ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.EŠ₂ (EGI₂ and MUNUS.ŠE₃)
Values: egir₃, nin_x

A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22), line c24222.16

uĝ<sub>3</sub>-ta	igi	saĝ<sub>5</sub>-ĝa<sub>2</sub>	u<sub>3</sub>-su-bi	saĝ	X	...
uĝ₃	igi	saĝ₅	usu	saĝ	X	...
people	eye	to choose	strength	head	X	...

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.1
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="1" id="c24222.1" corresp="t24222.p1"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="CE3" lemma="CE3" label="&C;E&s3;">CE3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-<supplied/>ga-ni</w> <w form="nu-kur2-ra" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-ra</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.2
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="2" id="c24222.2" corresp="t24222.p1"> <w form="u18-ru" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering"><corr sic="MIR">u18</corr>-ru</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;a-nun-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-ke4-ne</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.3
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="3" id="c24222.3" corresp="t24222.p1"> <w form="&d;cul-gi" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi</w> <w form="ucum" lemma="ucum" pos="N" label="type of snake">ucum</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <damage/> <w form="guru3" lemma="guru3" pos="V" label="to bear"><unclear cert="qry">guru3</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.4
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="4" id="c24222.4" corresp="t24222.p1"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dug4-ga-ni-ir" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni-ir</w> <w form="IGI" lemma="IGI" label="IGI"><unclear cert="qry">IGI</unclear></w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside"><unclear cert="qry">bar</unclear></w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.5
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="5" id="c24222.5" corresp="t24222.p1"> <w form="ne" lemma="ne3" pos="N" label="strength">ne</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.6
Correspondence: t24222.p1
Complete Line: <l n="6" id="c24222.6" corresp="t24222.p1"> <w form="za-pa-ja2-ni" lemma="za-pa-aj2" pos="N" label="noise">za-pa-ja2-ni</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <supplied/> <w form="X-bi-a" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-bi-a</w> <w form="ja2-ar-ja2-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place"><unclear cert="qry">ja2</unclear>-<supplied/>ar-ja2-<unclear cert="qry">ra</unclear></w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.7
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="7" id="c24222.7" corresp="t24222.p2"> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="gal:muc" lemma="muc-gal" pos="N" label="type of serpent">gal:muc</w> <w form="idim-ma" lemma="idim" pos="N" label="underground water">idim-ma</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.8
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="8" id="c24222.8" corresp="t24222.p2"> <w form="dur-an-ki" lemma="dur-an-ki" pos="N" type="TN" label="Dur-an-ki">dur-an-ki</w> <w form="giri17-zal-a" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-a</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="ul" lemma="ul" pos="N" label="distant time">ul</w> <w form="ba-bad" lemma="bad" pos="V" label="to open">ba-bad</w> <damage/> <w form="nam-he2-jal2" lemma="nam-he2-jal2" pos="N" label="abundance"><unclear cert="qry">nam</unclear><damageEnd/>-<supplied/>he2<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">jal2</unclear></w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.9
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="9" id="c24222.9" corresp="t24222.p2"> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra-ba" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-ba</w> <w form="&jic;isimu2&sar;-bi" lemma="isimu2" pos="N" label="(off)shoot">&jic;isimu2&sar;-bi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="sud-sud-u5" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-sud-u5</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.10
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="10" id="c24222.10" corresp="t24222.p2"> <w form="&d;cul-gi" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="ba-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">ba-tud-da</w> <w form="cag4-ta" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ta</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-tar</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.11
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="11" id="c24222.11" corresp="t24222.p2"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="tec2-a" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-a</w> <w form="sig10-i3" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-i3</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.12
Correspondence: t24222.p2
Complete Line: <l n="12" id="c24222.12" corresp="t24222.p2"> <w form="su3-ud-bi" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-bi</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="car2-ra-ba-ke4" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra-ba-ke4</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.13
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="13" id="c24222.13" corresp="t24222.p3"> <w form="dub3-tuku" lemma="dub3-tuku" pos="N" label="runner">dub3-tuku</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="mar-uru5" lemma="mar-uru5" pos="N" label="tempest">mar-uru5</w> <w form="zag-ce-ni" lemma="zag-ce" pos="N" label="shoulder">zag-ce-ni</w> <w form="nu-til-e" lemma="til" pos="V" label="to complete">nu-til-e</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.14
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="14" id="c24222.14" corresp="t24222.p3"> <w form="kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4</w> <w form="a2-dam-a2-dam-ta" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam-a2-dam-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.15
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="15" id="c24222.15" corresp="t24222.p3"> <w form="hu-luh-e" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">hu-luh-e</w> <w form="kac4-kac4-e" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4-kac4-e</w> <w form="huc-ZA-am3" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-ZA-<damage/>am3</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.16
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="16" id="c24222.16" corresp="t24222.p3"> <w form="uj3-ta" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-ta</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="saj5-ja2" lemma="saj5" pos="V" label="to choose">saj5-ja2</w> <w form="u3-su-bi" lemma="usu" pos="N" label="strength">u3-su-bi</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.17
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="17" id="c24222.17" corresp="t24222.p3"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="an-ba9-ra2-a" lemma="bad" pos="V" label="to open">an-ba9-ra2-a</w> <w form="bar-ra-ni-ce3" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ra-ni-ce3</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.18
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="18" id="c24222.18" corresp="t24222.p3"> <w form="&d;cul-gi" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4</w> <w form="HU" lemma="HU" label="&H;U"><unclear cert="qry">HU</unclear></w> <w form="an-ur2-ta" lemma="an-ur2" pos="N" label="horizon">an-ur2-ta</w> <w form="ja2-ja2-ja2-dam" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-ja2-<damage/>dam</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.19
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="19" id="c24222.19" corresp="t24222.p3"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="a-nun-jal2-la-ne2-ec" lemma="a2-nun-jal2" pos="AJ" label="strong">a-nun-jal2-la-ne2-ec</w> <w form="a2-na" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-na</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="NI" lemma="NI" label="NI"><unclear cert="qry">NI</unclear></w> <damageEnd/> <w form="CU.KAD4-CU.KAD4-e" lemma="CU.KAD4-CU.KAD4" pos="V" label="meaning unknown">CU.<unclear cert="qry">KAD4</unclear>-CU.<unclear cert="qry">KAD4</unclear>-e</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.20
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="20" id="c24222.20" corresp="t24222.p3"> <w form="nu-kuc2-u5" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">nu-kuc2-u5</w> <w form="kaskal-e" lemma="kaskal" pos="N" label="(high)way">kaskal-e</w> <w form="NE" lemma="NE" label="NE"><unclear cert="qry">NE</unclear></w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="DI-DI" lemma="DI" label="DI">DI-DI</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.21
Correspondence: t24222.p3
Complete Line: <l n="21" id="c24222.21" corresp="t24222.p3"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga-a" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-<corr sic="I">ga</corr>-a</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="na-me" lemma="na-me" pos="PD" type="indefinite" label="any">na-me</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nu-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nu-sig10</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <supplied/> <w form="gal-ce3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal<suppliedEnd/>-ce3</w> <w form="na-an-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">na-an-jar</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.22
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="22" id="c24222.22" corresp="t24222.p4"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="giri17-zal-a-ac" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-a-ac</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="cejx-ka" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cejx(IM.A)-ka</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.23
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="23" id="c24222.23" corresp="t24222.p4"> <w form="nibru&ki;" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;</w> <w form="ki-ur3-ta" lemma="ki-ur3" pos="N" type="TN" label="Ki-ur">ki-ur3-ta</w> <w form="na-kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">na-kac4</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.24
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="24" id="c24222.24" corresp="t24222.p4"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="urim2&ki;" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;</w> <w form="e2-temen-ni2-guru3-ce3" lemma="e2-temen-ni2-guru3" pos="N" type="TN" label="E-temen-ni-guru">e2-temen-ni2-guru3-ce3</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.25
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="25" id="c24222.25" corresp="t24222.p4"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="kij2-nim" lemma="kij2-nim" pos="N" label="morning meal">kij2-nim</w> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="sug2-ga-ni" lemma="gub" pos="V" label="to stand">sug2-ga-ni</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="UL" lemma="UL" label="UL">UL</w> <w form="nam-mi-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nam-mi-in-dug4</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.26
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="26" id="c24222.26" corresp="t24222.p4"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ne-X-a" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne-<supplied/>X<suppliedEnd/>-a</w> <damage/> <w form="nam-he" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam<damageEnd/>-he</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="im-mi-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im-mi-in-tar</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.27
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="27" id="c24222.27" corresp="t24222.p4"> <w form="&tum9;GAN2.AH.ME.U" lemma="GAN2.AH.ME.U" pos="N" label="violent south wind">&tum9;GAN2.<damage/>AH<damageEnd/>.<supplied/>ME.U</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="&tum9;dal-ha-mu" lemma="dal-ha-mun" pos="N" label="dust storm">&tum9;<damageEnd/>dal-ha-mu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ra-am3" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-ra-am3</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.28
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="28" id="c24222.28" corresp="t24222.p4"> <w form="&d;utu-e" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-e</w> <damage/> <w form="sig-ge-ec2" lemma="sig" pos="V" label="to be low"><unclear cert="qry">sig</unclear>-ge-ec2</w> <damageEnd/> <w form="nam-ci-X" lemma="X" label="X">nam-ci-X</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.29
Correspondence: t24222.p4
Complete Line: <l n="29" id="c24222.29" corresp="t24222.p4"> <w form="a-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">a-ne</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="za-gin3-ce3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-ce3</w> <w form="na-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">na-gur</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.30
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="30" id="c24222.30" corresp="t24222.p5"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="til3-la-ce3" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la-ce3</w> <w form="ur-saj-e-ne-e" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-e-ne-e</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.31
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="31" id="c24222.31" corresp="t24222.p5"> <w form="&d;cul-gi-ra" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi-ra</w> <damage/> <w form="nam-mah" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam<damageEnd/>-mah</w> <w form="gal-gal-la-ni" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-ni</w> <w form="a-re-ec2" lemma="ar2" pos="N" label="praise">a-re-ec2</w> <w form="pad3-de3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-de3-de3</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.32
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="32" id="c24222.32" corresp="t24222.p5"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="alan" lemma="alan" pos="N" label="statue"><unclear cert="qry">alan</unclear></w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="da-ri2-ka-na" lemma="da-ri2" pos="AJ" label="eternal">da-ri2-ka-na</w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.33
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="33" id="c24222.33" corresp="t24222.p5"> <w form="mul-an-ne2-ec2" lemma="mul-an" pos="N" label="heavenly star">mul-an-ne2-<unclear cert="qry">ec2</unclear></w> <w form="bi2-in-gun3" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">bi2-in-<unclear cert="qry">gun3</unclear></w></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.34
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="34" id="c24222.34" corresp="t24222.p5"> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="mah-di" lemma="mah-di" pos="AJ" label="illustrious">mah-di</w> <w form="nu-kur2-ra" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-<damage/>ra</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.4.2.22
Text Name: A dedication of a statue (&C;ulgi V)
Line Ref: c24222.35
Correspondence: t24222.p5
Complete Line: <l n="35" id="c24222.35" corresp="t24222.p5"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="si-a-ni-ce3" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-ni-ce3</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="mi-ni-in-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-in-gub</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358