113.p11"> <w form="ki-e" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-e</w> <w form="um-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-te</w> <w form="a-ectub" lemma="a-ectub" pos="N" label="carp(-filled) water">a-ectub</w> <w form="u3-ba" lemma="a-u3" pos="N" label="high water">u3-ba</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.92
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="92" id="c113.92" corresp="t113.p11"> <w form="a-gar3" lemma="a-gar3" pos="N" label="meadow">a-gar3</w> <w form="sig7-sig7-ga-bi" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-sig7-ga-bi</w> <w form="um-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-<damage/>te</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.93
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="93" id="c113.93" corresp="t113.p11"> <w form="inim-ju10-ta" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ju10-ta</w> <w form="guru7-du6" lemma="guru7-du6" pos="N" label="type of grain heap">guru7-du6</w> <w form="guru7-mac-e" lemma="guru7-mac" pos="N" label="type of grain heap">guru7-mac-e</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="im-da-gur-re" lemma="gur" pos="V" label="to turn">im-<damage/>da-gur<damageEnd/>-<supplied/>re</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.94
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="94" id="c113.94" corresp="t113.p11"> <supplied/> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2<suppliedEnd/>-ju10</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="bi2-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="bi2-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">bi2-sa4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.95
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="95" id="c113.95" corresp="t113.p11"> <w form="abzu-ju10" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu-ju10</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="KA-a" lemma="KA" label="KA">KA-a</w> <w form="bi2-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="bi2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">bi2-tar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.96
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="96" id="c113.96" corresp="t113.p11"> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="muc-a" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc-a</w> <w form="i-ni-in-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">i-ni-<supplied/>in-la2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.97
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="97" id="c113.97" corresp="t113.p11"> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <damage/> <w form="suhur&ku6;-e" lemma="suhur" pos="N" label="type of carp">suhur<damageEnd/><unclear cert="cor">&ku6;</unclear>-<unclear cert="cor">e</unclear></w> <w form="u2-lal3-e" lemma="u2-lal3" pos="N" label="type of plant">u2-lal3-e</w> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="im-ci-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">im-ci-sud-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.98
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="98" id="c113.98" corresp="t113.p11"> <w form="ectub&ku6;" lemma="ectub" pos="N" label="type of carp">ectub<supplied/>&ku6;</w> <w form="gi-zi" lemma="gi-zi" pos="N" label="type of reed">gi-zi</w> <w form="di4-di4-la2" lemma="di4-di4" pos="V" label="to be small">di4<suppliedEnd/>-di4-la2</w> <w form="kun" lemma="kun" pos="N" label="tail">kun</w> <w form="mu-na-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-na-sud-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.99
Correspondence: t113.p11
Complete Line: <l n="99" id="c113.99" corresp="t113.p11"> <w form="buru5&mucen;" lemma="buru5" pos="N" label="sparrow?">buru5&mucen;</w> <w form="gud3-ba" lemma="gud3" pos="N" label="nest">gud3-ba</w> <w form="ceg11" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg11</w> <w form="mu-da-an-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-da-an-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.100
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="100" id="c113.100" corresp="t113.p12"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="AB" lemma="AB" label="AB">AB</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ma-an-la2-ec" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ma-an-la2-ec</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.101
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="101" id="c113.101" corresp="t113.p12"> <w form="&d;en-ki-me-en" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-me-<supplied/>en<suppliedEnd/></w> <w form="za3-mi2-ja2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2-ja2</w> <w form="ci-im-ma-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ci-im-ma-sug2-sug2-ge-<supplied/>ec</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.102
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="102" id="c113.102" corresp="t113.p12"> <w form="abgal" lemma="abgal" pos="N" label="sage">abgal</w> <w form="abrig" lemma="abrig" pos="N" label="type of priest">abrig</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.103
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="103" id="c113.103" corresp="t113.p12"> <w form="A.ZI/ZI" lemma="A.ZI/ZI" pos="N" label="type of grass">A.ZI/ZI</w> <w form="ZI/ZI.A&sar;" lemma="ZI/ZI.A" pos="N" label="type of grass"><unclear cert="cor">ZI/ZI</unclear>.A&sar;</w> <damage/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)"><unclear cert="qry">ud</unclear></w> <damageEnd/> <w form="su3-ra2-ja2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ja2</w> <w form="ci-im-ma-an-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ci-im-ma-<damage/>an<damageEnd/>-sug2-<damage/>sug2<damageEnd/>-<supplied/>ge-ec</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.104
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="104" id="c113.104" corresp="t113.p12"> <w form="enkum" lemma="enkum" pos="N" label="type of temple official">enkum</w> <damage/> <w form="ninkum-e-ne" lemma="ninkum" pos="N" label="type of priest">ninkum<damageEnd/>-e-ne</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <supplied/> <w form="ca-ma-an-sa2-e-ec" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ca<suppliedEnd/>-<damage/>ma<damageEnd/>-an-sa2-<supplied/>e-ec</w> </phr> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.105
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="105" id="c113.105" corresp="t113.p12"> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="ca-ma-ab-kug" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">ca-ma-ab-kug</w> <damage/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <damageEnd/> <w form="ca-ma-ab-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ca-ma-ab-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.106
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="106" id="c113.106" corresp="t113.p12"> <w form="abzu-ja2" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu-ja2</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="ma-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ma-an-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.107
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="107" id="c113.107" corresp="t113.p12"> <w form="ma2-gur8-ju10" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8-ju10</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.108
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="108" id="c113.108" corresp="t113.p12"> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="hul2-hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-hul2-la</w> <w form="ca-ma-ni-ib-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ca-ma-ni-ib-de6</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.109
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="109" id="c113.109" corresp="t113.p12"> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="cag4-ge" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ge</w> <w form="pad3-da-ja2" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.110
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="110" id="c113.110" corresp="t113.p12"> <w form="a2-bi" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-bi</w> <w form="ca-ma-an-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ca-ma-an-sud-e</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <distinct type="emesal"> <w form="ca-ma-an-mar-mar-e" lemma="jar" pos="V" label="to place" emesal="mar">ca-ma-an-mar-mar-e</w> </distinct></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.111
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="111" id="c113.111" corresp="t113.p12"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ra-e-ne" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-e-ne</w> <w form="&jic;jisal" lemma="jisal" pos="N" label="oar">&jic;jisal</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ca-ma-an-du7-uc" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ca-ma-an-du7-uc</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.112
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="112" id="c113.112" corresp="t113.p12"> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="ca-ma-ab-dug3-ge-ne" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">ca-ma-ab-dug3-ge-ne</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="ca-ma-ab-hul2-le-ne" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">ca-ma-ab-hul2-le-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.113
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="113" id="c113.113" corresp="t113.p12"> <w form="&d;nijir-sig7" lemma="nijir-sig7" pos="N" type="DN" label="Ni&g;ir-sig">&d;nijir-sig7</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <damage/> <w form="&jic;ma2-gur8-ra-ke4" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">&jic;<damageEnd/>ma2-gur8-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.114
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="114" id="c113.114" corresp="t113.p12"> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ca-ma-ab-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">ca-ma-<supplied/>ab-du8</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.115
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="115" id="c113.115" corresp="t113.p12"> <w form="&d;en-ki-me-en" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-me-en</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="abzu-ja2" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-<unclear cert="cor">ja2</unclear></w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ca-ma-ni-ib-aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">ca-ma-ni-ib-aj2-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.116
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="116" id="c113.116" corresp="t113.p12"> <w form="en-me-en" lemma="en" pos="N" label="lord">en-me-en</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="ga-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ga-jen</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.117
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="117" id="c113.117" corresp="t113.p12"> <w form="&d;en-ki-me-en" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-me-en</w> <w form="kalam-ja2-ac" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ja2-ac</w> <w form="ga-an-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ga-an-e3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.118
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="118" id="c113.118" corresp="t113.p12"> <damage/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <suppliedEnd/> <w form="tar-tar-re-ju10" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-re-ju10</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="ga-am3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ga-am3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.119
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="119" id="c113.119" corresp="t113.p12"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra</w> <w form="ga-an-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ga-an-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.120
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="120" id="c113.120" corresp="t113.p12"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-e" lemma="X" label="X">X-e</w> <w form="u6-e" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6-e</w> <w form="ga-am3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ga-am3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.121
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="121" id="c113.121" corresp="t113.p12"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ma-ab-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ma-ab-cum2</w> <w form="he2-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">he2-gu7-<supplied/>e</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.122
Correspondence: t113.p12
Complete Line: <l n="122" id="c113.122" corresp="t113.p12"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="ga-an-&X;" lemma="&X;" label="&X;">ga-an-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.123
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="123" id="c113.123" corresp="t113.p13"> <supplied/> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;<suppliedEnd/><damage/>erin</w> <damageEnd/> <w form="sig7-sig7-ga-bi" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-sig7-ga-bi</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="ga-am3-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-am3-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.124
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="124" id="c113.124" corresp="t113.p13"> <damage/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <damageEnd/> <w form="me-luh-ha&ki;" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a"><supplied/>me-luh-ha&ki;<suppliedEnd/></w> <w form="ma2-gan&ki;" lemma="ma2-gan" pos="N" type="GN" label="Magan">ma2-gan&ki;</w> <w form="dilmun&ki;-bi" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun">dilmun&ki;-bi</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.125
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="125" id="c113.125" corresp="t113.p13"> <w form="&d;en-ki-me-en" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-<supplied/>ki<suppliedEnd/>-me-en</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="he2-em-da-a-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">he2-em-da-a-du8</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.126
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="126" id="c113.126" corresp="t113.p13"> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2</w> <w form="dilmun&ki;-na" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun">dilmun&ki;-na</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="he2-en-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">he2-en-du3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.127
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="127" id="c113.127" corresp="t113.p13"> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;<supplied/>ma2</w> <suppliedEnd/> <w form="ma2-gan&ki;-na" lemma="ma2-gan" pos="N" type="GN" label="Magan">ma2-gan&ki;-na</w> <w form="an-zag" lemma="an-zag" pos="N" label="border of heaven">an-zag</w> <w form="he2-en-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">he2-en-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.128
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="128" id="c113.128" corresp="t113.p13"> <w form="&jic;ma2-gi4-lum" lemma="ma2-gi4-lum" pos="N" label="type of boat">&jic;ma2-gi4-lum</w> <w form="me-luh-ha&ki;-a-ke4" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha&ki;-a-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.129
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="129" id="c113.129" corresp="t113.p13"> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="bal-ce3" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-ce3</w> <w form="he2-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-ak-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.130
Correspondence: t113.p13
Complete Line: <l n="130" id="c113.130" corresp="t113.p13"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <supplied/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <suppliedEnd/> <w form="kur-kur-ra-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ra</w> <w form="nibru&ki;-ce3" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-ce3</w> <w form="he2-na-ab-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2-na-ab-tum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.131
Correspondence: t113.p14
Complete Line: <l n="131" id="c113.131" corresp="t113.p14"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nu-tuku-ra" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-ra</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nu-tuku-ra" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.132
Correspondence: t113.p14
Complete Line: <l n="132" id="c113.132" corresp="t113.p14"> <w form="mar-tu" lemma="mar-tu" pos="N" type="EN" label="Martu"><supplied/>mar<suppliedEnd/>-<damage/>tu<damageEnd/></w> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="mu-ni-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mu-ni-rig7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.133
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="133" id="c113.133" corresp="t113.p15"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <supplied/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="kalam-ma-na" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma<suppliedEnd/>-na</w> <w form="e3-a-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.134
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="134" id="c113.134" corresp="t113.p15"> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mu-un-ne-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-ne-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.135
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="135" id="c113.135" corresp="t113.p15"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.136
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="136" id="c113.136" corresp="t113.p15"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.137
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="137" id="c113.137" corresp="t113.p15"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nij2-dajal-ba" lemma="nij2-dajal" pos="N" label="vastness">nij2-dajal-<damage/>ba</w> <damageEnd/> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="ca4-a" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ca4-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.138
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="138" id="c113.138" corresp="t113.p15"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <damage/> <w form="kal-kal-la-ac" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal<damageEnd/>-kal-la-ac</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ti-a" lemma="te" pos="V" label="to approach">ti-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.139
Correspondence: t113.p15
Complete Line: <l n="139" id="c113.139" corresp="t113.p15"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.140
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="140" id="c113.140" corresp="t113.p16"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="kalam-ma-na" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-<unclear cert="cor">na</unclear></w> <w form="e3-a-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.141
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="141" id="c113.141" corresp="t113.p16"> <w form="en-en-e-ne" lemma="en" pos="N" label="lord">en-en-e-ne</w> <w form="barag-barag-ge2-ne" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag-barag-ge2-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.142
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="142" id="c113.142" corresp="t113.p16"> <w form="ka-mu7-jal2" lemma="ka-mu7-jal2" pos="N" label="incantation priest">ka-mu7-jal2</w> <w form="eridug&ki;-ga-ke4-ne" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga-ke4-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.143
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="143" id="c113.143" corresp="t113.p16"> <w form="cag4-gada-la2" lemma="cag4-gada-la2" pos="N" label="type of priest">cag4-gada-la2</w> <w form="ki-en-gi-ra-ke4-ne" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra-ke4-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.144
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="144" id="c113.144" corresp="t113.p16"> <w form="nam-icib" lemma="nam-icib" pos="N" label="type of priestcraft">nam-icib</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="mu-na-ab-be2-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.145
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="145" id="c113.145" corresp="t113.p16"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damage/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kal-la" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal<damageEnd/>-<supplied/>la</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <suppliedEnd/> <w form="im-mi-ib-gub-bu-ne" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-mi-ib-gub-bu-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.146
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="146" id="c113.146" corresp="t113.p16"> <w form="dag" lemma="dag" pos="N" label="residence">dag</w> <w form="agrun-na" lemma="agrun" pos="N" label="cella">agrun-na</w> <w form="in-&X;-ge-ne" lemma="X" label="X">in-<supplied/>&X;<suppliedEnd/>-ge-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.147
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="147" id="c113.147" corresp="t113.p16"> <w form="ki-gub-ba" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub-ba</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <supplied/> <w form="&X;-sa4-e-ne" lemma="sa4" pos="V" label="to call">&X;<suppliedEnd/>-sa4-<supplied/>e<suppliedEnd/>-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.148
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="148" id="c113.148" corresp="t113.p16"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <supplied/> <w form="&X;-sikil-e-ne" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">&X;<suppliedEnd/>-sikil-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.149
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="149" id="c113.149" corresp="t113.p16"> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="li" lemma="li" pos="N" label="juniper">li</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <damage/> <w form="im-mi-ib2-ed2-ne" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im<damageEnd/>-<supplied/>mi<suppliedEnd/>-<damage/>ib2<damageEnd/>-ed2-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.150
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="150" id="c113.150" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki-en-DU" lemma="ki-en-DU" pos="N" label="watercourse">ki-en-DU</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;en-ki-ka-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ka-ke4</w> <supplied/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <suppliedEnd/> <w form="im-sa2-e-ne" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-sa2-e-ne</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.151
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="151" id="c113.151" corresp="t113.p16"> <w form="kun-saj" lemma="kun-saj" pos="N" label="monumental stairway">kun-saj</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="im-mi-ib2-galam-e-ne" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">im-mi-ib2-galam-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.152
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="152" id="c113.152" corresp="t113.p16"> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="im-mi-ib-dub-e-ne" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">im-mi-ib-dub-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.153
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="153" id="c113.153" corresp="t113.p16"> <w form="uz-ga" lemma="uz-ga" pos="N" label="type of shrine">uz-ga</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="mu-na-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ja2-ja2-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.154
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="154" id="c113.154" corresp="t113.p16"> <w form="a-ra-zu-a-ra-zu" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-a-ra-zu</w> <w form="mu-na-ab-be2-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.155
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="155" id="c113.155" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="&X;-ne" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>ne</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.156
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="156" id="c113.156" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="&X;-ne" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>ne</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.157
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="157" id="c113.157" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="&X;-ne" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.158
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="158" id="c113.158" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.160
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="160" id="c113.160" corresp="t113.p16"> <supplied/> <w form="&jic;ma2-gur8-ra" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">&jic;ma2<suppliedEnd/>-gur8-ra</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.161
Correspondence: t113.p16
Complete Line: <l n="161" id="c113.161" corresp="t113.p16"> <damage/> <w form="a-ji6" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6</w> <w form="uru16" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;-ja2" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">ja2</unclear></w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.162
Correspondence: t113.p17
Complete Line: <l n="162" id="c113.162" corresp="t113.p17"> <w form="&d;en-ki-ra" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ra</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="DU" lemma="DU" label="DU">DU</w> <w form="a-da-min3-na" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3-na</w> <supplied/> <w form="mu-na-ab-sag3-ge" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">mu-na<suppliedEnd/>-<damage/>ab<damageEnd/>-sag3-ge</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.163
Correspondence: t113.p17
Complete Line: <l n="163" id="c113.163" corresp="t113.p17"> <w form="suhur-mac&ku6;-e" lemma="suhur-mac2" pos="N" label="type of carp">suhur-mac&ku6;-e</w> <supplied/> <w form="u2-lal3-e" lemma="u2-lal3" pos="N" label="type of plant">u2-lal3-e</w> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="mu-na-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu<suppliedEnd/>-na-sud-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.164
Correspondence: t113.p17
Complete Line: <l n="164" id="c113.164" corresp="t113.p17"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-ra" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-ra</w> <damage/> <w form="2-kam-ma" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2<damageEnd/>-<supplied/>kam-ma</w> <suppliedEnd/> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a-da-min3</w> <w form="mu-na-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.165
Correspondence: t113.p17
Complete Line: <l n="165" id="c113.165" corresp="t113.p17"> <w form="ectub&ku6;-e" lemma="ectub" pos="N" label="type of carp">ectub&ku6;-e</w> <w form="gi-zi" lemma="gi-zi" pos="N" label="type of reed">gi-zi</w> <w form="di4-di4-la2-bi" lemma="di4-di4" pos="V" label="to be small">di4-di4-la2-bi</w> <damage/> <w form="kun" lemma="kun" pos="N" label="tail">kun</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="mu-na-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-na<suppliedEnd/>-sud-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.166
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="166" id="c113.166" corresp="t113.p18"> <w form="urin" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="sig9-ga" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga</w> <w form="an-dul3-e-ec" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3-e-ec</w> <w form="ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.167
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="167" id="c113.167" corresp="t113.p18"> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="ki-car2-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="te-en-ten" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">te-en-ten</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.168
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="168" id="c113.168" corresp="t113.p18"> <w form="us2-saj" lemma="uz3-saj" pos="N" label="(cosmic) bond">us2-saj</w> <w form="dimgul" lemma="dimgul" pos="N" label="(mast) pole">dimgul</w> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <supplied/> <w form="muc-a" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc<suppliedEnd/>-a</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="kur-kur-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ta</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.169
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="169" id="c113.169" corresp="t113.p18"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.170
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="170" id="c113.170" corresp="t113.p18"> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="abzu-ka" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ka</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ca-mu-un-aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">ca-mu-un-aj2-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.171
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="171" id="c113.171" corresp="t113.p18"> <w form="mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">mec3</w> <w form="abzu-ta" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ta</w> <w form="ce-er-ka-an" lemma="ce-er-ka-an" pos="N" label="adornment">ce-er-ka-an</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.172
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="172" id="c113.172" corresp="t113.p18"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kal-kal-la-ac" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-kal-la-ac</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ti-a" lemma="te" pos="V" label="to approach">ti-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.173
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="173" id="c113.173" corresp="t113.p18"> <w form="nu-banda3" lemma="nu-banda3" pos="N" label="overseer">nu-banda3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.174
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="174" id="c113.174" corresp="t113.p18"> <w form="gi-muc" lemma="gi-muc" pos="N" label="punting pole">gi-muc</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-mi-in-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">im-mi-in-du8</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.175
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="175" id="c113.175" corresp="t113.p18"> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="abzu-ce3" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu-ce3</w> <supplied/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-mi-ib-il2-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im<suppliedEnd/>-mi-ib-il2-il2-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.176
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="176" id="c113.176" corresp="t113.p18"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.180
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="180" id="c113.180" corresp="t113.p18"> <damage/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.181
Correspondence: t113.p18
Complete Line: <l n="181" id="c113.181" corresp="t113.p18"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="EN" lemma="EN" label="EN">EN</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.182
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="182" id="c113.182" corresp="t113.p19"> <w form="&d;sirsir" lemma="sirsir" pos="N" type="DN" label="Sirsir">&d;sirsir</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ma2-lah5" lemma="ma2-lah5" pos="N" label="boatman">ma2-<supplied/>lah5</w> <w form="&jic;ma2-gur8-ra-ke4" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">&jic;ma2-gur8-ra-ke4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.183
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="183" id="c113.183" corresp="t113.p19"> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.184
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="184" id="c113.184" corresp="t113.p19"> <w form="&d;nijir-sig7" lemma="nijir-sig7" pos="N" type="DN" label="Ni&g;ir-sig">&d;nijir-sig7</w> <damage/> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <damageEnd/> <w form="ma2-gur8-ra-ke4" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8-ra-<supplied/>ke4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.185
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="185" id="c113.185" corresp="t113.p19"> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <supplied/> <w form="ca-ma-ab-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">ca-ma-ab-du8</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.186
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="186" id="c113.186" corresp="t113.p19"> <w form="la-ha-ma" lemma="la-ha-ma" pos="N" label="beneficent sea creature">la-ha-ma</w> <w form="engur-ra" lemma="engur" pos="N" label="subterranean water">engur-ra</w> <w form="50-bi" lemma="50" pos="NU" type="cardinal" label="50">50-bi</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mu-un-ne-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-<damage/>un<damageEnd/>-<supplied/>ne-ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.187
Correspondence: t113.p19
Complete Line: <l n="187" id="c113.187" corresp="t113.p19"> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ra-e-ne" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-e-ne</w> <w form="gam4-gam&mucen;" lemma="gam3-gam3" pos="N" label="diving water bird">gam4-gam&mucen;</w> <w form="an-na-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.188
Correspondence: t113.p20
Complete Line: <l n="188" id="c113.188" corresp="t113.p20"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="aggression">u3-na</w> <w form="gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.189
Correspondence: t113.p20
Complete Line: <l n="189" id="c113.189" corresp="t113.p20"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="e3-a-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-<supplied/>ra</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.190
Correspondence: t113.p20
Complete Line: <l n="190" id="c113.190" corresp="t113.p20"> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="mu-na-ab-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ab-ak</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.191
Correspondence: t113.p20
Complete Line: <l n="191" id="c113.191" corresp="t113.p20"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="im-mi-ib-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im-mi-ib-tar-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.192
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="192" id="c113.192" corresp="t113.p21"> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.193
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="193" id="c113.193" corresp="t113.p21"> <w form="ce-er-zid" lemma="ce-er-zid" pos="N" label="radiance">ce-er-zid</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3-ta" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ta</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu-uc" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu-uc</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.194
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="194" id="c113.194" corresp="t113.p21"> <w form="me-zu" lemma="me" pos="N" label="essence">me-zu</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-tu-tu" lemma="tu-tu" pos="V" label="to approach">nu-tu-tu</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.195
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="195" id="c113.195" corresp="t113.p21"> <w form="cag4-zu" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-zu</w> <w form="galam" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam</w> <w form="kad5" lemma="kad4" pos="V" label="to bind together">kad5</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nu-pad3-de3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.196
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="196" id="c113.196" corresp="t113.p21"> <w form="umun2" lemma="umun2" pos="N" label="knowledge source">umun2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="u3-tud-za" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-za</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-tej3-je26" lemma="te" pos="V" label="to approach">nu-tej3-je26</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.197
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="197" id="c113.197" corresp="t113.p21"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="suh" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="kece2-de3" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-de3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.198
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="198" id="c113.198" corresp="t113.p21"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-men</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.199
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="199" id="c113.199" corresp="t113.p21"> <w form="en-zu" lemma="en" pos="N" label="lord">en-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="idim" lemma="idim" pos="V" label="to be heavy">idim</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal-da" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-da</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na</w> <w form="i-im-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">i-im-tuc</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.200
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="200" id="c113.200" corresp="t113.p21"> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.201
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="201" id="c113.201" corresp="t113.p21"> <w form="&jic;erin-gin7" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-gin7</w> <w form="car2" lemma="car2" pos="V" label="to be perfect?">car2</w> <w form="dug4-ge" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ge</w> <w form="ca-mu-ra-an-gi16-ib" lemma="gib" pos="V" label="to lie across (obstructively)">ca-mu-ra-an-gi16-ib</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.202
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="202" id="c113.202" corresp="t113.p21"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.203
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="203" id="c113.203" corresp="t113.p21"> <w form="cag4-za" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-za</w> <w form="ki-ur3-ra" lemma="ki-ur3" pos="N" label="foundation">ki-ur3-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ni-in-ti-ec" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ni-in-ti-ec</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.204
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="204" id="c113.204" corresp="t113.p21"> <w form="gi-gun4-na" lemma="gi-gun4-na" pos="N" label="temple terrace">gi-gun4-na</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="dili-za" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-za</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="mi-ni-ib-sug4-sug4-ne" lemma="sug4" pos="V" label="to be full">mi-ni-ib-sug4-sug4-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.205
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="205" id="c113.205" corresp="t113.p21"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="tur3-zu" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3-zu</w> <w form="he2-du3-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">he2-du3-du3</w> <w form="ab2-zu" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2-zu</w> <w form="he2-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">he2-lu-lu</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.206
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="206" id="c113.206" corresp="t113.p21"> <w form="amac-zu" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac-zu</w> <w form="he2-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">he2-jar-jar</w> <w form="udu-zu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu-zu</w> <w form="he2-car2-car2" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">he2-car2-car2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.207
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="207" id="c113.207" corresp="t113.p21"> <w form="gi-gun4-na-zu" lemma="gi-gun4-na" pos="N" label="temple terrace">gi-gun4-na-zu</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="he2-em-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">he2-em-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.208
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="208" id="c113.208" corresp="t113.p21"> <supplied/> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <suppliedEnd/> <w form="zid-zu" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-zu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-em-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">he2-em-il2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.209
Correspondence: t113.p21
Complete Line: <l n="209" id="c113.209" corresp="t113.p21"> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne</w> <w form="cag4-zu-a" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-zu-a</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="he2-em-da-ab-tar-re-ne" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-em-da-ab-tar-re-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.210
Correspondence: t113.p22
Complete Line: <l n="210" id="c113.210" corresp="t113.p22"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="urim2&ki;-e" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-e</w> <w form="nam-mi-ib-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nam-mi-ib-dib</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.211
Correspondence: t113.p22
Complete Line: <l n="211" id="c113.211" corresp="t113.p22"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="im-mi-ib-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im-mi-ib-tar-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.212
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="212" id="c113.212" corresp="t113.p23"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="me-te-jal2-la" lemma="me-te-jal2" pos="AJ" label="seemly">me-te-jal2-la</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="tu5-tu5" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">tu5-tu5</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.213
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="213" id="c113.213" corresp="t113.p23"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="ba9-re6" lemma="bad" pos="V" label="to open">ba9-re6</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.214
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="214" id="c113.214" corresp="t113.p23"> <w form="&jic;tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">&jic;tir</w> <w form="ha-cu-ur2-ra" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">ha-cu-ur2-ra</w> <w form="jissu" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="ne3-ni-ta" lemma="ne3" pos="N" label="strength">ne3-ni-ta</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.215
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="215" id="c113.215" corresp="t113.p23"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-a-zu" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a-zu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="he2-em-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">he2-em-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.216
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="216" id="c113.216" corresp="t113.p23"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="mah-zu" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu</w> <w form="mi-ni-in-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mi-ni-in-pad3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.217
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="217" id="c113.217" corresp="t113.p23"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="&d;en-ki-ka3-me-en" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ka3-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.218
Correspondence: t113.p23
Complete Line: <l n="218" id="c113.218" corresp="t113.p23"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="urim2&ki;" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">he2-zig3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.219
Correspondence: t113.p24
Complete Line: <l n="219" id="c113.219" corresp="t113.p24"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me-luh-ha&ki;" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha&ki;</w> <w form="nam-mi-ib2-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nam-mi-ib2-dib</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.220
Correspondence: t113.p24
Complete Line: <l n="220" id="c113.220" corresp="t113.p24"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="nam-mi-ib2-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">nam-mi-ib2-tar-<damage/>re</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.221
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="221" id="c113.221" corresp="t113.p25"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gig2" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2</w> <w form="jic-zu" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-zu</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="&jic;tir-zu" lemma="tir" pos="N" label="forest">&jic;tir-<damage/>zu</w> <w form="mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">mec3</w> <damageEnd/> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.222
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="222" id="c113.222" corresp="t113.p25"> <w form="&jic;gu-za-bi" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za-bi</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="lugal-la-ke4" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-ke4</w> <supplied/> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me<suppliedEnd/>-<damage/>te</w> <w form="he2-em-mi-ib-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2-em<damageEnd/>-mi-ib-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.223
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="223" id="c113.223" corresp="t113.p25"> <w form="gi-zu" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi-zu</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.224
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="224" id="c113.224" corresp="t113.p25"> <w form="ur-saj-e" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="me3-ka" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-ka</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.225
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="225" id="c113.225" corresp="t113.p25"> <w form="gud-zu" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-zu</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-<supplied/>ra</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.226
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="226" id="c113.226" corresp="t113.p25"> <w form="gu3-bi" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3-bi</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="kur-ra-ka" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-ka</w> <supplied/> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.227
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="227" id="c113.227" corresp="t113.p25"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-mi-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">he2-<supplied/>em-mi-du7</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.228
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="228" id="c113.228" corresp="t113.p25"> <w form="dar&mucen;-dar&mucen;" lemma="dar" pos="N" label="francolin?">dar&mucen;-dar&mucen;</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="&na4;gug" lemma="gug" pos="N" label="cornelian">&na4;<damage/>gug</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="he2-em-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">he2-em-la2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.229
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="229" id="c113.229" corresp="t113.p25"> <w form="mucen-zu" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-zu</w> <w form="&d;ha-ia3&mucen;" lemma="ha-ia3" pos="N" label="peacock">&d;ha-ia3&mucen;</w> <supplied/> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2<suppliedEnd/>-<damage/>em</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.230
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="230" id="c113.230" corresp="t113.p25"> <w form="mu7-mu7-bi" lemma="mu7" pos="V" label="to make noise">mu7-mu7-bi</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="lugal-la-ka" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-ka</w> <supplied/> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="he2-em-mi-ib-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2<suppliedEnd/>-<damage/>em<damageEnd/>-mi-ib-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.231
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="231" id="c113.231" corresp="t113.p25"> <w form="kug-zu" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug-zu</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.232
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="232" id="c113.232" corresp="t113.p25"> <w form="urud-zu" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud-zu</w> <w form="nagga" lemma="nagga" pos="N" label="tin">nagga</w> <w form="zabar-ra" lemma="zabar" pos="N" label="bronze">zabar-<damage/>ra</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.233
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="233" id="c113.233" corresp="t113.p25"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="nij2-nam-zu" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam-zu</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-<supplied/>jal2</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.234
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="234" id="c113.234" corresp="t113.p25"> <w form="nam-lu2-ulu3-zu" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3-zu</w> <w form="he2-X" lemma="X" label="X">he2-X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.235
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="235" id="c113.235" corresp="t113.p25"> <supplied/> <w form="nitah2-zu" lemma="nitah" pos="N" label="male">nitah2<suppliedEnd/>-zu</w> <w form="nitah2" lemma="nitah" pos="N" label="male">nitah2</w> <w form="tab-ba-ni-ir" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba-ni-ir</w> <w form="gud-gin7" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-gin7</w> <w form="he2-en-ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">he2-en-ed2-de3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.236
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="236" id="c113.236" corresp="t113.p25"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="KI" lemma="KI" label="KI">KI</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <w form="X-na-ke4" lemma="X" label="X">X-na-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.237
Correspondence: t113.p25
Complete Line: <l n="237" id="c113.237" corresp="t113.p25"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="TU-gin7" lemma="TU" label="TU">TU-gin7</w> <w form="HAR" lemma="HAR" label="&H;AR">HAR</w> <w form="ba-an-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ba-an-ak</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.238
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="238" id="c113.238" corresp="t113.p26"> <supplied/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <suppliedEnd/> <w form="dilmun&ki;-na" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun"><damage/>dilmun<damageEnd/>&ki;-na</w> <w form="mu-un-sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">mu-un-sikil</w> <w form="mu-un-dadag" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">mu-un-dadag</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.239
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="239" id="c113.239" corresp="t113.p26"> <w form="&d;nin-sikil-la" lemma="nin-sikil-la" pos="N" type="DN" label="Ninsikila"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>nin<damageEnd/>-sikil-la</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.240
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="240" id="c113.240" corresp="t113.p26"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="agargara-ce3" lemma="agargara" pos="N" label="fish spawn">agargara-ce3</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="BI" lemma="BI" label="BI">BI</w> <w form="i3-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">i3-gu7-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.241
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="241" id="c113.241" corresp="t113.p26"> <supplied/> <w form="&jic;jicnimbar" lemma="jicnimbar" pos="N" label="date palm">&jic;<suppliedEnd/><damage/>jicnimbar</w> <damageEnd/> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-ce3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-ce3</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w> <w form="zu2-lum-bi" lemma="zu2-lum" pos="N" label="date">zu2-lum-bi</w> <supplied/> <w form="i3-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">i3<suppliedEnd/>-gu7-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.242
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="242" id="c113.242" corresp="t113.p26"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="elam&ki;" lemma="elam" pos="N" type="GN" label="Elam">elam&ki;</w> <w form="mar-ha-ci&ki;" lemma="mar-ha-ci" pos="N" type="GN" label="Mar&h;a&c;i">mar-ha-ci<supplied/>&ki;<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.243
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="243" id="c113.243" corresp="t113.p26"> <w form="HA.IB-gin7" lemma="HA.IB" pos="N" label="type of fish?">HA.IB-gin7</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="gu7-u3-dam" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-u3-<supplied/>dam</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.244
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="244" id="c113.244" corresp="t113.p26"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="cum2-ma" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-<supplied/>ma</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.245
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="245" id="c113.245" corresp="t113.p26"> <w form="e2-bi" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-bi</w> <w form="mu-un-hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">mu-un-hul</w> <w form="bad3-bi" lemma="bad3" pos="N" label="wall">bad3-bi</w> <w form="mu-un-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">mu-un-<supplied/>gul</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.246
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="246" id="c113.246" corresp="t113.p26"> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="&na4;za-gin3-bi" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3-bi</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nij2-gur11-bi" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11-bi</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.247
Correspondence: t113.p26
Complete Line: <l n="247" id="c113.247" corresp="t113.p26"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ra</w> <w form="nibru&ki;-ce3" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-ce3</w> <w form="he2-na-ab-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2-na-ab-tum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.248
Correspondence: t113.p27
Complete Line: <l n="248" id="c113.248" corresp="t113.p27"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nu-tuku-ra" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.249
Correspondence: t113.p27
Complete Line: <l n="249" id="c113.249" corresp="t113.p27"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="mar-tu" lemma="mar-tu" pos="N" type="EN" label="Martu">mar-tu</w> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="mu-ni-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mu-ni-rig7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.250
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="250" id="c113.250" corresp="t113.p28"> <w form="ki-bi-ta" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi-ta</w> <w form="igi-ni" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni</w> <w form="jar-ra-ta" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-<supplied/>ta</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.251
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="251" id="c113.251" corresp="t113.p28"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="&id2;buranun-na" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranun-na</w> <w form="nam-mi-in-il2-a-ta" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nam-mi-in-<damage/>il2<damageEnd/>-a-ta</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.252
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="252" id="c113.252" corresp="t113.p28"> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7-du7-gin7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7-gin7</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="aggression">u3-na</w> <w form="mu-un-na-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-un-na-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.253
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="253" id="c113.253" corresp="t113.p28"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="im-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">im-zi-zi</w> <phr type="VP" lemma="dub3 nir" label="to ejaculate"> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="im-nir-re" lemma="nir" pos="V" label="to winnow">im-nir-<damage/>re</w> <damageEnd/> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.254
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="254" id="c113.254" corresp="t113.p28"> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <w form="im-ma-an-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">im-ma-<damage/>an<damageEnd/>-<supplied/>si</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.255
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="255" id="c113.255" corresp="t113.p28"> <w form="cilam" lemma="cilam" pos="N" label="cow">cilam</w> <w form="u2-numun-na" lemma="u2-numun" pos="N" label="type of grass">u2-numun-na</w> <w form="amac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac</w> <w form="jiri2-tab-ba" lemma="jiri2-tab" pos="N" label="scorpion">jiri2-tab-ba</w> <w form="amar-bi" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-bi</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="di-dam" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-<damage/>dam</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.256
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="256" id="c113.256" corresp="t113.p28"> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;<damage/>idigna<damageEnd/></w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7-gin7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-gin7</w> <w form="a2-na" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-na</w> <w form="mu-na-ab-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-na-<damage/>ab<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.257
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="257" id="c113.257" corresp="t113.p28"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="im-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">im-zig3</w> <w form="nij2-mussa" lemma="nij2-mussa" pos="N" label="betrothal gift">nij2-mussa</w> <w form="nam-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-de6</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.258
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="258" id="c113.258" corresp="t113.p28"> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="im-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">im-hul2</w> <w form="u3-tud-ba" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-ba</w> <w form="mu-ni-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-<damage/>ni<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.259
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="259" id="c113.259" corresp="t113.p28"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nam-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-de6</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="kurun2-bi" lemma="kurun" pos="N" label="type of beer">kurun2-bi</w> <w form="na-dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">na-dug3-ge</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.260
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="260" id="c113.260" corresp="t113.p28"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="nam-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-de6</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-nu</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="na-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">na-gu7-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.261
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="261" id="c113.261" corresp="t113.p28"> <w form="e2-kur-re" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w> <w form="nam-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">nam-<damage/>si</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.262
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="262" id="c113.262" corresp="t113.p28"> <w form="&d;en-ki-da" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-da</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="mu-un-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-un-da-hul2</w> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <supplied/> <w form="giri17-zal-am3" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-am3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.263
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="263" id="c113.263" corresp="t113.p28"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="nam-en-ce3" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-ce3</w> <w form="suh" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh</w> <w form="mu-un-kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">mu-un-<supplied/>kece2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.264
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="264" id="c113.264" corresp="t113.p28"> <w form="nam-lugal-ce3" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-ce3</w> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mu-un-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-un-ak</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.265
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="265" id="c113.265" corresp="t113.p28"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="gab2-bu-na" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gab2-bu-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-mi-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">nam-mi-in-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.266
Correspondence: t113.p28
Complete Line: <l n="266" id="c113.266" corresp="t113.p28"> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="ki-ta" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ta</w> <w form="mu-na-ra-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-ra-jen</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.267
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="267" id="c113.267" corresp="t113.p29"> <w form="zid-da-na" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-na</w> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="jal2-la-bi" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-bi</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.268
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="268" id="c113.268" corresp="t113.p29"> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="&id2;buranun-na" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranun-na</w> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <w form="gu7-u3-da" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-u3-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.269
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="269" id="c113.269" corresp="t113.p29"> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="giri17-zal-ta" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-ta</w> <w form="kab2" lemma="kab2" pos="N" label="gauge">kab2</w> <w form="di-da-bi" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-da-bi</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.270
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="270" id="c113.270" corresp="t113.p29"> <w form="he-nun" lemma="he-nun" pos="N" label="abundance">he-nun</w> <w form="e2-gal-ta" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-ta</w> <w form="i3-gin7" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3-gin7</w> <w form="lah4-am3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">lah4-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.271
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="271" id="c113.271" corresp="t113.p29"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="abzu-ke4" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.272
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="272" id="c113.272" corresp="t113.p29"> <w form="&d;en-bi2-lu-lu" lemma="en-bi2-lu-lu" pos="N" type="DN" label="Enbilulu">&d;en-bi2-lu-lu</w> <w form="ku3-jal2" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2</w> <w form="id2-da-ke4" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-da-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.273
Correspondence: t113.p29
Complete Line: <l n="273" id="c113.273" corresp="t113.p29"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-<damage/>ki<damageEnd/>-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.274
Correspondence: t113.p30
Complete Line: <l n="274" id="c113.274" corresp="t113.p30"> <supplied/> <w form="ambar-re" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar-re</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-an-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba<suppliedEnd/>-an-de2</w> <w form="SUHUR.HI&ku6;" lemma="HI.SUHUR" pos="N" label="type of carp">SUHUR.HI&ku6;</w> <w form="suhur&ku6;" lemma="suhur" pos="N" label="type of carp">suhur&ku6;</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.275
Correspondence: t113.p30
Complete Line: <l n="275" id="c113.275" corresp="t113.p30"> <supplied/> <w form="jic-gi" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-an-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba<suppliedEnd/>-an-de2</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="sumun" lemma="sumun" pos="V" label="to be old">sumun</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="henbur" lemma="henbur" pos="N" label="shoot">henbur</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.278
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="278" id="c113.278" corresp="t113.p31"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="a-da-min3" lemma="a-da-min3" pos="N" label="contest">a<damageEnd/>-da-min3</w> <w form="mu-ni-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu-<damage/>ni<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.279
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="279" id="c113.279" corresp="t113.p31"> <damage/> <w form="sa-par4-ra-ni" lemma="sa-par4" pos="N" label="type of net">sa-par4-ra-ni</w> <damageEnd/> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="nu-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-e3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.280
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="280" id="c113.280" corresp="t113.p31"> <w form="nij2-kece2-da-ni" lemma="nij2-kece2" pos="N" label="band">nij2-kece2-da-ni</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="nu-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-e3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.281
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="281" id="c113.281" corresp="t113.p31"> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="la2-a-na" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a-na</w> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="nu-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-e3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.282
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="282" id="c113.282" corresp="t113.p31"> <damage/> <w form="EZEN&times;KUG" lemma="EZEN&times;KUG" label="EZEN&times;KUG"><unclear cert="qry">EZEN&times;KUG</unclear></w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person"><unclear cert="qry">lu2</unclear></w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <damageEnd/> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="sur12-a" lemma="sur12" pos="N" label="threshing floor"><unclear cert="qry">sur12</unclear>-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.283
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="283" id="c113.283" corresp="t113.p31"> <w form="&d;UR5.CA" lemma="UR5.CA" pos="N" type="DN" label="UR.&C;A">&d;<damage/>UR5.CA<damageEnd/></w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person"><unclear cert="qry">lu2</unclear></w> <w form="ku6-e" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ja2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.284
Correspondence: t113.p31
Complete Line: <l n="284" id="c113.284" corresp="t113.p31"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><damage/>&d;en-ki-ke4<damageEnd/></w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.285
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="285" id="c113.285" corresp="t113.p32"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="galam" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam</w> <w form="kad5-am3" lemma="kad4" pos="V" label="to bind together">kad5-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.286
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="286" id="c113.286" corresp="t113.p32"> <w form="a-ab-ba" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a-ab-ba</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="galam" lemma="galam" pos="V" label="to be skilful">galam</w> <w form="kad5-am3" lemma="kad4" pos="V" label="to bind together">kad5-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.287
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="287" id="c113.287" corresp="t113.p32"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="suh3-a" lemma="suh3" pos="V" label="to blur">suh3-a</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-zu-a" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.288
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="288" id="c113.288" corresp="t113.p32"> <supplied/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <suppliedEnd/> <w form="ki-gub-bi" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub-bi</w> <w form="&mul;iku" lemma="iku" pos="N" type="ON" label="Field constellation">&mul;iku</w> <w form="DU-a" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.289
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="289" id="c113.289" corresp="t113.p32"> <supplied/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <suppliedEnd/> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="igi-nim-ma" lemma="igi-nim" pos="N" label="upper land">igi-nim-ma</w> <w form="gub-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bi</w> <w form="&mul;&jic;gigir-ce3" lemma="gigir" pos="N" type="ON" label="Chariot constellation">&mul;&jic;gigir-ce3</w> <w form="i3-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">i3-DU</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.290
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="290" id="c113.290" corresp="t113.p32"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ab" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab</w> <w form="hu-luh-ha" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">hu-luh-ha</w> <damage/> <w form="i-zi" lemma="i-zi" pos="N" label="wave">i-zi</w> <damageEnd/> <w form="zig3-ga-am3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-am3</w> <w form="me-lem4-bi" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-bi</w> <damage/> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc<damageEnd/>-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.291
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="291" id="c113.291" corresp="t113.p32"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>a-nun-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-<supplied/>ne</w> <suppliedEnd/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nu-mu-un-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-mu-un-<supplied/>ja2-ja2-ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.292
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="292" id="c113.292" corresp="t113.p32"> <damage/> <w form="cag4-be2-ne" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-be2-ne</w> <w form="te-en-ten" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">te-en-ten</w> <w form="im-ci-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ci<damageEnd/>-ja2-ja2</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <damage/> <w form="hul2-le-dam" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2<damageEnd/>-<supplied/>le-dam</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.293
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="293" id="c113.293" corresp="t113.p32"> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-<supplied/>ke4-ne<suppliedEnd/></w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <supplied/> <w form="a-ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu<suppliedEnd/>-a</w> <w form="ci-im-ma-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ci-im-ma-sug2-sug2-<supplied/>ge-ec</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.294
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="294" id="c113.294" corresp="t113.p32"> <w form="&d;en-ki-ra" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ra</w> <w form="e2-engur-ra-ka" lemma="e2-engur-ra" pos="N" type="TN" label="E-engura">e2-<supplied/>engur-ra<suppliedEnd/>-ka</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic"><unclear cert="qry">mah</unclear></w> <w form="mu-na-ri-e-ne" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-<supplied/>na-ri-e-ne</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.295
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="295" id="c113.295" corresp="t113.p32"> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.296
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="296" id="c113.296" corresp="t113.p32"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-<damage/>tud</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.297
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="297" id="c113.297" corresp="t113.p32"> <w form="u5&mucen;" lemma="u5" pos="N" label="pelican?">u5&mucen;</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="a-ab-ba" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a<corrEnd/>-ab-ba</w> <w form="bulug" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug</w> <w form="KA&times;X" lemma="KA&times;X" label="KA&times;X">KA&times;X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.298
Correspondence: t113.p32
Complete Line: <l n="298" id="c113.298" corresp="t113.p32"> <damage/> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <damageEnd/> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-<supplied/>tud</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.299
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="299" id="c113.299" corresp="t113.p33"> <w form="e2-kur-re" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;<damage/>en<damageEnd/>-<supplied/>lil2-la2<suppliedEnd/>-<damage/>ke4<damageEnd/></w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w> <supplied/> <w form="nam-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">nam-si</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.300
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="300" id="c113.300" corresp="t113.p33"> <w form="&d;en-ki-da" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-da</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="mu-hul2-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-hul2-hul2</w> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="giri17-zal-am3" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.301
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="301" id="c113.301" corresp="t113.p33"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.302
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="302" id="c113.302" corresp="t113.p33"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e<suppliedEnd/>-ne</w> <w form="su3-ud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.303
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="303" id="c113.303" corresp="t113.p33"> <w form="a-ji6" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6</w> <w form="uru16" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="engur-ra-ke4" lemma="engur" pos="N" label="subterranean water">engur-<supplied/>ra<suppliedEnd/>-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.304
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="304" id="c113.304" corresp="t113.p33"> <w form="i-zi" lemma="i-zi" pos="N" label="wave">i-zi</w> <w form="hu-luh-ha" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">hu-luh-ha</w> <w form="kur-ku" lemma="kur-ku" pos="N" label="flow">kur-ku</w> <w form="ab-ba" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-ba</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.305
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="305" id="c113.305" corresp="t113.p33"> <w form="zi-pa-aj2-ta" lemma="zi-pa-aj2" pos="N" label="throat">zi-pa-aj2-ta</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.306
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="306" id="c113.306" corresp="t113.p33"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="sirara2&ki;-a" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara2<damage/>&ki;-a<damageEnd/></w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>nance<damageEnd/></w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.307
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="307" id="c113.307" corresp="t113.p33"> <w form="a-ab-ba" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a-ab-ba</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nij2-dajal-la-ba" lemma="nij2-dajal" pos="N" label="vastness">nij2-<damage/>dajal<damageEnd/>-la-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.308
Correspondence: t113.p33
Complete Line: <l n="308" id="c113.308" corresp="t113.p33"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.309
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="309" id="c113.309" corresp="t113.p34"> <w form="cej14" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cej14</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-an-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-an-de2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.310
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="310" id="c113.310" corresp="t113.p34"> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="dirig-ga-gin7" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="bi2-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-in-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.311
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="311" id="c113.311" corresp="t113.p34"> <w form="an-ur2-ce3" lemma="an-ur2" pos="N" label="horizon">an-ur2-ce3</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-<damage/>ga</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="im-sar-re" lemma="sar" pos="V" label="to run">im-sar-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.312
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="312" id="c113.312" corresp="t113.p34"> <w form="du6-du6" lemma="du6" pos="N" label="(ruin) mound">du6-du6</w> <w form="gana2-ce3" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2-ce3</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="i3-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.313
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="313" id="c113.313" corresp="t113.p34"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w> <w form="nij2-jir2-da" lemma="nij2-jir2" pos="N" label="lightning bolt">nij2-jir2-da</w> <w form="du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.314
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="314" id="c113.314" corresp="t113.p34"> <w form="&jic;si-jar" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">&jic;si-jar</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-cag4-ge" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ge</w> <w form="gib-ba" lemma="gib" pos="V" label="to lie across (obstructively)">gib-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.315
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="315" id="c113.315" corresp="t113.p34"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na</w> <w form="ku3-jal2" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.316
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="316" id="c113.316" corresp="t113.p34"> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="he-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he-<corr resp="scrOm"/>jal2</w> <corrEnd/> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.317
Correspondence: t113.p34
Complete Line: <l n="317" id="c113.317" corresp="t113.p34"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.318
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="318" id="c113.318" corresp="t113.p35"> <w form="&jic;apin" lemma="apin" pos="N" label="plough">&jic;apin</w> <w form="&jic;cudul2" lemma="cudul" pos="N" label="yoke">&jic;cudul2</w> <w form="erin2-bi" lemma="erin2" pos="N" label="yoke (team)">erin2-bi</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-an-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-an-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.319
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="319" id="c113.319" corresp="t113.p35"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="si-par4" lemma="si-par4" pos="N" label="type of implement">si-par4</w> <w form="us2-a" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-a</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.320
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="320" id="c113.320" corresp="t113.p35"> <w form="ab-sin2" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">ab-sin2</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="ba-an-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">ba-an-du8</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.321
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="321" id="c113.321" corresp="t113.p35"> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ba-an-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ba-an-mu2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.322
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="322" id="c113.322" corresp="t113.p35"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="suh-gir11" lemma="suh10-gir11" pos="N" label="diadem">suh-gir11</w> <w form="he2-du7" lemma="he2-du7" pos="N" label="(fitting) ornament">he2-du7</w> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.323
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="323" id="c113.323" corresp="t113.p35"> <w form="a2-cita4" lemma="a2-cita4" pos="N" label="equipment">a2-cita4</w> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.324
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="324" id="c113.324" corresp="t113.p35"> <w form="&d;en-ki-im-du" lemma="en-ki-im-du" pos="N" type="DN" label="Enkimdu">&d;en-ki-im-du</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="eg2" lemma="eg2" pos="N" label="embankment">eg2</w> <w form="pa5-ra-ke4" lemma="pa5" pos="N" label="canal">pa5-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.325
Correspondence: t113.p35
Complete Line: <l n="325" id="c113.325" corresp="t113.p35"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.326
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="326" id="c113.326" corresp="t113.p36"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-an-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-an-de2</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-nu</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.327
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="327" id="c113.327" corresp="t113.p36"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="gig-zid2" lemma="gig-zid2" pos="N" label="type of crop">gig-zid2</w> <w form="gu2-gal-la" lemma="gu2-gal-la" pos="N" label="chickpea?">gu2-gal-la</w> <w form="sa-zid2" lemma="sa-zid2" pos="N" label="type of crop">sa-zid2</w> <w form="ba-an-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-an-e3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.328
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="328" id="c113.328" corresp="t113.p36"> <w form="ce-ectub" lemma="ce-ectub" pos="N" label="spring barley">ce-ectub</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-nu</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="in-nu-ha-bi" lemma="in-nu-ha" pos="N" label="type of barley">in-nu-ha-bi</w> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <w form="mu-un-dub-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">mu-un-dub-dub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.329
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="329" id="c113.329" corresp="t113.p36"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="guru7-du6" lemma="guru7-du6" pos="N" label="type of grain heap">guru7-du6</w> <w form="guru7-mac-e" lemma="guru7-mac" pos="N" label="type of grain heap">guru7-mac-e</w> <w form="im-ma-da-an-tab-tab" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">im-ma-da-an-tab-tab</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.330
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="330" id="c113.330" corresp="t113.p36"> <w form="&d;en-lil2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-da</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-un-di-ni-ib-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu-un-di-ni-ib-pec-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.331
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="331" id="c113.331" corresp="t113.p36"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="gun3-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3-gun3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="cu2-cu2" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-cu2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.332
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="332" id="c113.332" corresp="t113.p36"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="su3-ud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <w form="usu" lemma="usu" pos="N" label="strength">usu</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.333
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="333" id="c113.333" corresp="t113.p36"> <w form="&d;ezina2" lemma="ezina2" pos="N" type="DN" label="Ezina">&d;ezina2</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ki-car2-ra-ke4" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.334
Correspondence: t113.p36
Complete Line: <l n="334" id="c113.334" corresp="t113.p36"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.335
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="335" id="c113.335" corresp="t113.p37"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="&jic;al-e" lemma="al" pos="N" label="hoe">&jic;al-e</w> <w form="sa" lemma="sa" pos="N" label="sinew">sa</w> <w form="bi2-in-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">bi2-in-sig10</w> <w form="&jic;u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">&jic;u3-cub-<supplied/>ba</w> <suppliedEnd/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.336
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="336" id="c113.336" corresp="t113.p37"> <w form="agarin4-e" lemma="agarin4" pos="N" label="matrix">agarin4-e</w> <w form="i3-he-nun-na-gin7" lemma="i3-he-nun-na" pos="N" label="type of oil">i3-he-nun-na-gin7</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="im-ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-an-<supplied/>dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.337
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="337" id="c113.337" corresp="t113.p37"> <w form="&jic;al" lemma="al" pos="N" label="hoe">&jic;al</w> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="sig9-ga-ni" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga-ni</w> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="ad6" lemma="ad6" pos="N" label="corpse">ad6</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <supplied/> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.338
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="338" id="c113.338" corresp="t113.p37"> <w form="&jic;u3-cub" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">&jic;u3-cub</w> <w form="jar-ra-ni" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-ni</w> <w form="zar" lemma="zar" pos="N" label="sheaf">zar</w> <w form="gu2-nida" lemma="gu2-nida" pos="N" label="hulled barley">gu2-nida</w> <w form="u8-e" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8-e</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-am3" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-am3</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.339
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="339" id="c113.339" corresp="t113.p37"> <w form="&d;kulla" lemma="kulla" pos="N" type="DN" label="Kulla">&d;kulla</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ceg12-e" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-e</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="KAM" lemma="KAM" label="KAM">KAM</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.340
Correspondence: t113.p37
Complete Line: <l n="340" id="c113.340" corresp="t113.p37"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.341
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="341" id="c113.341" corresp="t113.p38"> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar</w> <w form="us2-e" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-e</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.342
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="342" id="c113.342" corresp="t113.p38"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="unken-na-ka" lemma="unken" pos="N" label="assembly">unken-na-ka</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="bi2-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-in-jar</w> <w form="cu-luh-e" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh-e</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.343
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="343" id="c113.343" corresp="t113.p38"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="uc" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-mi-in-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">nam-mi-in-tag</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-mi-in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">nam-mi-in-us2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.344
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="344" id="c113.344" corresp="t113.p38"> <w form="uc" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="tag-ga-ni" lemma="tag" pos="V" label="to touch">tag-ga-ni</w> <w form="nu-silig-ge" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig-ge</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.345
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="345" id="c113.345" corresp="t113.p38"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="du3-a-ni" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ni</w> <w form="nu-kar2-kar2-re" lemma="kar2" pos="V" label="to blow">nu-kar2-kar2-re</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.346
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="346" id="c113.346" corresp="t113.p38"> <w form="nir-gam-ma-ni" lemma="nir-gam-ma" pos="N" label="vault">nir-gam-ma-ni</w> <w form="&d;tir-an-na-gin7" lemma="tir-an-na" pos="N" label="rainbow">&d;tir-an-na-gin7</w> <w form="an-cag4-ge" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ge</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.347
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="347" id="c113.347" corresp="t113.p38"> <w form="&d;muc-dam-ma" lemma="muc-dam-ma" pos="N" type="DN" label="Mu&c;dama">&d;muc-dam-ma</w> <w form="cidim" lemma="cidim" pos="N" label="builder">cidim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.348
Correspondence: t113.p38
Complete Line: <l n="348" id="c113.348" corresp="t113.p38"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.349
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="349" id="c113.349" corresp="t113.p39"> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="uru16-na" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16-na</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-mi-in-guru3" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">nam-mi-in-guru3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.350
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="350" id="c113.350" corresp="t113.p39"> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <damage/> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;<damageEnd/>za-gin3</w> <w form="am3-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">am3-la2</w> <w form="suh10" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh10</w> <supplied/> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;<suppliedEnd/>za-gin3</w> <w form="am3-kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">am3-kece2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.351
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="351" id="c113.351" corresp="t113.p39"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="u2-cim" lemma="u2-cim" pos="N" label="greenery">u2-cim</w> <w form="giri17-zal-am3" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-am3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-un-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mu-un-du7-du7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.352
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="352" id="c113.352" corresp="t113.p39"> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="mi-ni-in-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">mi-ni-in-lu</w> <w form="me-te-ac" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ac</w> <w form="bi2-ib-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">bi2-ib-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.353
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="353" id="c113.353" corresp="t113.p39"> <w form="ceg9" lemma="ceg9" pos="N" label="wild sheep?">ceg9</w> <w form="ceg9-bar" lemma="ceg9-bar" pos="N" label="fallow deer?">ceg9-bar</w> <w form="u2-numun-na" lemma="u2-numun" pos="N" label="type of grass">u2-numun-na</w> <w form="mu-un-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">mu-un-lu</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="su3-ud-bi" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-bi</w> <w form="mu-un-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.354
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="354" id="c113.354" corresp="t113.p39"> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="men-bi-im" lemma="men" pos="N" label="diadem">men-bi-im</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="lugal-bi-im" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-im</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.355
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="355" id="c113.355" corresp="t113.p39"> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-edin-na" lemma="an-edin" pos="N" label="high plain">an-edin-na</w> <w form="a2-tuku" lemma="a2-tuku" pos="AJ" label="powerful">a2-<damage/>tuku</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big"><unclear cert="qry">gal</unclear></w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <damageEnd/> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="&d;en-lil2-la2-kam" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-kam</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.356
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="356" id="c113.356" corresp="t113.p39"> <w form="&d;cakkan2" lemma="cakkan2" pos="N" type="DN" label="&C;akkan">&d;cakkan2</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="hur-saj-ja2-ke4" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.357
Correspondence: t113.p39
Complete Line: <l n="357" id="c113.357" corresp="t113.p39"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.358
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="358" id="c113.358" corresp="t113.p40"> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="mu-un-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-du3</w> <w form="cu-luh-e" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh-e</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.359
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="359" id="c113.359" corresp="t113.p40"> <w form="amac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">amac</w> <w form="mu-un-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-un-jar</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="gara2" lemma="gara2" pos="N" label="cream">gara2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bi2-in-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">bi2-in-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.360
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="360" id="c113.360" corresp="t113.p40"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="giri17-zal-la" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-la</w> <w form="mi-ni-in-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mi-ni-in-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.361
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="361" id="c113.361" corresp="t113.p40"> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="u2-cim-gin7" lemma="u2-cim" pos="N" label="greenery">u2-cim-gin7</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.362
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="362" id="c113.362" corresp="t113.p40"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="e2-an-na" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na</w> <w form="gu5-li" lemma="gu5-li" pos="N" label="friend">gu5-li</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An"><supplied/>an-na<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.363
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="363" id="c113.363" corresp="t113.p40"> <w form="mussa" lemma="mussa" pos="N" label="male relative-by-marriage"><corr sic="MUNUS.US2.DAM">mussa</corr></w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="&d;suen-na" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na</w> <w form="dam" lemma="dam" pos="N" label="spouse">dam</w> <damage/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damageEnd/> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana"><damage/>&d;<damageEnd/><supplied/>inana<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.364
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="364" id="c113.364" corresp="t113.p40"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-la-ke4" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.365
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="365" id="c113.365" corresp="t113.p40"> <w form="sila" lemma="sila" pos="N" label="street">sila</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="kul-aba&ki;-ka" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-aba&ki;-ka</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="su3-ud-bi" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-bi</w> <w form="dug4-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.366
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="366" id="c113.366" corresp="t113.p40"> <w form="&d;dumu-zid-&d;ucumgal-an-na" lemma="dumu-zid-ucumgal-an-na" pos="N" type="DN" label="Dumuzid-u&c;umgal-ana">&d;dumu-zid-&d;ucumgal-an-na</w> <w form="gu5-li" lemma="gu5-li" pos="N" label="friend">gu5-li</w> <w form="an-na-kam" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-kam</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.367
Correspondence: t113.p40
Complete Line: <l n="367" id="c113.367" corresp="t113.p40"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <supplied/> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag<suppliedEnd/>-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-<supplied/>in-gub</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.368
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="368" id="c113.368" corresp="t113.p41"> <w form="e2-kur-re" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w> <w form="nam-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">nam-si</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.369
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="369" id="c113.369" corresp="t113.p41"> <w form="&d;en-ki-da" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-da</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="mu-un-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-un-da-hul2</w> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="giri17-zal-am3" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.370
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="370" id="c113.370" corresp="t113.p41"> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="zone">in</w> <w form="mu-un-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">mu-un-dub</w> <w form="bulug-ga" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug-ga</w> <w form="mu-un-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-un-si-si</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.371
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="371" id="c113.371" corresp="t113.p41"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne-er" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne-<damage/>er<damageEnd/></w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.372
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="372" id="c113.372" corresp="t113.p41"> <w form="iri&ki;-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;-a</w> <w form="ki-ur3-ra" lemma="ki-ur3" pos="N" label="foundation">ki-ur3-ra</w> <w form="ca-mu-un-di-ni-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ca-mu-un-di-ni-in-jar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.373
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="373" id="c113.373" corresp="t113.p41"> <w form="a-cag4-ga" lemma="a-cag4" pos="N" label="field">a-cag4-ga</w> <w form="gan2-ne2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gan2-ne2</w> <w form="ca-mu-un-de3-ni-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ca-mu-un-de3-ni-in-jar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.374
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="374" id="c113.374" corresp="t113.p41"> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="ha-cu-ur2-ta" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">ha-cu-ur2-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="de2-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-de2-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.375
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="375" id="c113.375" corresp="t113.p41"> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="aggression">u3-na</w> <w form="silig" lemma="silig" pos="V" label="to be forceful">silig</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.376
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="376" id="c113.376" corresp="t113.p41"> <w form="ad-da" lemma="ad-da" pos="N" label="father">ad-da</w> <w form="iri-gal" lemma="irigal" pos="N" label="underworld">iri-gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="nijir" lemma="nijir" pos="N" label="herald">nijir</w> <supplied/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <suppliedEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.377
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="377" id="c113.377" corresp="t113.p41"> <w form="di-kud" lemma="di-kud" pos="N" label="judge">di-kud</w> <w form="ka-ac" lemma="ka-ac" pos="N" label="decision">ka-ac</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bar</w> <damage/> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <damageEnd/> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.378
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="378" id="c113.378" corresp="t113.p41"> <w form="sun4" lemma="sun4" pos="N" label="beard">sun4</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="an-ur2-ta" lemma="an-ur2" pos="N" label="horizon">an-ur2-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.379
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="379" id="c113.379" corresp="t113.p41"> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;nin-gal-e" lemma="nin-gal" pos="N" type="DN" label="Ningal">&d;nin-gal-e</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.380
Correspondence: t113.p41
Complete Line: <l n="380" id="c113.380" corresp="t113.p41"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nijin2-na-ba" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">nijin2-na-ba</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.381
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="381" id="c113.381" corresp="t113.p42"> <w form="mug" lemma="mug" pos="N" label="low quality wool">mug</w> <w form="mu-un-dun" lemma="dun" pos="V" label="to warp (wool)">mu-un-dun</w> <w form="temen" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.382
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="382" id="c113.382" corresp="t113.p42"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-munus-a" lemma="nam-munus" pos="N" label="femininity">nam-munus-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ba-ni-in-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ba-<damage/>ni<damageEnd/>-in-du7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.383
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="383" id="c113.383" corresp="t113.p42"> <w form="&d;en-ki-ra" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ra</w> <w form="uj3-e" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-e</w> <w form="&tug2;SIKI.NUMUN2-a" lemma="SIKI.NUMUN2" pos="N" label="type of garment">&tug2;SIKI.NUMUN2-a</w> <w form="mu-un-da-an-&X;-e" lemma="X" label="X">mu-un-da-an-<supplied/>&X;<suppliedEnd/>-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.384
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="384" id="c113.384" corresp="t113.p42"> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <w form="e2-gal" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal</w> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="lugal-la" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.385
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="385" id="c113.385" corresp="t113.p42"> <w form="&d;uttu" lemma="uttu" pos="N" type="DN" label="Uttu">&d;uttu</w> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="nij2-me-jar-ra" lemma="nij2-me-jar" pos="N" label="silence">nij2-me-jar-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.386
Correspondence: t113.p42
Complete Line: <l n="386" id="c113.386" corresp="t113.p42"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="nam-mi-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-in-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.387
Correspondence: t113.p43
Complete Line: <l n="387" id="c113.387" corresp="t113.p43"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="dili-ni" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-ni</w> <w form="jarza2" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza2</w> <w form="taka4-am3" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.388
Correspondence: t113.p43
Complete Line: <l n="388" id="c113.388" corresp="t113.p43"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <damage/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an<damageEnd/>-<supplied/>na-ke4</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="jarza2" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza2</w> <w form="taka4-am3" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">taka4-am3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.389
Correspondence: t113.p43
Complete Line: <l n="389" id="c113.389" corresp="t113.p43"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="a-a-ni" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-<supplied/>a-ni</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;en-ki-ra" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ra</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.390
Correspondence: t113.p43
Complete Line: <l n="390" id="c113.390" corresp="t113.p43"> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="ba-ci-in-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-ci-in-kur9</w> <w form="er2" lemma="er2" pos="N" label="tear">er2</w> <w form="mu-na-ce8-ce8" lemma="cec2" pos="V" label="to weep">mu-na-ce8-ce8</w> <w form="di-bi" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di-<unclear cert="cor">bi</unclear></w> <w form="nam-mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nam-mu-na-ab-be2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.391
Correspondence: t113.p44
Complete Line: <l n="391" id="c113.391" corresp="t113.p44"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-<supplied/>e<suppliedEnd/>-ne</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-tar-ra-bi" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-ra-bi</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.392
Correspondence: t113.p44
Complete Line: <l n="392" id="c113.392" corresp="t113.p44"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <supplied/> <w form="cu-za" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu<suppliedEnd/>-za</w> <w form="ma-ra-ni-in-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ma-ra-ni-in-ge-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.393
Correspondence: t113.p44
Complete Line: <l n="393" id="c113.393" corresp="t113.p44"> <w form="munus-me-en" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-me-en</w> <w form="dili-ju10-ne" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-ju10-<damage/>ne</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a<suppliedEnd/>-<damage/>na</w> <damageEnd/> <w form="bi2-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.394
Correspondence: t113.p44
Complete Line: <l n="394" id="c113.394" corresp="t113.p44"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-me-en" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-me-en</w> <distinct type="emesal"> <damage/> <w form="mar-za-ju10" lemma="jarza" pos="N" label="rite" emesal="mar-za">mar<damageEnd/>-<supplied/>za-ju10</w> <suppliedEnd/> </distinct> <damage/> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me<damageEnd/>-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.395
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="395" id="c113.395" corresp="t113.p45"> <w form="&d;a-ru-ru" lemma="a-ru-ru" pos="N" type="DN" label="Aruru">&d;a-ru-ru</w> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-<damage/>lil2<damageEnd/>-<supplied/>la2<suppliedEnd/>-<damage/>ke4<damageEnd/></w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.396
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="396" id="c113.396" corresp="t113.p45"> <w form="&d;nin-tur5" lemma="nin-tur5" pos="N" type="DN" label="Nintur">&d;nin-tur5</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="tud-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-tud-da</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.397
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="397" id="c113.397" corresp="t113.p45"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="tud-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-tud</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-en-na-ni" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">he2-em-ma-an-<supplied/>ti</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.398
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="398" id="c113.398" corresp="t113.p45"> <w form="gi-dur" lemma="gi-dur" pos="N" label="(umbilical) cord">gi-dur</w> <w form="kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud</w> <w form="im-ma-an" lemma="im-ma-an" pos="N" label="type of stone">im-ma-an</w> <w form="ga-rac&sar;-a-ni" lemma="ga-rac" pos="N" label="leek">ga-rac&sar;-a-ni</w> <w form="he2-em-ma-da-an-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">he2-em-ma-da-<damage/>an-ri</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.399
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="399" id="c113.399" corresp="t113.p45"> <w form="sila3-jar-ra" lemma="sila3-jar-ra" pos="N" label="bowl for afterbirth">sila3-jar-ra</w> <w form="&na4;za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">&na4;za-gin3</w> <w form="duru5-ni" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">he2-em-ma-an-ti</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.400
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="400" id="c113.400" corresp="t113.p45"> <w form="a-la2" lemma="a-la2" pos="N" label="type of vessel">a-la2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="smoke?">na</w> <w form="de5-ga-ni" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ga-ni</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-da-an-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">he2-em-ma-da-an-ri</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.401
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="401" id="c113.401" corresp="t113.p45"> <w form="cag4-zu" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-zu</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.402
Correspondence: t113.p45
Complete Line: <l n="402" id="c113.402" corresp="t113.p45"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="u3-tud-bi" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-bi</w> <w form="cu-ni-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-a</w> <w form="he2-en-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2-en-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.403
Correspondence: t113.p46
Complete Line: <l n="403" id="c113.403" corresp="t113.p46"> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="e-ju10" lemma="e5" pos="AJ" label="princely">e-ju10</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c113.t1">isin2</term><gloss lang="sux" target="c113.t1">si</gloss>-na-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.404
Correspondence: t113.p46
Complete Line: <l n="404" id="c113.404" corresp="t113.p46"> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="jewellery">unu2</w> <w form="cuba-a" lemma="cuba" pos="N" label="agate?">cuba-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">he2-em-ma-an-ti</w> <w form="nu-gig" lemma="nu-u8-gig" pos="N" label="high-status woman">nu-gig</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.405
Correspondence: t113.p46
Complete Line: <l n="405" id="c113.405" corresp="t113.p46"> <w form="an-e" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-e</w> <w form="he2-em-ma-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">he2-em-ma-gub</w> <w form="kurku2-a" lemma="kurku2" pos="N" label="desire">kurku2-a</w> <w form="he2-em-ma-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-em-ma-ab-be2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.406
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="406" id="c113.406" corresp="t113.p47"> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="e-ju10" lemma="e5" pos="AJ" label="princely">e-ju10</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-mug-ke4" lemma="nin-mug" pos="N" type="DN" label="Ninmug">&d;nin-mug-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.407
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="407" id="c113.407" corresp="t113.p47"> <w form="bulug" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="ma-an-ga-ra" lemma="ma-an-ga-ra" pos="N" label="burin">ma-an-ga-ra</w> <w form="kug-babbar" lemma="kug-babbar" pos="N" label="silver">kug-babbar</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">he2-em-ma-an-ti</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.408
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="408" id="c113.408" corresp="t113.p47"> <w form="&na4;jiri2-zu2-gal" lemma="jiri2-zu2-gal-la" pos="N" label="flint">&na4;jiri2-zu2-gal</w> <w form="an-ta-sur-ra-ni" lemma="an-ta-sur-ra" pos="N" label="type of stone">an-ta-sur-ra-ni</w> <w form="he2-em-ma-da-an-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">he2-em-ma-da-an-ri</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.409
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="409" id="c113.409" corresp="t113.p47"> <w form="tibira" lemma="tibira" pos="N" label="coppersmith">tibira</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.410
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="410" id="c113.410" corresp="t113.p47"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="suh" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="kece2-de3" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-de3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.411
Correspondence: t113.p47
Complete Line: <l n="411" id="c113.411" corresp="t113.p47"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-men</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w> <w form="cu-na" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-na</w> <w form="he2-en-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2-en-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.412
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="412" id="c113.412" corresp="t113.p48"> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="e-ju10" lemma="e5" pos="AJ" label="princely">e-ju10</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nisaba-ke4" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.413
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="413" id="c113.413" corresp="t113.p48"> <w form="gi-1-nindan" lemma="gi-dic-nindan" pos="N" label="measuring rod">gi-1-nindan</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-em-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">he2-em-ma-an-ti</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.414
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="414" id="c113.414" corresp="t113.p48"> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="a2-na" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-na</w> <w form="ha-ba-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ha-ba-an-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.415
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="415" id="c113.415" corresp="t113.p48"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ha-ba-an-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ha-ba-an-de2-e</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.416
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="416" id="c113.416" corresp="t113.p48"> <w form="in" lemma="in" pos="N" label="zone">in</w> <w form="he2-dub-e" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">he2-dub-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="he2-sur-re" lemma="sur" pos="V" label="to drip">he2-sur-re</w> <w form="dub-sar" lemma="dub-sar" pos="N" label="scribe">dub-sar</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.417
Correspondence: t113.p48
Complete Line: <l n="417" id="c113.417" corresp="t113.p48"> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="cu-ni-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni-a</w> <w form="he2-en-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">he2-en-jal2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.418
Correspondence: t113.p49
Complete Line: <l n="418" id="c113.418" corresp="t113.p49"> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="uru16-e" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16-e</w> <w form="u5&mucen;" lemma="u5" pos="N" label="pelican?">u5<corr resp="scrOm"/>&mucen;</w> <corrEnd/> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="jiri3-ni-ce3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ni-ce3</w> <w form="ba-an-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-an-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.419
Correspondence: t113.p49
Complete Line: <l n="419" id="c113.419" corresp="t113.p49"> <w form="enkud" lemma="enkud" pos="N" label="fisheries inspector">enkud</w> <supplied/> <w form="a-ab-ba-ka" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a<suppliedEnd/>-ab-ba-ka</w> <w form="he2-em" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-em</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.420
Correspondence: t113.p49
Complete Line: <l n="420" id="c113.420" corresp="t113.p49"> <w form="ku6" lemma="ku6" pos="N" label="fish">ku6</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3-dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-dug3</w> <w form="mucen" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ku7-ku7" lemma="ku7-ku7" pos="V" label="to be sweet">ku7-ku7</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.421
Correspondence: t113.p49
Complete Line: <l n="421" id="c113.421" corresp="t113.p49"> <w form="a-a-ni" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ni</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="nibru&ki;-ce3" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-ce3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="hu-mu-na-ra-gid2-i" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">hu-mu-na-ra-gid2-i</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.422
Correspondence: t113.p50
Complete Line: <l n="422" id="c113.422" corresp="t113.p50"> <w form="munus-me-en" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-me-en</w> <w form="dili-ju10-ne" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-ju10-ne</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="bi2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">bi2-ak</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.423
Correspondence: t113.p50
Complete Line: <l n="423" id="c113.423" corresp="t113.p50"> <damage/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damageEnd/> <w form="&d;inana-me-en" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-me-en</w> <distinct type="emesal"> <w form="mar-za-ju10" lemma="jarza" pos="N" label="rite" emesal="mar-za">mar-za-ju10</w> </distinct> <w form="me-a" lemma="me-a" pos="AV" label="where">me-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.424
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="424" id="c113.424" corresp="t113.p51"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki"><damage/>&d;<damageEnd/><supplied/>en<suppliedEnd/>-ki-ke4</w> <w form="dumu-ni" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;inana-ra" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ra</w> <supplied/> <w form="mu-na-ni-ib2-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu<suppliedEnd/>-na-ni-ib2-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.425
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="425" id="c113.425" corresp="t113.p51"> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <suppliedEnd/> <w form="a-ra-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">a-ra-an-la2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.426
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="426" id="c113.426" corresp="t113.p51"> <supplied/> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in<suppliedEnd/>-<damage/>nin9</w> <damageEnd/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="a-ra-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">a-ra-an-la2</w> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="a-ra-ab-tah-e-de3-en" lemma="tah" pos="V" label="to add">a<suppliedEnd/>-<damage/>ra<damageEnd/>-ab-tah-e-de3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.427
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="427" id="c113.427" corresp="t113.p51"> <supplied/> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="a-ra-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">a-ra-an-la2</w> <supplied/> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="a-ra-ab-tah-e-de3-en" lemma="tah" pos="V" label="to add">a-ra<suppliedEnd/>-ab-tah-e-de3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.428
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="428" id="c113.428" corresp="t113.p51"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <damage/> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice"><unclear cert="qry">gu3</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9<suppliedEnd/>-ge</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ha-ba-e-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ha-ba-e-de2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.429
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="429" id="c113.429" corresp="t113.p51"> <w form="a2-bi-ce3" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-bi-<damage/><unclear cert="qry">ce3</unclear></w> <w form="ha-ba-e-re-a-ed3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ha<damageEnd/>-ba-e-<damage/>re-a<damageEnd/>-ed3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.430
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="430" id="c113.430" corresp="t113.p51"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ur-saj-ba" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-ba</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="he2-em-mi-dul" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">he2-em-mi-dul</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.431
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="431" id="c113.431" corresp="t113.p51"> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="zid-da-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-bi</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="gab2-bu-bi" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gab2-bu-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal</w> <w form="he2-ba-e-ni-in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-ba-e-ni-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.432
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="432" id="c113.432" corresp="t113.p51"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="munus-a" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-a</w> <w form="he2-em-mi-mur10" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">he2-em-mi-mur10</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.433
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="433" id="c113.433" corresp="t113.p51"> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="munus-a" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-a</w> <w form="ka-ba" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-ba</w> <w form="ha-ba-e-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ba-e-ni-jar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.434
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="434" id="c113.434" corresp="t113.p51"> <w form="&jic;bal" lemma="bal" pos="N" label="spindle">&jic;bal</w> <w form="&jic;kirid" lemma="kirid" pos="N" label="hair clasp">&jic;kirid</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="he2-em-mi-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">he2-em-mi-cum2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.435
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="435" id="c113.435" corresp="t113.p51"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="ce-er-ka-an-bi" lemma="ce-er-ka-an" pos="N" label="adornment">ce-er-ka-an-<damage/><unclear cert="qry">bi</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X-ce3" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">ce3</unclear></w> <damageEnd/> <w form="ha-ba-e-ri-a-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha-ba-e-ri-a-dug4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.436
Correspondence: t113.p51
Complete Line: <l n="436" id="c113.436" corresp="t113.p51"> <damage/> <w form="ecgiri2" lemma="ecgiri2" pos="N" label="staff">ecgiri2</w> <w form="cibir" lemma="cibir" pos="N" label="shepherd's crook">cibir</w> <damageEnd/> <w form="&jic;ma-nu" lemma="ma-nu" pos="N" label="ash?">&jic;ma-nu</w> <w form="nam-sipad-da" lemma="nam-sipad" pos="N" label="shepherd's craft">nam-sipad-da</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="he2-em-de3-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">he2-em-de3-gub</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.437
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="437" id="c113.437" corresp="t113.p52"> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="a-na-ra-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">a-na-ra-la2</w> <w form="a-na-ra-ab-tah-e-en-de3-en" lemma="tah" pos="V" label="to add">a-na-ra-ab-tah-e-en-de3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.438
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="438" id="c113.438" corresp="t113.p52"> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w> <w form="cen-cen-na" lemma="cen" pos="N" label="combat">cen-cen-na</w> <w form="inim-jar-ra-ba" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar-ra-ba</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="til3-a" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-a</w> <w form="he2-ne-de3-en" lemma="dug4" pos="V" label="to say">he2-ne-de3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.439
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="439" id="c113.439" corresp="t113.p52"> <w form="murub4-ba" lemma="murub4" pos="N" label="middle">murub4-ba</w> <w form="a12-ra2-bu&mucen;" lemma="a12-ra2-bu" pos="N" label="type of bird">a12-ra2-bu&mucen;</w> <w form="nu-me-en-na" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-me-en-na</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="hu-mu-ne-de3-en" lemma="dug4" pos="V" label="to say">hu-mu-ne-de3-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.440
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="440" id="c113.440" corresp="t113.p52"> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a</w> </phr> <w form="hu-mu-e-suh3-suh3" lemma="suh3" pos="V" label="to blur">hu-mu-e-suh3-suh3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.441
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="441" id="c113.441" corresp="t113.p52"> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="suh3-a" lemma="suh3" pos="V" label="to blur">suh3-a</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="hu-mu-e-ni-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">hu-mu-e-ni-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.442
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="442" id="c113.442" corresp="t113.p52"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="hu-mu-e-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">hu-mu-e-ni-jar</w> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="hu-mu-e-ni-mur10" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">hu-mu-e-ni-mur10</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.443
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="443" id="c113.443" corresp="t113.p52"> <w form="mug" lemma="mug" pos="N" label="low quality wool">mug</w> <w form="hu-mu-e-ni-dun" lemma="dun" pos="V" label="to warp (wool)">hu-mu-e-ni-dun</w> <w form="&jic;bal" lemma="bal" pos="N" label="spindle">&jic;bal</w> <w form="hu-mu-e-ni-NU" lemma="NU" pos="V" label="to spin (thread)">hu-mu-e-ni-NU</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.444
Correspondence: t113.p52
Complete Line: <l n="444" id="c113.444" corresp="t113.p52"> <supplied/> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="guz-za" lemma="guz" pos="V" label="to be tufted">guz<damageEnd/>-za</w> <w form="gu-du" lemma="gu-du" pos="N" label="type of cord">gu-du</w> <w form="gun3-a" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3-a</w> <w form="hu-mu-e-ni-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">hu-mu-e-ni-gun3</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.445
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="445" id="c113.445" corresp="t113.p53"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="sahar-re-ec" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-re-ec</w> <w form="he2-mu-e-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">he2-mu-e-dub</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="numun-e-ec" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun-e-ec</w> <w form="he2-mu-e-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">he2-mu-e-jar</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.446
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="446" id="c113.446" corresp="t113.p53"> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-gul-u3" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">nu-gul-u3</w> <w form="he2-mu-e-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">he2-mu-e-gul</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-sig10-ge5" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nu-sig10-ge5</w> <w form="he2-mu-e-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">he2-mu-e-sig10</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.447
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="447" id="c113.447" corresp="t113.p53"> <w form="cem3" lemma="cem3" pos="N" label="type of drum">cem3</w> <w form="a-nir-ra-da" lemma="a-nir" pos="N" label="lament">a-nir-ra-da</w> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="he2-em-mi-si-ig" lemma="sig9" pos="V" label="to put">he2-em-mi-si-ig</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.448
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="448" id="c113.448" corresp="t113.p53"> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="tigi" lemma="tigi" pos="N" label="type of instrument and composition">tigi</w> <w form="a-da-ab" lemma="a-da-ab" pos="N" label="type of drum and composition">a-da-ab</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="he2-em-mi-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">he2-em-mi-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.449
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="449" id="c113.449" corresp="t113.p53"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="nu-kuc2-u3-me-en" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">nu-kuc2-u3-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.450
Correspondence: t113.p53
Complete Line: <l n="450" id="c113.450" corresp="t113.p53"> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="&d;inana" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana</w> <w form="pu2" lemma="pu2" pos="N" label="(water) hole">pu2</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="nu-zu-me-en" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu-me-en</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.451
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="451" id="c113.451" corresp="t113.p54"> <w form="i3-ne-ec2" lemma="i3-ne-ec2" pos="AV" label="now">i3-ne-ec2</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nam-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nam-gi4</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="he2-em-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">he2-em-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.452
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="452" id="c113.452" corresp="t113.p54"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><damage/>&d;<damageEnd/>en-lil2-la2</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nam-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nam-gi4</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="he2-em-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">he2-em-gi4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.453
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="453" id="c113.453" corresp="t113.p54"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w> <w form="nam-lu2-u18-lu-ka" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-u18-lu-ka</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.454
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="454" id="c113.454" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="E" lemma="E" label="E">E</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-ba-e-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">nam-ba-e-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.455
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="455" id="c113.455" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="tab-ba-zu" lemma="tab" pos="V" label="to be parallel">tab-ba-zu</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.456
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="456" id="c113.456" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-e-da-an-TI" lemma="TI" pos="V" label="TI">mu-e-da-an-TI</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.457
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="457" id="c113.457" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;-ne-ke4" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>ne<damageEnd/>-ke4</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.458
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="458" id="c113.458" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="suh10" lemma="suh10" pos="N" label="crown">suh10</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nam-en-na-zu-um" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam<suppliedEnd/>-<damage/>en<damageEnd/>-na-zu-um</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.459
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="459" id="c113.459" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nam-en-na-zu-um" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na<suppliedEnd/>-zu-um</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.460
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="460" id="c113.460" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <damageEnd/> <w form="de2-de2-bi" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-de2-bi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nam-en-na-zu-um" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na<suppliedEnd/>-zu-um</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.461
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="461" id="c113.461" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="GI" lemma="GI" label="GI">GI</w> <w form="EN" lemma="EN" label="EN">EN</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nam-en-na-zu-um" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam<suppliedEnd/>-en-na-zu-um</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.462
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="462" id="c113.462" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="DA" lemma="DA" label="DA">DA</w> <supplied/> <w form="&X;-da-an-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>da-an<damageEnd/>-DU</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.463
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="463" id="c113.463" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;-un-da-sa2-sa2-e-ne" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>un<damageEnd/>-da-sa2-sa2-e-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.464
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="464" id="c113.464" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-ra-ni-ib-X" lemma="X" label="X">mu-ra-ni-ib-X</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.465
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="465" id="c113.465" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;-ra-tej3-je26-ne" lemma="te" pos="V" label="to approach">&X;<suppliedEnd/>-ra-tej3-je26-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.466
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="466" id="c113.466" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="jar-ra-a" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar<damageEnd/>-ra-<damage/>a</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.467
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="467" id="c113.467" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;-ab-SAR-SAR-ne" lemma="SAR" pos="V" label="SAR">&X;<suppliedEnd/>-ab-SAR-SAR-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.468
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="468" id="c113.468" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;-ge-ne" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-ge-ne</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.469
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="469" id="c113.469" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.470
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="470" id="c113.470" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-a" lemma="X" label="X">X-a</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.471
Correspondence: t113.p54
Complete Line: <l n="471" id="c113.471" corresp="t113.p54"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-ba" lemma="X" label="X">X-ba</w></l>
Text No: c.1.1.3
Text Name: Enki and the world order
Line Ref: c113.472
Correspondence: t113.p55
Complete Line: <l n="472" id="c113.472" corresp="t113.p55"> <supplied/> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3<suppliedEnd/>-mi2</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358