ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MA₂.KASKAL.BALAG
Values: sur_x

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1), line c2661.8

<sup>d</sup>suen-i-din-nam	<sup>d</sup>nanna	mu-da-ḫul<sub>2</sub>	<sup>d</sup>nin-gal	mu-un-ši-in-X
suen-i-din-na-am	nanna	ḫul₂	nin-gal	X
Sîn-iddinam (RN)	Nanna (DN)	to be happy	Ningal (DN)	X

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.1
Correspondence: t2661.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2661.1" corresp="t2661.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="ni2-tuku" lemma="ni2-tuku" pos="AJ" label="reverent">ni2-tuku</w> <w form="&d;X" lemma="X" pos="N" type="DN" label="unclear">&d;<damageEnd/>X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.2
Correspondence: t2661.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2661.2" corresp="t2661.p1"> <w form="&d;suen-i-din-nam" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-nam</w> <w form="KIJ2" lemma="KIJ2" label="KI&G;&s2;">KIJ2</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="da-ni" lemma="da" pos="V" label="verb part of multiword verb">da-ni</w> <damage/> <w form="kaskal" lemma="kaskal" pos="N" label="(high)way"><unclear cert="qry">kaskal</unclear></w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head"><unclear cert="qry">saj</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.3
Correspondence: t2661.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2661.3" corresp="t2661.p1"> <damage/> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damageEnd/> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="zid2-da" lemma="zid2" pos="N" label="flour">zid2-da</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="mu-na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ja2-<supplied/>ja2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.4
Correspondence: t2661.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2661.4" corresp="t2661.p1"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <damage/> <w form="saj-bi" lemma="saj" pos="N" label="head"><unclear cert="qry">saj</unclear><damageEnd/>-bi</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="SA" lemma="SA" label="SA">SA</w> <w form="bi2-in-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">bi2-in-la2-la2</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <supplied/> <w form="&X;br" lemma="&X;br" label="&X;br">(&X;)</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.5
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="5" id="c2661.5" corresp="t2661.p2"> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="nam-til3-la" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="urim5&ki;-ma-ce3" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim5&ki;-ma-ce3</w> <w form="gu2-un-bi" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gu2-un-bi</w> <damage/> <w form="im-mi-ni-u5" lemma="u5" pos="V" label="to ride">im<damageEnd/>-<supplied/>mi-ni-u5</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.6
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="6" id="c2661.6" corresp="t2661.p2"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;suen-na-ce3" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-na-ce3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="ba-ni-in-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-<damage/><unclear cert="cor">ni</unclear>-<unclear cert="cor">in</unclear><damageEnd/>-kur9</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.7
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="7" id="c2661.7" corresp="t2661.p2"> <w form="lugal-ra" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ra</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="mu-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-da-hul2</w> <w form="&d;nin-gal" lemma="nin-gal" pos="N" type="DN" label="Ningal">&d;nin-gal</w> <damage/> <w form="mu-un-ci-in-X" lemma="X" label="X">mu<damageEnd/>-un-ci-in-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.8
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="8" id="c2661.8" corresp="t2661.p2"> <w form="&d;suen-i-din-nam" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-nam</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="mu-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mu-da-hul2</w> <w form="&d;nin-gal" lemma="nin-gal" pos="N" type="DN" label="Ningal">&d;nin-gal</w> <w form="mu-un-ci-in-X" lemma="X" label="X">mu-un-ci-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.9
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="9" id="c2661.9" corresp="t2661.p2"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-ne</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer"><unclear cert="cor">cudu3</unclear></w> <w form="mu-na-ca4-ac" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-na-ca4-ac</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.10
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="10" id="c2661.10" corresp="t2661.p2"> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="nesaj2" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">nesaj2</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="nesaj2" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">nesaj2</w> <w form="zag-mu-ka" lemma="zag-mu" pos="N" label="new year">zag-mu-ka</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-un-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mu-un-du7-du7</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.10A
Correspondence: t2661.p2
Complete Line: <l n="10A" id="c2661.10A" corresp="t2661.p2"> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay"><unclear cert="cor">kar</unclear></w> <w form="nam-til3-la" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay"><unclear cert="cor">kar</unclear></w> <w form="urim5&ki;-ma-ce3" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim5&ki;-ma-ce3</w> <w form="gun2-bi" lemma="gun2" pos="N" label="weight measure (load)">gun2-bi</w> <w form="im-mi-ni-u5" lemma="u5" pos="V" label="to ride">im-mi-ni-u5</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.11
Correspondence: t2661.p3
Complete Line: <l n="11" id="c2661.11" corresp="t2661.p3"> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-e</w> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-in-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-in-sa2</w> </phr> <w form="nibru&ki;-ce3" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-ce3</w> <damage/> <w form="un-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry"><unclear cert="qry">un</unclear>-tum3</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.11A
Correspondence: t2661.p3
Complete Line: <l n="11A" id="c2661.11A" corresp="t2661.p3"> <w form="e2-kur-re" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-re</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ce3" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ce3</w> <damage/> <w form="ba-X-X-ni-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter"><unclear cert="qry">ba</unclear><damageEnd/>-<supplied/>X<suppliedEnd/>-X-<damage/><unclear cert="qry">ni</unclear><damageEnd/>-kur9</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.12
Correspondence: t2661.p3
Complete Line: <l n="12" id="c2661.12" corresp="t2661.p3"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="nidba-da" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba-da</w> <w form="hul2-la-e" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-e</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="mu-ni-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ni-tar</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.13
Correspondence: t2661.p3
Complete Line: <l n="13" id="c2661.13" corresp="t2661.p3"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="ugu-a-ni" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu-a-ni</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;nin-lil2-la2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-la2</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="na-mu-un-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-mu-un-dug4</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.13A
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="13A" id="c2661.13A" corresp="t2661.p4"> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-e</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="&d;nin-lil2-ra" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-ra</w> <damage/> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mu-ne-de2-e" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-ne<damageEnd/>-<supplied/>de2-e</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.14
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="14" id="c2661.14" corresp="t2661.p4"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="&d;suen-i-din-nam" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-<damage/>nam<damageEnd/></w> <w form="su3-ra2-ce3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-<damage/>ce3</w> <damageEnd/> <w form="tar-re-e-de3" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re-e-de3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-un-ne-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-un-ne-mu2-mu2</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.15
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="15" id="c2661.15" corresp="t2661.p4"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="sun5-na" lemma="sun5" pos="V" label="to be humble">sun5-na</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mi-ni-de2-za-na" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mi-ni-de2-za-na</w> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="he2-na-&X;" lemma="&X;" label="&X;">he2-<supplied/>na-&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.16
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="16" id="c2661.16" corresp="t2661.p4"> <w form="&d;suen-i-din-nam" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-nam</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mi-ni-de2-za-na" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mi-ni-<corr resp="scrOm"/>de2-za-na</w> <corrEnd/> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="he2-na-X" lemma="X" label="X">he2-<damage/>na<damageEnd/>-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.17
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="17" id="c2661.17" corresp="t2661.p4"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <w form="nam-tar-ra" lemma="nam-tar" pos="N" label="destiny">nam-tar-<damage/>ra</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <damageEnd/> <w form="nam-e-ec" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-e-ec</w> <w form="he2-en-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-en-<damage/>tar</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.18
Correspondence: t2661.p4
Complete Line: <l n="18" id="c2661.18" corresp="t2661.p4"> <w form="jic-cub-ba" lemma="jic-cub-ba" pos="N" label="lot">jic-cub-ba</w> <w form="til3-le" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-le</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="da-ri2-ka" lemma="da-ri2" pos="AJ" label="eternal">da-<damage/>ri2-ka</w> <damageEnd/> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="he2-en-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">he2-en-ba</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.19
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="19" id="c2661.19" corresp="t2661.p5"> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="saj-bi" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi</w> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="za-gin3-ce3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-ce3</w> <w form="je26-e" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e</w> <w form="ma-ra-e-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ra-<unclear cert="qry">e</unclear>-<unclear cert="qry">gin7</unclear></w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.20
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="20" id="c2661.20" corresp="t2661.p5"> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="gur4" lemma="gur4" pos="V" label="to be thick">gur4</w> <w form="SI" lemma="SI" label="SI">SI</w> <w form="MA" lemma="MA" label="MA">MA</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="hal-bi-gin7" lemma="hal" pos="V" label="to divide out">hal-bi-gin7</w> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="he2-eb2-gu5-ul" lemma="gal" pos="V" label="to be big">he2-eb2-gu5-ul</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.21
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="21" id="c2661.21" corresp="t2661.p5"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="sag9-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)"><unclear cert="qry">ud</unclear></w> <w form="til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="ga-sig10-ga-de3-en" lemma="sig10" pos="V" label="to place">ga<corrEnd/>-sig10-ga-de3-en</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.22
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="22" id="c2661.22" corresp="t2661.p5"> <w form="e2-gal-a-na" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-a-na</w> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="N" label="liver">ur5</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <damage/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2<damageEnd/>-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="mu-ne-DU-en" lemma="DU" pos="V" label="DU">mu-ne-DU-en</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.23
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="23" id="c2661.23" corresp="t2661.p5"> <w form="&d;suen-i-din-na-am" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-na-am</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="sag9-sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ge</w> <w form="mu-un-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">mu-un-ba</w> <w form="til3-le" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-le</w> <w form="nij2-ba-bi" lemma="nij2-ba" pos="N" label="gift">nij2-ba-bi</w> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-me-en</w></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.24
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="24" id="c2661.24" corresp="t2661.p5"> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="he2-il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">he2-il2-<damage/>la</w> <damageEnd/> <w form="du-ri2-ce3" lemma="du-ri2" pos="N" label="eternity">du-ri2-ce3</w> <w form="he2-u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">he2-u3-<supplied/>tud</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.6.6.1
Text Name: A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A)
Line Ref: c2661.25
Correspondence: t2661.p5
Complete Line: <l n="25" id="c2661.25" corresp="t2661.p5"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ul-ce3" lemma="ul" pos="N" label="distant time">ul-ce3</w> <w form="mu-ni-ir" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ni-<unclear cert="cor">ir</unclear></w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cu4-mu-un-na-ab-ze2-en" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu4-mu-un-na-ab-ze2-en</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358