ETCSLglossingSignSignSign name: NUN.LAGAR (TUR3)
Values: immalx, šilamx, tur3
Enlil and Ninlil (c.1.2.1), line c121.75
<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-lelu<sub>2</sub>mu-luabul-la-ramu-na-ni-ib-gi<sub>4</sub>-gi<sub>4</sub>
en-lil2lu2lu2 (ES: mu-lu)abulagi4
Enlil (DN)personperson(city) gateto return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.1
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="1" id="c121.1" corresp="t121.p1"> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.22">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 22</xref>, <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.24">line 24</xref>; <xref doc="c.0.2.02" from="c0202.19">OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 19</xref></note></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.2
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="2" id="c121.2" corresp="t121.p1"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.3
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="3" id="c121.3" corresp="t121.p1"> <w form="dur-&jic;jicnimbar&ki;" lemma="dur-jicnimbar" pos="N" type="SN" label="Dur-&g;i&c;nimbar">dur-&jic;jicnimbar&ki;</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w> <w form="na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.4
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="4" id="c121.4" corresp="t121.p1"> <w form="id2-sal-la" lemma="id2-sal-la" pos="N" type="WN" label="Id-sala">id2-sal-la</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="kug-bi" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.5
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="5" id="c121.5" corresp="t121.p1"> <w form="kar-jectin-na" lemma="kar-jectin-na" pos="N" type="TN" label="Kar-&g;e&c;tina">kar-jectin-na</w> <w form="kar-bi" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.6
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="6" id="c121.6" corresp="t121.p1"> <w form="kar-a-sar" lemma="kar-a-sar" pos="N" type="TN" label="Kar-asar">kar-a-sar</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2</w> <w form="us2-bi" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.7
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="7" id="c121.7" corresp="t121.p1"> <w form="pu2-lal3" lemma="pu2-lal3" pos="N" type="ON" label="Pu-lal">pu2-lal3</w> <w form="pu2" lemma="pu2" pos="N" label="(water) hole">pu2</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dug3-ga-bi" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.8
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="8" id="c121.8" corresp="t121.p1"> <w form="id2-nun-bi-ir-tum2" lemma="id2-nun-bi-ir-tum2" pos="N" type="WN" label="Id-nunbir-tum">id2-nun-bi-ir-tum2</w> <w form="pa5" lemma="pa5" pos="N" label="canal">pa5</w> <w form="mul-bi" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.9
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="9" id="c121.9" corresp="t121.p1"> <w form="ib2-ta-gid2-i-de3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">ib2-ta-gid2-i-de3</w> <w form="50" lemma="50" pos="NU" type="cardinal" label="50">50</w> <w form="sar-am3" lemma="sar" pos="N" label="area measure">sar-am3</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="jar-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.10
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="10" id="c121.10" corresp="t121.p1"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="juruc" lemma="juruc" pos="N" label="young man">juruc</w> <w form="tur-bi" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.11
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="11" id="c121.11" corresp="t121.p1"> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="tur-bi" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.12
Correspondence: t121.p1
Complete Line: <l n="12" id="c121.12" corresp="t121.p1"> <w form="&d;nun-bar-ce-gu-nu" lemma="nun-bar-ce-gu-nu" pos="N" type="DN" label="Nun-bar-&c;e-gunu">&d;nun-bar-ce-gu-nu</w> <w form="um-ma-bi" lemma="um-ma" pos="N" label="experienced woman">um-ma-bi</w> <w form="na-nam" lemma="me" pos="V" label="to be">na-nam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.13
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="13" id="c121.13" corresp="t121.p2"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="ugu-na" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu-na</w> <distinct type="emesal"> <w form="ca" lemma="na" pos="N" label="advice" emesal="ca">ca</w> </distinct> <w form="na-mu-un-de5-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">na-mu-un-de5-de5</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.14
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="14" id="c121.14" corresp="t121.p2"> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="&d;nun-bar-ce-gu-nu" lemma="nun-bar-ce-gu-nu" pos="N" type="DN" label="Nun-bar-&c;e-gunu">&d;nun-bar-ce-gu-nu</w> <distinct type="emesal"> <w form="ca" lemma="na" pos="N" label="advice" emesal="ca">ca</w> </distinct> <w form="na-mu-un-de5-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">na-mu-un-de5-de5</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.15
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="15" id="c121.15" corresp="t121.p2"> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <distinct type="emesal"> <w form="nu-nus-e" lemma="munus" pos="N" label="woman" emesal="nu-nus">nu-nus-e</w> </distinct> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nam-mi-tu5-tu5" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">nam-mi-tu5-tu5</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.16
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="16" id="c121.16" corresp="t121.p2"> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="id2-nun-bi-ir-tum2-ka" lemma="id2-nun-bi-ir-tum2" pos="N" type="WN" label="Id-nunbir-tum">id2-nun-bi-ir-tum2-ka</w> <w form="nam-mi-in-du-de3" lemma="jen" pos="V" label="to go">nam-mi-in-du-de3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.17
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="17" id="c121.17" corresp="t121.p2"> <distinct type="emesal"> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <distinct type="emesal"> <w form="u3-mu-un-e" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-e</w> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <distinct type="emesal"> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="ba-e-ci-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-e-ci-bar-re</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.18
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="18" id="c121.18" corresp="t121.p2"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <distinct type="emesal"> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="ba-e-ci-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-e-ci-bar-re</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.19
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="19" id="c121.19" corresp="t121.p2"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <distinct type="emesal"> <w form="na-aj2" lemma="nam" pos="N" label="destiny" emesal="na-aj2">na-aj2</w> </distinct> <w form="tar-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-re</w> <distinct type="emesal"> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <distinct type="emesal"> <w form="i-bi2" lemma="igi" pos="N" label="eye" emesal="i-bi2">i-bi2</w> </distinct> <w form="ba-e-ci-bar-re" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-e-ci-bar-re</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.20
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="20" id="c121.20" corresp="t121.p2"> <w form="a-da-lam" lemma="a-da-al" pos="AV" label="now">a-da-lam</w> <distinct type="emesal"> <w form="mu-bi" lemma="jic3" pos="N" label="penis" emesal="mu">mu-bi</w> </distinct> <w form="am3-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">am3-i-i</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <distinct type="emesal"> <w form="ce" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb" emesal="ce">ce</w> </distinct> <w form="am3-mi-ib2-su-ub-be2" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">am3-mi-ib2-su-ub-be2</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.21
Correspondence: t121.p2
Complete Line: <l n="21" id="c121.21" corresp="t121.p2"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="cag4-ge" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ge</w> <w form="si-a-na" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-na</w> <w form="am3-mu-un-di-ni-ib-da13-da13" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">am3-mu-un-di-ni-ib-da13-da13</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.22
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="22" id="c121.22" corresp="t121.p3"> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="mu-ni-in-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">mu-ni-in-de5</w> <addSpan to="c121.v1" type="primary"/> <distinct type="emesal"> <w form="mu-uc-tug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear" emesal="mu-uc-tug2"><term id="c121.t1">mu-uc-tug2</term><gloss lang="sux" target="c121.t1">jectug</gloss></w> <w form="mu-na-ze2-ej3" lemma="cum2" pos="V" label="to give" emesal="ze2-ej3">mu-na-ze2-ej3</w> </distinct> <anchor id="c121.v1"/> <addSpan to="c121.v2" type="secondary"/> <note id="c121.n1" lang="eng" target="c121.v1">1 ms. has instead:</note> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="mu-na-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">mu-na-an-cum2</w> <anchor id="c121.v2"/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.23
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="23" id="c121.23" corresp="t121.p3"> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="munus-e" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-e</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="im-ma-ni-tu5-tu5" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">im-ma-ni-tu5-tu5</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.24
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="24" id="c121.24" corresp="t121.p3"> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="id2-nun-bi-ir-tum2-ka" lemma="id2-nun-bi-ir-tum2" pos="N" type="WN" label="Id-nunbir-tum">id2-nun-bi-ir-tum2-ka</w> <w form="i-im-du-de3" lemma="jen" pos="V" label="to go">i-im-du-de3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.25
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="25" id="c121.25" corresp="t121.p3"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="im-ma-ci-in-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-ma-ci-in-bar</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.26
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="26" id="c121.26" corresp="t121.p3"> <supplied/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <suppliedEnd/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="im-ma-ci-in-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-ma-ci-in-bar</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.27
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="27" id="c121.27" corresp="t121.p3"> <supplied/> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <suppliedEnd/> <distinct type="emesal"> <w form="na-aj2" lemma="nam" pos="N" label="destiny" emesal="na-aj2">na-aj2</w> </distinct> <w form="tar-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-re</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="kug-ga-am3" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-am3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="im-ma-ci-in-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-ma-ci-in-bar</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.28
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="28" id="c121.28" corresp="t121.p3"> <supplied/> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <suppliedEnd/> <w form="ga-e-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-e-dug4</w> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w> <w form="nu-un-da-ra-ci-ib-ce-ge" lemma="ce" pos="V" label="to agree">nu-un-da-ra-ci-ib-ce-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.29
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="29" id="c121.29" corresp="t121.p3"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>en-lil2-le</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb"><corr sic="JIC3">ne</corr></w> <w form="ga-e-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub"><corr sic="ga-e-dug4">ga-e-su-ub</corr></w> </phr> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w> <w form="nu-un-da-ra-ci-ib-ce-ge" lemma="ce" pos="V" label="to agree">nu-un-da-ra-ci-ib-ce-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.30
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="30" id="c121.30" corresp="t121.p3"> <w form="gal4-la-ju10" lemma="gal4-la" pos="N" label="female genitals">gal4-la-ju10</w> <w form="tur-ra-am3" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-ra-am3</w> <w form="pec11" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">pec11</w> <w form="nu-mu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-un-zu</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.31
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="31" id="c121.31" corresp="t121.p3"> <distinct type="emesal"> <w form="cu-um-du-um-ju10" lemma="nundum" pos="N" label="lip" emesal="cu-um-du-um">cu-um-du-um-ju10</w> </distinct> <w form="tur-ra-am3" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-ra-am3</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <distinct type="emesal"> <w form="ce" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb" emesal="ce">ce</w> </distinct> <w form="su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub</w> </phr> <w form="nu-un-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-un-zu</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.32
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="32" id="c121.32" corresp="t121.p3"> <w form="ama-ju10" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ju10</w> <w form="ba-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">ba-zu-zu</w> <w form="cu-ju10" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ju10</w> <w form="mu-un-sag3-ge" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">mu-un-sag3-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.33
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="33" id="c121.33" corresp="t121.p3"> <w form="ad-da-ju10" lemma="ad-da" pos="N" label="father">ad-da-ju10</w> <w form="ba-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">ba-zu-zu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sa2-bi" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-bi</w> <w form="mu-un-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-e</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.34
Correspondence: t121.p3
Complete Line: <l n="34" id="c121.34" corresp="t121.p3"> <w form="a-da-lam" lemma="a-da-al" pos="AV" label="now">a-da-lam</w> <w form="ma-la-ra" lemma="ma-la" pos="N" label="girlfriend">ma-la-ra</w> <w form="dug4-ga-ju10-uc" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ju10-uc</w> <w form="nu-me-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-me-e</w> <w form="ba-na-silig-ge-en" lemma="silig" pos="V" label="to cease">ba-na-silig-ge-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.35
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="35" id="c121.35" corresp="t121.p4"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="sukkal-a-ni" lemma="sukkal" pos="N" label="minister">sukkal-a-ni</w> <w form="&d;nuska-ra" lemma="nuska" pos="N" type="DN" label="Nuska">&d;nuska-ra</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-na-de2-e</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.36
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="36" id="c121.36" corresp="t121.p4"> <w form="sukkal" lemma="sukkal" pos="N" label="minister">sukkal</w> <w form="&d;nuska-ju10" lemma="nuska" pos="N" type="DN" label="Nuska">&d;nuska-ju10</w> <w form="ud-ul" lemma="ud-ul" pos="AV" label="always">ud-ul</w> <w form="a-ra-zu" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.37
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="37" id="c121.37" corresp="t121.p4"> <w form="cidim" lemma="cidim" pos="N" label="builder"><corr resp="scrAdd"/>&jic;<corrEnd/>cidim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="e2-kur-ra" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra</w> <w form="ud-ul-la" lemma="ud-ul" pos="AV" label="always">ud-ul-la</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.38
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="38" id="c121.38" corresp="t121.p4"> <w form="&lu2;ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">&lu2;ki-sikil</w> <w form="ne-en" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-en</w> <w form="sag9-ga-ra" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-ra</w> <w form="ne-en" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-en</w> <w form="mul-la-ra" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-la-ra</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.39
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="39" id="c121.39" corresp="t121.p4"> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="ne-en" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-en</w> <w form="sag9-ga-ra" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-ra</w> <w form="ne-en" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-en</w> <w form="mul-la-ra" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-la-ra</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.40
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="40" id="c121.40" corresp="t121.p4"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="na-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-dug4</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="na-an-ni-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">na-an-ni-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.41
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="41" id="c121.41" corresp="t121.p4"> <w form="sukkal" lemma="sukkal" pos="N" label="minister">sukkal</w> <w form="lugal-a-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni</w> <w form="&jic;ma2-gin7" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2-gin7</w> <w form="mu-un-ci-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-un-ci-de6</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.42
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="42" id="c121.42" corresp="t121.p4"> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2</w> <w form="tur-ra-am3" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-ra-am3</w> <w form="mu-un-ci-ib2-tum2-X" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-un-ci-ib2-<damage/>tum2<damageEnd/>-X</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.43
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="43" id="c121.43" corresp="t121.p4"> <w form="&jic;ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">&jic;ma2</w> <w form="gu-la-am3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la-am3</w> <w form="mu-un-ci-ib2-tum2-e" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-un-ci-ib2-<damage/>tum2-e</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.44
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="44" id="c121.44" corresp="t121.p4"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="MU.MES-ga-e" lemma="MU.MES-ga" pos="N" label="meaning unknown">MU.MES-ga-e</w> <w form="dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-am3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.45
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="45" id="c121.45" corresp="t121.p4"> <w form="jic3-bi" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3-bi</w> <w form="na-mu-un-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-mu-un-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne-bi" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne-bi</w> <w form="na-mu-un-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">na-mu-un-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.46
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="46" id="c121.46" corresp="t121.p4"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="MU.MES-ga-e" lemma="MU.MES-ga" pos="N" label="meaning unknown">MU.MES-ga-e</w> <w form="dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-am3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.47
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="47" id="c121.47" corresp="t121.p4"> <w form="jic3-bi" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3-bi</w> <w form="na-mu-un-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-mu-un-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne-bi" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne-bi</w> <w form="na-mu-un-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">na-mu-un-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.48
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="48" id="c121.48" corresp="t121.p4"> <w form="kij2-kij2-a-na" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-kij2-a-na</w> <w form="cu-ni" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni</w> <w form="ba-an-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">ba-an-dab5</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.49
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="49" id="c121.49" corresp="t121.p4"> <w form="jic3-bi" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3-bi</w> <w form="na-mu-un-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-mu-un-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne-bi" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne-bi</w> <w form="na-mu-un-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">na-mu-un-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.50
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="50" id="c121.50" corresp="t121.p4"> <w form="KU" lemma="KU" label="KU">KU</w> <w form="pec10" lemma="pec10" pos="N" label="bank">pec10</w> <w form="tur-ra-ce3" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-ra-ce3</w> <w form="im-ma-da-ab-nu2-e" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">im-ma-da-ab-nu2-e</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.51
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="51" id="c121.51" corresp="t121.p4"> <w form="jic3-bi" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3-bi</w> <w form="im-ma-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-ni-in-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne-bi" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne-bi</w> <w form="im-ma-ni-in-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">im-ma-ni-in-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.52
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="52" id="c121.52" corresp="t121.p4"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="su-ub-ba-ni" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub-ba-ni</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.53
Correspondence: t121.p4
Complete Line: <l n="53" id="c121.53" corresp="t121.p4"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;suen-&d;ac-im2-babbar-ra" lemma="suen-ac-im2-babbar" pos="N" type="DN" label="Suen-A&c;imbabbar">&d;suen-&d;ac-im2-babbar-ra</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-na-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-na-ni-ri</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.54
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="54" id="c121.54" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ki-ur3-ra" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3-ra</w> <w form="im-ma-ni-in-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">im-ma-ni-in-dib-be2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.55
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="55" id="c121.55" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ki-ur3-ra" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3-ra</w> <w form="dib-dib-be2-da-ni" lemma="dib" pos="V" label="to pass">dib-dib-be2-da-ni</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.56
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="56" id="c121.56" corresp="t121.p5"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="50-ne-ne" lemma="50" pos="NU" type="cardinal" label="50">50-ne-ne</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.57
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="57" id="c121.57" corresp="t121.p5"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="7-na-ne-ne" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-na-ne-ne</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.58
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="58" id="c121.58" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ki-ur3-ra" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3-ra</w> <w form="im-ma-ni-in-dab5-be2-ne" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ni-in-dab5-be2-ne</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.59
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="59" id="c121.59" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="u2-zug4-ge" lemma="u2-zug4" pos="N" label="polluter">u2-zug4-ge</w> <w form="iri-ta" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ta</w> <addSpan to="c121.v3" type="primary"/> <w form="ba-ra-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ra-e3</w> <anchor id="c121.v3"/> <addSpan to="c121.v4" type="secondary"/> <note id="c121.n2" lang="eng" target="c121.v3">2 mss. have instead:</note> <w form="e3-ba-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ba-ra</w> <anchor id="c121.v4"/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.60
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="60" id="c121.60" corresp="t121.p5"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <w form="u2-zug4-ge" lemma="u2-zug4" pos="N" label="polluter">u2-zug4-ge</w> <w form="iri-ta" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ta</w> <addSpan to="c121.v5" type="primary"/> <w form="ba-ra-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ra-e3</w> <anchor id="c121.v5"/> <addSpan to="c121.v6" type="secondary"/> <note id="c121.n3" lang="eng" target="c121.v5">2 mss. have instead:</note> <w form="e3-ba-ra" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-ba-ra</w> <anchor id="c121.v6"/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.61
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="61" id="c121.61" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="nij2-nam-ce3" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam-ce3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="mu-un-tar-ra-ke4" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-un-tar-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.62
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="62" id="c121.62" corresp="t121.p5"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <w form="nij2-nam-ce3" lemma="nij2-nam" pos="PD" type="indefinite" label="anything">nij2-nam-ce3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="mu-un-tar-ra-ke4" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-un-tar-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.63
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="63" id="c121.63" corresp="t121.p5"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-jen</w> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">in-us2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.64
Correspondence: t121.p5
Complete Line: <l n="64" id="c121.64" corresp="t121.p5"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-jen</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="mu-un-sar-re" lemma="sar" pos="V" label="to run">mu-un-sar-re</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.65
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="65" id="c121.65" corresp="t121.p6"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="abula-ra" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abula-ra</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <supplied/> <w form="mu-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-na-de2-e</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.66
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="66" id="c121.66" corresp="t121.p6"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="abul-la" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abul-la</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&jic;si-jar-ra" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">&jic;si-jar-ra</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.67
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="67" id="c121.67" corresp="t121.p6"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&jic;suhub4" lemma="suhub4" pos="N" label="door bolt">&jic;suhub4</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&jic;si-jar" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">&jic;si-jar</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.68
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="68" id="c121.68" corresp="t121.p6"> <w form="nin-zu" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-zu</w> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="i-im-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i-im-jen</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.69
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="69" id="c121.69" corresp="t121.p6"> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3-ju10" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3-ju10</w> <w form="mu-ra-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ra-tar-re</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.70
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="70" id="c121.70" corresp="t121.p6"> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="ki-ju10" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ju10</w> <w form="nam-mu-ni-in-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nam-mu-ni-in-pad3-de3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.71
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="71" id="c121.71" corresp="t121.p6"> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="abul-la-ra" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abul-la-ra</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <supplied/> <w form="mu-na-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-na-de2-e</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.72
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="72" id="c121.72" corresp="t121.p6"> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <w form="abula" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abula</w> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <w form="&jic;si-jar-ra" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">&jic;si-<supplied/>jar-ra</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.73
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="73" id="c121.73" corresp="t121.p6"> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <w form="&jic;suhub4" lemma="suhub4" pos="N" label="door bolt">&jic;suhub4</w> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <w form="&jic;si-jar" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">&jic;<supplied/>si-jar</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.74
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="74" id="c121.74" corresp="t121.p6"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="me-ta" lemma="me-ta" pos="AV" label="type of time and place adverbial">me-ta</w> <supplied/> <w form="ba-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-jen</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne<suppliedEnd/>-<damage/>ra</w> <damageEnd/> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-<supplied/>be2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.75
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="75" id="c121.75" corresp="t121.p6"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <addSpan to="c121.v7" type="primary"/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <anchor id="c121.v7"/> <addSpan to="c121.v8" type="secondary"/> <note id="c121.n4" lang="eng" target="c121.v7">1 ms. has instead:</note> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <anchor id="c121.v8"/> <w form="abul-la-ra" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abul-la-ra</w> <w form="mu-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-<damage/>na<damageEnd/>-<supplied/>ni-ib-gi4-gi4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.76
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="76" id="c121.76" corresp="t121.p6"> <damage/> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal<damageEnd/>-ju10</w> <damage/> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9<damageEnd/>-sag9-ga</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-<damage/>ra<damageEnd/>-<supplied/>mu-da-ab-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.77
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="77" id="c121.77" corresp="t121.p6"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-<supplied/>sag9<suppliedEnd/>-ga</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-<supplied/>ra-mu-da-ab-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.78
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="78" id="c121.78" corresp="t121.p6"> <w form="umuc-ja2" lemma="umuc" pos="N" label="(fore)thought">umuc-ja2</w> <w form="i-ni-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">i-ni-in-tar</w> <supplied/> <w form="inim-ja2" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ja2</w> <w form="i-ni-in-sig10-ge-am3" lemma="sig10" pos="V" label="to place">i-ni-in-sig10-ge-am3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.79
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="79" id="c121.79" corresp="t121.p6"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="sug4-ge-da-ju10" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">sug4-ge-da-ju10</w> <w form="ba-e-de3-si-in" lemma="si" pos="V" label="to fill">ba-e-<supplied/>de3-si-in</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.80
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="80" id="c121.80" corresp="t121.p6"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un</w> </distinct> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-<damage/>ke4</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="ja2-a-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-a-ra</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="ha-ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha-ma-an-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.81
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="81" id="c121.81" corresp="t121.p6"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="i3-me-a-gin7" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a-gin7</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <distinct type="emesal"> <w form="me-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I" emesal="me">me-e</w> <w form="ga-ca-an-zu-jen" lemma="nin" pos="N" label="lady" emesal="ga-ca-an">ga-ca-an-zu-jen</w> </distinct></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.82
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="82" id="c121.82" corresp="t121.p6"> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="nin-ju10-me-en" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10-me-en</w> <w form="NE.CE3-zu" lemma="NE.CE3" pos="N" label="part of body">NE.CE3-zu</w> <w form="cu-ju10" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ju10</w> <w form="he2-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">he2-tag-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.83
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="83" id="c121.83" corresp="t121.p6"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <distinct type="emesal"> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.84
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="84" id="c121.84" corresp="t121.p6"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;suen-na" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.85
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="85" id="c121.85" corresp="t121.p6"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.86
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="86" id="c121.86" corresp="t121.p6"> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ja2-gin7" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ja2-gin7</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-em-ma-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-em-ma-du</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.87
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="87" id="c121.87" corresp="t121.p6"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-lil2-le</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="abul-la-ra" lemma="abula" pos="N" label="(city) gate">abul-la-ra</w> <w form="da-ga-na" lemma="dagan" pos="N" label="(sleeping) chamber">da-ga-na</w> <w form="ba-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ba-nu2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.88
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="88" id="c121.88" corresp="t121.p6"> <supplied/> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <suppliedEnd/> <w form="im-ma-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-ni-in-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="im-ma-ni-in-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">im-ma-ni-in-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.89
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="89" id="c121.89" corresp="t121.p6"> <supplied/> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4<suppliedEnd/>-ga-ni</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="su-ub-ba-ni" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub-ba-ni</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.90
Correspondence: t121.p6
Complete Line: <l n="90" id="c121.90" corresp="t121.p6"> <supplied/> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nergalx-&d;mec3-lam-ta-e3-a" lemma="nergalx-mec3-lam-ta-e3-a" pos="N" type="DN" label="Nergal-Me&c;lamta-ea"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>nergalx(<damage/>NE3<damageEnd/>.<unclear cert="cor">URUGAL</unclear>)-&d;mec3-lam-ta-e3-a</w> <supplied/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-na-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-na-ni-ri</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.91
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="91" id="c121.91" corresp="t121.p7"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en-lil2<suppliedEnd/></w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-<supplied/>jen</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">in-us2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.92
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="92" id="c121.92" corresp="t121.p7"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir"><supplied/>&d;nu-nam-nir<suppliedEnd/></w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-jen</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="mu-un-sar-re" lemma="sar" pos="V" label="to run">mu-un-<supplied/>sar-re</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.93
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="93" id="c121.93" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="id2-kur-ra" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura">id2-kur-ra</w> <suppliedEnd/> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="gu7-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-gu7-e</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-lil2</w> <w form="im-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ma-te</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.94
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="94" id="c121.94" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <suppliedEnd/> <w form="id2-kur-ra" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura"><supplied/>id2-kur<suppliedEnd/>-ra</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="gu7-gu7-ju10" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-gu7-<unclear cert="cor">ju10</unclear></w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.95
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="95" id="c121.95" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="nin-zu" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-zu</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="i-im-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i-im-jen</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.96
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="96" id="c121.96" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <suppliedEnd/> <damage/> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3-ju10" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3<damageEnd/>-ju10</w> <w form="mu-ra-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ra-tar-<supplied/>re</w> </phr> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.97
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="97" id="c121.97" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ki-ju10" lemma="ki" pos="N" label="place">ki<damageEnd/>-ju10</w> <w form="nam-mu-ni-in-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nam-mu-ni-in-pad3-<supplied/>de3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.98
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="98" id="c121.98" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <suppliedEnd/> <w form="id2-kur-ra" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura"><supplied/>id2<suppliedEnd/>-<damage/>kur<damageEnd/>-ra</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="gu7-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-gu7</w> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="im-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ma-te</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.99
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="99" id="c121.99" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <suppliedEnd/> <w form="id2-kur-ra" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura"><supplied/>id2-kur<suppliedEnd/>-ra</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="gu7-gu7-ju10" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-gu7-<supplied/>ju10</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.100
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="100" id="c121.100" corresp="t121.p7"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2"><supplied/>&d;mu-ul-lil2<suppliedEnd/></w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="me-ta" lemma="me-ta" pos="AV" label="type of time and place adverbial">me-ta</w> <supplied/> <w form="ba-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-jen</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne<suppliedEnd/>-ra</w> <w form="mu-un-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-un-<supplied/>na-ab-be2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.101
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="101" id="c121.101" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny"><unclear cert="qry">nam</unclear></w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <damageEnd/> <w form="id2-kur-ra-ce3" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura">id2-kur-ra-ce3</w> <w form="mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-<damage/>un<damageEnd/>-<supplied/>na-ni-ib-gi4-gi4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.102
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="102" id="c121.102" corresp="t121.p7"> <supplied/> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <suppliedEnd/> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-<supplied/>sag9-ga</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba<suppliedEnd/>-ra-mu-<supplied/>da-ab-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.103
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="103" id="c121.103" corresp="t121.p7"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-lil2-le</w> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ga</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ra-mu-<supplied/>da-ab-dug4</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.104
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="104" id="c121.104" corresp="t121.p7"> <w form="umuc-ja2" lemma="umuc" pos="N" label="(fore)thought">umuc-ja2</w> <w form="i-ni-in-tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">i-ni-in-tar-ra</w> <w form="inim-ja2" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ja2</w> <w form="i-ni-in-sig10-ge-am3" lemma="sig10" pos="V" label="to place">i-<supplied/>ni-in-sig10-ge-am3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.105
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="105" id="c121.105" corresp="t121.p7"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="sug4-ge-da-ju10" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">sug4-ge-da-ju10</w> <w form="ba-e-da-si-in" lemma="si" pos="V" label="to fill">ba-e-da-<supplied/>si-in</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.106
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="106" id="c121.106" corresp="t121.p7"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un</w> </distinct> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w> <w form="ja2-a-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-a-<damage/>ra</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <suppliedEnd/> <w form="ha-ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha-ma-an-dug4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.107
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="107" id="c121.107" corresp="t121.p7"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="i3-me-a-gin7" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a-gin7</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <distinct type="emesal"> <w form="ga-ca-an-zu-me-en" lemma="nin" pos="N" label="lady" emesal="ga-ca-an">ga-ca-an-zu-me-en</w> </distinct></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.108
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="108" id="c121.108" corresp="t121.p7"> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="nin-ju10-me-en" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10-me-en</w> <w form="NE.CE3-zu" lemma="NE.CE3" pos="N" label="part of body">NE.CE3-zu</w> <w form="cu-ju10" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ju10</w> <w form="he2-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">he2-tag-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.109
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="109" id="c121.109" corresp="t121.p7"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <distinct type="emesal"> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.110
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="110" id="c121.110" corresp="t121.p7"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;suen-na" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.111
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="111" id="c121.111" corresp="t121.p7"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.112
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="112" id="c121.112" corresp="t121.p7"> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ja2-gin7" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ja2-gin7</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-em-ma-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-em-ma-<supplied/>du</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.113
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="113" id="c121.113" corresp="t121.p7"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="id2-kur-ra-gin7" lemma="id2-kur-ra" pos="N" type="WN" label="Id-kura">id2-kur-ra-gin7</w> <w form="da-ga-na" lemma="dagan" pos="N" label="(sleeping) chamber">da-ga-na</w> <w form="ba-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ba-nu2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.114
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="114" id="c121.114" corresp="t121.p7"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="im-ma-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-ni-in-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="im-ma-ni-in-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">im-ma-ni-in-su-ub</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.115
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="115" id="c121.115" corresp="t121.p7"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="su-ub-ba-ni" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub-ba-ni</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.116
Correspondence: t121.p7
Complete Line: <l n="116" id="c121.116" corresp="t121.p7"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;nin-a-zu" lemma="nin-a-zu" pos="N" type="DN" label="Ninazu">&d;nin-a-zu</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ec2-gana2" lemma="ec2-gana2" pos="N" label="measuring line">ec2-gana2</w> <w form="gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-na-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-na-ni-ri</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.117
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="117" id="c121.117" corresp="t121.p8"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-jen</w> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="in-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">in-us2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.118
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="118" id="c121.118" corresp="t121.p8"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <w form="i3-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-jen</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="mu-un-sar-re" lemma="sar" pos="V" label="to run">mu-un-sar-<damage/>re</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.119
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="119" id="c121.119" corresp="t121.p8"> <w form="SI.LU.IGI" lemma="SI.LU.IGI" pos="N" type="PN" label="SI.LU.IGI">SI.LU.IGI</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&jic;ma2-addir-ra" lemma="ma2-addir" pos="N" label="ferryboat">&jic;ma2-addir-ra</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;<damage/>en<damageEnd/>-<supplied/>lil2<suppliedEnd/></w> <w form="im-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ma-<supplied/>te</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.120
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="120" id="c121.120" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="SI.LU.IGI" lemma="SI.LU.IGI" pos="N" type="PN" label="SI.LU.IGI">SI.LU.IGI</w> <suppliedEnd/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="&jic;ma2-addir-ra-ju10" lemma="ma2-addir" pos="N" label="ferryboat">&jic;ma2-addir-<supplied/>ra<suppliedEnd/>-ju10</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.121
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="121" id="c121.121" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="nin-zu" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-zu</w> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <suppliedEnd/> <w form="i-im-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">i-im-jen</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.122
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="122" id="c121.122" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <suppliedEnd/> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3-ju10" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3-<damage/>ju10</w> <damageEnd/> <w form="mu-ra-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ra-tar-re</w> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.123
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="123" id="c121.123" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="za-e" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e</w> <w form="ki-ju10" lemma="ki" pos="N" label="place">ki<suppliedEnd/>-ju10</w> <w form="nam-mu-ni-in-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nam-mu-ni-in-pad3-de3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.124
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="124" id="c121.124" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <suppliedEnd/> <w form="&jic;ma2-addir-ra" lemma="ma2-addir" pos="N" label="ferryboat">&jic;ma2-addir-ra</w> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="im-ma-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ma-te</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.125
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="125" id="c121.125" corresp="t121.p8"> <damage/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <damageEnd/> <w form="&jic;ma2-addir-ra-ke4" lemma="ma2-addir" pos="N" label="ferryboat">&jic;ma2-addir-ra-ke4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.126
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="126" id="c121.126" corresp="t121.p8"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2"><supplied/>&d;mu<suppliedEnd/>-<damage/>ul<damageEnd/>-lil2</w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-<supplied/>zu</w> <suppliedEnd/> </distinct> <damage/> <w form="me-ta" lemma="me-ta" pos="AV" label="type of time and place adverbial">me<damageEnd/>-ta</w> <w form="ba-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-jen</w> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.127
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="127" id="c121.127" corresp="t121.p8"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-lil2-le</w> <distinct type="emesal"> <w form="mu-lu" lemma="lu2" pos="N" label="person" emesal="mu-lu">mu-lu</w> </distinct> <w form="SI.LU.IGI-e" lemma="SI.LU.IGI" pos="N" type="PN" label="SI.LU.IGI">SI.LU.IGI-e</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-ni-ib-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-ni-ib-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.128
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="128" id="c121.128" corresp="t121.p8"> <supplied/> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal<suppliedEnd/>-ju10</w> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ga</w> <corr resp="scrAdd"/> sag9-ga <corrEnd/> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ra-mu-da-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.129
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="129" id="c121.129" corresp="t121.p8"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ga</w> <w form="ba-ra-mu-da-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ra-mu-da-ab-dug4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.130
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="130" id="c121.130" corresp="t121.p8"> <w form="umuc-ja2" lemma="umuc" pos="N" label="(fore)thought">umuc-ja2</w> <w form="i-ni-in-tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">i-ni-in-tar-<supplied/>ra</w> <suppliedEnd/> <w form="inim-ja2" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ja2</w> <w form="i-ni-in-sig10-ge-am3" lemma="sig10" pos="V" label="to place">i-ni-in-sig10-ge-<damage/>am3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.131
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="131" id="c121.131" corresp="t121.p8"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="sug4-ge-da-ju10" lemma="sug4" pos="V" label="to be empty">sug4-ge-da-ju10</w> <w form="ba-e-de3-si-in" lemma="si" pos="V" label="to fill">ba-e-de3-si-in</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.132
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="132" id="c121.132" corresp="t121.p8"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-<supplied/>lil2<suppliedEnd/></w> </distinct> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w> <w form="ja2-a-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-<damage/>a<damageEnd/>-<supplied/>ra</w> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <suppliedEnd/> <w form="ha-ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ha-ma-an-dug4</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.133
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="133" id="c121.133" corresp="t121.p8"> <distinct type="emesal"> <w form="&d;mu-ul-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil" emesal="mu-ul-lil2">&d;mu-ul-lil2</w> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="i3-me-a-gin7" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a-gin7</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <distinct type="emesal"> <w form="ga-ca-an-zu-me-en" lemma="nin" pos="N" label="lady" emesal="ga-ca-an">ga-ca-an-zu-me-en</w> </distinct></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.134
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="134" id="c121.134" corresp="t121.p8"> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="nin-ju10-me-en" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10-me-en</w> <w form="NE.CE3-zu" lemma="NE.CE3" pos="N" label="part of body">NE.CE3-zu</w> <w form="cu-ju10" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ju10</w> <w form="he2-tag-ge" lemma="tag" pos="V" label="to touch">he2-tag-ge</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.135
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="135" id="c121.135" corresp="t121.p8"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <distinct type="emesal"> <w form="u3-mu-un-zu" lemma="en" pos="N" label="lord" emesal="u3-mu-un">u3-mu-un-zu</w> </distinct> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.136
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="136" id="c121.136" corresp="t121.p8"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;suen-na" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="cag4-ja2" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ja2</w> <w form="i3-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">i3-jal2</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.137
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="137" id="c121.137" corresp="t121.p8"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-du</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.138
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="138" id="c121.138" corresp="t121.p8"> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="lugal-ja2-gin7" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ja2-gin7</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="he2-em-ma-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-<supplied/>em-ma<suppliedEnd/>-du</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.139
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="139" id="c121.139" corresp="t121.p8"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="SI.LU.IGI-e" lemma="SI.LU.IGI" pos="N" type="PN" label="SI.LU.IGI">SI.LU.IGI-e</w> <w form="da-ga-na" lemma="dagan" pos="N" label="(sleeping) chamber">da-ga-na</w> <supplied/> <w form="ba-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ba-nu2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.140
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="140" id="c121.140" corresp="t121.p8"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="im-ma-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-ni-in-dug4</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="im-ma-ni-in-su-ub" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">im-ma-ni-<supplied/>in-su-ub</w> </phr> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.141
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="141" id="c121.141" corresp="t121.p8"> <w form="jic3" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic3</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <phr type="VP" lemma="ne su-ub" label="to kiss"> <w form="ne" lemma="ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">ne</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="su-ub-ba-ni" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">su-ub-<supplied/>ba-ni</w> <suppliedEnd/> </phr></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.142
Correspondence: t121.p8
Complete Line: <l n="142" id="c121.142" corresp="t121.p8"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="&d;en-bi2-lu-lu" lemma="en-bi2-lu-lu" pos="N" type="DN" label="Enbilulu">&d;en-bi2-lu-lu</w> <w form="ku3-jal2" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2</w> <w form="id2-da" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-da</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-na-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-<supplied/>na-ni<suppliedEnd/>-ri</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.143
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="143" id="c121.143" corresp="t121.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.144
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="144" id="c121.144" corresp="t121.p9"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.145
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="145" id="c121.145" corresp="t121.p9"> <w form="&d;nu-nam-nir" lemma="nu-nam-nir" pos="N" type="DN" label="Nunamnir">&d;nu-nam-nir</w> <damage/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e<suppliedEnd/>-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.146
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="146" id="c121.146" corresp="t121.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="JIRI3-ma" lemma="JIRI3" label="&G;IRI&s3;">JIRI3-ma</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="uru18-na" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru18-na</w> <supplied/> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e<suppliedEnd/>-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.147
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="147" id="c121.147" corresp="t121.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-mu2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-mu2</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.148
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="148" id="c121.148" corresp="t121.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.149
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="149" id="c121.149" corresp="t121.p9"> <supplied/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <suppliedEnd/> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="za-e-me-en" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-e-me-en</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.150
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="150" id="c121.150" corresp="t121.p9"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="lugal-la-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-<supplied/>la<suppliedEnd/>-am3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.151
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="151" id="c121.151" corresp="t121.p9"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <addSpan to="c121.v9" type="primary"/> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <anchor id="c121.v9"/> <addSpan to="c121.v10" type="secondary"/> <note id="c121.n5" lang="eng" target="c121.v9">2 mss. have instead:</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="ba-a-ni" lemma="ba" pos="V" label="to allot">ba-a-ni</w> <anchor id="c121.v10"/> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-kur2-ru-dam" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ru-dam</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.152
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="152" id="c121.152" corresp="t121.p9"> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="du3-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-du3-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-bal-e-de3" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">nu-bal-e-de3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.153
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="153" id="c121.153" corresp="t121.p9"> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nin-lil2-la2-ce3" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-<corr sic="LI">la2</corr>-ce3</w></l>
Text No: c.1.2.1
Text Name: Enlil and Ninlil
Line Ref: c121.154
Correspondence: t121.p9
Complete Line: <l n="154" id="c121.154" corresp="t121.p9"> <addSpan to="c121.v11" type="additional"/> <note id="c121.n6" lang="eng" target="c121.v11">1 ms. adds:</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <anchor id="c121.v11"/> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358