ETCSL
glossing
Sign name:
URU×GU
Values: gur
5
, guru
5
, guruš
3
, šakir, šeg
x
Sîn-iddinam and Iškur (Sîn-iddinam E) (c.2.6.6.5), line c2665.76
erim<sub>2</sub>
lugal-la
du<sub>7</sub>-de<sub>3</sub>
erim
2
lugal
du
7
enemy
king
to push
Click on a lemma to search the ePSD.
Show sign names
.
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.1
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2665.1" corresp="t2665.p1"> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <damage/> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damage/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <damageEnd/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.2
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2665.2" corresp="t2665.p1"> <w form="nam-mah-a-ni-ce3" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah-a-ni-ce3</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.3
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2665.3" corresp="t2665.p1"> <w form="saj-kal" lemma="saj-kal" pos="AJ" label="foremost">saj-kal</w> <w form="ka-mud-jal2" lemma="ka-mud-jal2" pos="N" label="advocate">ka-mud-jal2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-<damage/>na<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.4
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2665.4" corresp="t2665.p1"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="er9-ra" lemma="er9" pos="V" label="to be mighty">er9-ra</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.5
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2665.5" corresp="t2665.p1"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-<damage/>la</w> <damageEnd/> <w form="X-bi-a" lemma="X" label="X">X-<damage/>bi<damageEnd/>-a</w> <w form="gaba-cu-jar" lemma="gaba-cu-jar" pos="N" label="rival">gaba-<damage/>cu<damageEnd/>-jar</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.6
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2665.6" corresp="t2665.p1"> <w form="dungu" lemma="dungu" pos="N" label="cloud">dungu</w> <w form="sir2-re" lemma="sir2" pos="V" label="to be dense">sir2-re</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.7
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="7" id="c2665.7" corresp="t2665.p1"> <w form="mir-a" lemma="mir" pos="N" label="north wind">mir-a</w> <w form="kac4-kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">kac4-kac4</w> <w form="X-da-ni" lemma="X" label="X">X-da-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.8
Correspondence: t2665.p1
Complete Line: <l n="8" id="c2665.8" corresp="t2665.p1"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-un-da-tuku4-e" lemma="tuku4" pos="V" label="to shake">mu-un-da-tuku4-e</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.9
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="9" id="c2665.9" corresp="t2665.p2"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="tum9" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ru-ru-gu2" lemma="ru-gu2" pos="V" label="to face">ru-ru-gu2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.10
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="10" id="c2665.10" corresp="t2665.p2"> <supplied/> <w form="za-pa-aj2-bi" lemma="za-pa-aj2" pos="N" label="noise">za-pa<suppliedEnd/>-aj2-bi</w> <w form="he2-jal2-am3" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-<damage/>jal2-am3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.11
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="11" id="c2665.11" corresp="t2665.p2"> <damage/> <w form="ceg10" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise"><unclear cert="qry">ceg10</unclear></w> <damageEnd/> <w form="gi4-ni-ce3" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-ni-ce3</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.12
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="12" id="c2665.12" corresp="t2665.p2"> <w form="ni2-bi" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2-bi</w> <w form="ba-an-da-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">ba-an-da-ab-gi4</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.13
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="13" id="c2665.13" corresp="t2665.p2"> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="cibir-ta" lemma="cibir" pos="N" label="shepherd's crook">cibir-ta</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand"><unclear cert="qry">cu</unclear></w> <w form="dab5-e" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-e</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.14
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="14" id="c2665.14" corresp="t2665.p2"> <w form="nam-nir-ra" lemma="nam-nir" pos="N" label="authority">nam-nir-ra</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.15
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="15" id="c2665.15" corresp="t2665.p2"> <w form="a-ab" lemma="a-ab-ba" pos="N" label="sea(water)">a-ab</w> <w form="mur" lemma="mur" pos="N" label="growl">mur</w> <w form="ca4-ni" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">ca4-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.16
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="16" id="c2665.16" corresp="t2665.p2"> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-<corr resp="scrOm"/>lem4</w> <corrEnd/> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="dul-la-ce3" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">dul-la-ce3</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.17
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="17" id="c2665.17" corresp="t2665.p2"> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <damage/> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <damageEnd/> <w form="BAD3" lemma="BAD3" label="BAD&s3;">BAD3</w> <w form="cejx" lemma="cej3" pos="N" label="rain">cejx(IM.A)</w> <w form="gilim" lemma="gilim" pos="V" label="to be intertwined">gilim</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.18
Correspondence: t2665.p2
Complete Line: <l n="18" id="c2665.18" corresp="t2665.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ba" lemma="X" label="X">X-ba</w> <w form="mu-un-na-gub-be2-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-un-na-gub-be2-ec</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.21
Correspondence: t2665.p3
Complete Line: <l n="21" id="c2665.21" corresp="t2665.p3"> <damage/> <w form="gi-gin7" lemma="gi" pos="N" label="reed"><unclear cert="qry">gi</unclear>-<unclear cert="qry">gin7</unclear></w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.22
Correspondence: t2665.p3
Complete Line: <l n="22" id="c2665.22" corresp="t2665.p3"> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="jal2-la-ni-ce3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-ni-ce3</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.23
Correspondence: t2665.p3
Complete Line: <l n="23" id="c2665.23" corresp="t2665.p3"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="DI" lemma="DI" label="DI">DI</w> <damage/> <w form="mu-un-na-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu<damageEnd/>-un-na-il2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.24
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="24" id="c2665.24" corresp="t2665.p4"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra-ba" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra-ba</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="im-ci-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-ci-jal2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.25
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="25" id="c2665.25" corresp="t2665.p4"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="nam-he2" lemma="nam-he2" pos="N" label="abundance">nam-he2</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="lu-lu-lu" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-lu-lu</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.26
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="26" id="c2665.26" corresp="t2665.p4"> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.27
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="27" id="c2665.27" corresp="t2665.p4"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gur-ru" lemma="gur" pos="V" label="to turn">gur-ru</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nijin2-bi" lemma="nijin2" pos="V" label="to go around">nijin2-bi</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.28
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="28" id="c2665.28" corresp="t2665.p4"> <w form="an-dul3" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3</w> <w form="larsam&ki;-ma" lemma="larsam" pos="N" type="SN" label="Larsam">larsam&ki;-<damage/>ma<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.29
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="29" id="c2665.29" corresp="t2665.p4"> <w form="a2-tah" lemma="a2-tah" pos="N" label="helper">a2-tah</w> <w form="&d;suen-i-din-na-am" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-na-am</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="me3-ka" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-ka</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.30
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="30" id="c2665.30" corresp="t2665.p4"> <w form="cen-cen-na" lemma="cen" pos="N" label="combat">cen-cen-na</w> <w form="erin2" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2</w> <w form="zag-ga-na" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ga-na</w> <w form="gub-bu" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.31
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="31" id="c2665.31" corresp="t2665.p4"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ku3-jal2" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="&d;en-lil2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ka</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.32
Correspondence: t2665.p4
Complete Line: <l n="32" id="c2665.32" corresp="t2665.p4"> <w form="nam-ma-ni" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-ma-ni</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="nu-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">nu-sa2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.33
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="33" id="c2665.33" corresp="t2665.p5"> <w form="lugal-a-ni-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni-ir</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.34
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="34" id="c2665.34" corresp="t2665.p5"> <w form="&d;suen-i-din-na-am" lemma="suen-i-din-na-am" pos="N" type="RN" label="Sîn-iddinam">&d;suen-i-din-na-am</w> <w form="nitah" lemma="nitah" pos="N" label="male">nitah</w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.35
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="35" id="c2665.35" corresp="t2665.p5"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="sun5-na" lemma="sun5" pos="V" label="to be humble">sun5-na</w> <w form="ni2-tuku" lemma="ni2-tuku" pos="AJ" label="reverent">ni2-tuku</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.36
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="36" id="c2665.36" corresp="t2665.p5"> <w form="he2-am3" lemma="he2-am3" pos="N" label="(so) be it">he2-am3</w> <w form="e2-kur-ra-kam" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra-kam</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.37
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="37" id="c2665.37" corresp="t2665.p5"> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">sa4</w> <w form="&d;nanna-ke4" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna-ke4</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.38
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="38" id="c2665.38" corresp="t2665.p5"> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="urim5&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim"><damage/>urim5<damageEnd/>&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.39
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="39" id="c2665.39" corresp="t2665.p5"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="larsam&ki;-ma" lemma="larsam" pos="N" type="SN" label="Larsam">larsam&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.40
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="40" id="c2665.40" corresp="t2665.p5"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="ki-uri-ke4" lemma="ki-uri" pos="N" type="GN" label="Akkad">ki-uri-ke4</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.41
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="41" id="c2665.41" corresp="t2665.p5"> <w form="jectug2" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <w form="igi-jal2" lemma="igi-jal2" pos="AJ" label="wise">igi-jal2</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="cum2-ma" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-ma</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.42
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="42" id="c2665.42" corresp="t2665.p5"> <w form="&d;nu-dim2-mud-ke4" lemma="nu-dim2-mud" pos="N" type="DN" label="Nudimmud">&d;nu-dim2-mud-ke4</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.43
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="43" id="c2665.43" corresp="t2665.p5"> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="til3" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-til-e" lemma="til" pos="V" label="to complete">nu-til-e</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.44
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="44" id="c2665.44" corresp="t2665.p5"> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="dijir-ra-ni" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.45
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="45" id="c2665.45" corresp="t2665.p5"> <w form="saj-e-ec-e" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec-e</w> <w form="rig7-ga" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">rig7-ga</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.46
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="46" id="c2665.46" corresp="t2665.p5"> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.47
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="47" id="c2665.47" corresp="t2665.p5"> <w form="nidba" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.48
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="48" id="c2665.48" corresp="t2665.p5"> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-du7</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.49
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="49" id="c2665.49" corresp="t2665.p5"> <w form="gal-an-zu" lemma="gal-an-zu" pos="AJ" label="wise">gal-an-zu</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="libir" lemma="libir" pos="V" label="to be old"><unclear cert="qry">libir</unclear></w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.50
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="50" id="c2665.50" corresp="t2665.p5"> <damage/> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <damageEnd/> <w form="bi2-in-gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">bi2-in-gi4-a</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.51
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="51" id="c2665.51" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra-ni" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.52
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="52" id="c2665.52" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid<suppliedEnd/>-de3-ec</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.53
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="53" id="c2665.53" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="mu-un-pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mu<suppliedEnd/>-<damage/>un-pad3<damageEnd/>-da</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.54
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="54" id="c2665.54" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu<suppliedEnd/>-<damage/>za</w> <damageEnd/> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.55
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="55" id="c2665.55" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="me-dim2-ta" lemma="me-dim2" pos="N" label="articulation"><unclear cert="qry">me</unclear>-dim2-ta</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.56
Correspondence: t2665.p5
Complete Line: <l n="56" id="c2665.56" corresp="t2665.p5"> <supplied/> <w form="dijir-ra-ni-ir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir<suppliedEnd/>-<damage/>ra<damageEnd/>-ni-ir</w> <w form="sig10-ga" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.57
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="57" id="c2665.57" corresp="t2665.p6"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="luh-ha" lemma="luh" pos="V" label="to clean">luh-ha</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.58
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="58" id="c2665.58" corresp="t2665.p6"> <supplied/> <w form="gal-le-ec" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal<suppliedEnd/>-<damage/>le<damageEnd/>-ec</w> <w form="ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.59
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="59" id="c2665.59" corresp="t2665.p6"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damageEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green"><unclear cert="qry">sig7</unclear>-ga</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.64
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="64" id="c2665.64" corresp="t2665.p6"> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="nam-u18-ru-ka-ni" lemma="nam-u18-ru" pos="N" label="power">nam-u18-ru-ka-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.65
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="65" id="c2665.65" corresp="t2665.p6"> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="jal2-le" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-le</w> <w form="bi2-du7-a" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">bi2-du7-a</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.66
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="66" id="c2665.66" corresp="t2665.p6"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="la-la-jal2-la-na" lemma="la-la-jal2" pos="AJ" label="charming">la-la-jal2-la-na</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.67
Correspondence: t2665.p6
Complete Line: <l n="67" id="c2665.67" corresp="t2665.p6"> <w form="kij2-bi" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2-bi</w> <w form="im-mi-in-til" lemma="til" pos="V" label="to complete">im-mi-in-til</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.68
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="68" id="c2665.68" corresp="t2665.p7"> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud-bi-a</w> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="dijir-ra-ni" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.69
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="69" id="c2665.69" corresp="t2665.p7"> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="silim-ma-ka-na" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma-ka-na</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.70
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="70" id="c2665.70" corresp="t2665.p7"> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="mi-ni-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-in-jar</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.71
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="71" id="c2665.71" corresp="t2665.p7"> <w form="ud-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ul-le2-a-ac" lemma="ul-le2-a" pos="N" label="distant time">ul-le2-a-ac</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.72
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="72" id="c2665.72" corresp="t2665.p7"> <w form="me-dim2-bi" lemma="me-dim2" pos="N" label="articulation">me-dim2-bi</w> <w form="im-mi-in-dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">im-mi-in-dirig</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.73
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="73" id="c2665.73" corresp="t2665.p7"> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.74
Correspondence: t2665.p7
Complete Line: <l n="74" id="c2665.74" corresp="t2665.p7"> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="mi-ni-in-kij2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mi-ni-in-kij2-kij2</w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.75
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="75" id="c2665.75" corresp="t2665.p8"> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="am" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <distinct type="emesal"> <w form="ac-te" lemma="gu-za" pos="N" label="chair" emesal="ac-te">ac-<damage/>te</w> <damageEnd/> </distinct></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.76
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="76" id="c2665.76" corresp="t2665.p8"> <w form="erim2" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2</w> <w form="lugal-la" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la</w> <w form="du7-de3" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-<damage/>de3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.77
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="77" id="c2665.77" corresp="t2665.p8"> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="gab2-bu-bi" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gab2-<damage/>bu<damageEnd/>-<supplied/>bi</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.78
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="78" id="c2665.78" corresp="t2665.p8"> <damage/> <w form="sig-ta" lemma="sig" pos="V" label="to be low"><unclear cert="qry">sig</unclear><damageEnd/>-ta</w> <w form="im-mi-in-X" lemma="X" label="X">im-mi-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.79
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="79" id="c2665.79" corresp="t2665.p8"> <w form="ERIN2.PIRIJ" lemma="ERIN2.PIRIJ" pos="N" label="type of animal"><unclear cert="qry">ERIN2</unclear>.PIRIJ</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.80
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="80" id="c2665.80" corresp="t2665.p8"> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-<damage/>la</w> <damageEnd/> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-<damage/>nun<damageEnd/>-<supplied/>na<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.81
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="81" id="c2665.81" corresp="t2665.p8"> <w form="me-ce3" lemma="me-ce3" pos="AV" label="where">me-ce3</w> <w form="an-ur2" lemma="an-ur2" pos="N" label="horizon"><unclear cert="qry">an</unclear>-<unclear cert="qry">ur2</unclear></w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.82
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="82" id="c2665.82" corresp="t2665.p8"> <w form="mu-un-na-da-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-<damage/>un<damageEnd/>-na-da-sug2-<damage/>sug2<damageEnd/>-<supplied/>ge-ec</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.83
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="83" id="c2665.83" corresp="t2665.p8"> <w form="alan-bi" lemma="alan" pos="N" label="statue">alan-bi</w> <w form="mi-ni-in-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mi-ni-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.84
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="84" id="c2665.84" corresp="t2665.p8"> <w form="du10-ub-ba" lemma="dub3" pos="N" label="knee">du10-ub-ba</w> <w form="im-mi-in-&X;" lemma="&X;" pos="V" label="&X;">im-mi-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.6.6.5
Text Name: Sîn-iddinam and I&c;kur (Sîn-iddinam E)
Line Ref: c2665.85
Correspondence: t2665.p8
Complete Line: <l n="85" id="c2665.85" corresp="t2665.p8"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="im-mi-&X;" lemma="&X;" label="&X;">im-mi<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Fatal error
: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in
/var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php
on line
358
