ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) (c.2.8.3.3), line c2833.19

<sup>ĝiš</sup>ĝidru-zu	uĝ<sub>3</sub>	šar<sub>2</sub>-ra	si	ḫe<sub>2</sub>-ni-ib-sa<sub>2</sub>-sa<sub>2</sub>-e
ĝidru	uĝ₃	šar₂	si	sa₂
sceptre	people	to be numerous	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.1
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2833.1" corresp="t2833.p1"> <w form="en-e" lemma="en" pos="N" label="lord">en-e</w> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra-zu-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.2
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2833.2" corresp="t2833.p1"> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="nam-lugal-zu" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-zu</w> <w form="ha-ba-gen6-ne2" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ha-ba-gen6-ne2</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.3
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2833.3" corresp="t2833.p1"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra-zu-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.4
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2833.4" corresp="t2833.p1"> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="nam-lugal-zu" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-zu</w> <w form="ha-ba-gen6-ne2" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ha-ba-gen6-ne2</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.5
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2833.5" corresp="t2833.p1"> <damage/> <w form="cibir" lemma="cibir" pos="N" label="shepherd's crook"><unclear cert="qry">cibir</unclear></w> <damageEnd/> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <w form="dab5-a-zu-ne" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-a-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.6
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2833.6" corresp="t2833.p1"> <w form="&jic;gu-za-zu" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za-zu</w> <damage/> <w form="suhuc-bi" lemma="suhuc" pos="N" label="foundation">suhuc<damageEnd/>-bi</w> <w form="he2-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">he2-ge-en</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.7
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="7" id="c2833.7" corresp="t2833.p1"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <damage/> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)"><unclear cert="qry">ni2</unclear></w> <damageEnd/> <w form="mu2-mu2-da-zu-ne" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-mu2-da-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.8
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="8" id="c2833.8" corresp="t2833.p1"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="he2-ni-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">he2-ni-du7</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.9
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="9" id="c2833.9" corresp="t2833.p1"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nam-lugal-ke4" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-<damage/><unclear cert="qry">ke4</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X-ne-da-zu-ne" lemma="X" label="X">X-ne-da-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.10
Correspondence: t2833.p1
Complete Line: <l n="10" id="c2833.10" corresp="t2833.p1"> <w form="nam-nir-jal2-la" lemma="nam-nir-jal2" pos="N" label="authority">nam-nir-jal2-la</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-ni-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">he2-ni-zig3</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.11
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="11" id="c2833.11" corresp="t2833.p2"> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="mu4-mu4-da-zu-ne" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">mu4-mu4-da-zu-ne</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-<unclear cert="cor">gin7</unclear></w> <w form="mul-mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-mul</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.12
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="12" id="c2833.12" corresp="t2833.p2"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-<damage/>gal<damageEnd/>-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-a-zu-ne" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.13
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="13" id="c2833.13" corresp="t2833.p2"> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="nam-lugal-la-ka" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-<damage/>la-ka</w> <damageEnd/> <w form="tug2-ba13-gin7" lemma="tug2-ba13" pos="N" label="type of garment">tug2-ba13-gin7</w> <w form="he2-en6-mur10" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">he2-<damage/>en6<damageEnd/>-mur10</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.14
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="14" id="c2833.14" corresp="t2833.p2"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="zalag-ga-gin7" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-ga-gin7</w> <w form="dalla" lemma="dalla" pos="V" label="to be bright">dalla</w> <w form="e3-a-zu-ne" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.15
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="15" id="c2833.15" corresp="t2833.p2"> <w form="an-e" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-e</w> <w form="&d;en-lil2-bi" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-bi</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ha-ra-ab-tar-re-ne" lemma="tar" pos="V" label="to cut">ha-ra-ab-tar-re-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.16
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="16" id="c2833.16" corresp="t2833.p2"> <w form="&d;nanna-gin7" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna-gin7</w> <w form="kalam-ce3" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ce3</w> <w form="e3-a-zu-ne" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-zu-ne</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.17
Correspondence: t2833.p2
Complete Line: <l n="17" id="c2833.17" corresp="t2833.p2"> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="gi4-a-na" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a-na</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer"><unclear cert="cor">cudu3</unclear></w> <w form="hu-mu-ri-ib2-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">hu-mu-ri-ib2-ca4</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.18
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="18" id="c2833.18" corresp="t2833.p3"> <w form="aga-zu" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga-zu</w> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="he2-eb-zalag-ge" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">he2-eb-zalag-ge</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.19
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="19" id="c2833.19" corresp="t2833.p3"> <w form="&jic;jidru-zu" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">&jic;jidru-zu</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="car2-ra" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-ra</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="he2-ni-ib-sa2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">he2-ni-ib-sa2-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.20
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="20" id="c2833.20" corresp="t2833.p3"> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-e</w> <w form="zi-jal2" lemma="zi-jal2" pos="N" label="living creature">zi-jal2</w> <w form="he2-ni-ib-lah4-lah4-e" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2-ni-ib-lah4-lah4-e</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.21
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="21" id="c2833.21" corresp="t2833.p3"> <w form="cibir-zu" lemma="cibir" pos="N" label="shepherd's crook">cibir-zu</w> <w form="ki-en-gi" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi</w> <w form="ki-uri" lemma="ki-uri" pos="N" type="GN" label="Akkad">ki-uri</w> <w form="he2-ni-ib-tum2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">he2-ni-ib-<damage/>tum2</w> <damageEnd/> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <supplied/> <w form="a-a-bi-gin7" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a<suppliedEnd/>-<damage/>bi<damageEnd/>-gin7</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.22
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="22" id="c2833.22" corresp="t2833.p3"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <supplied/> <w form="tec2-a" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-a</w> <w form="sig10-ga-zu" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10<suppliedEnd/>-<damage/>ga-zu</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.23
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="23" id="c2833.23" corresp="t2833.p3"> <w form="ma2-gur8" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8</w> <w form="an-na-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-gin7</w> <w form="zalag-ga-zu-ce3" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-ga-zu-ce3</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ha-ra-ab-jal2-le" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">ha-<supplied/>ra-ab-jal2-le</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.24
Correspondence: t2833.p3
Complete Line: <l n="24" id="c2833.24" corresp="t2833.p3"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="tuc-a" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-a</w> <w form="dijir-bi" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-bi</w> <supplied/> <w form="he2-me-en" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-me-en</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.25
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="25" id="c2833.25" corresp="t2833.p4"> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="e3-a-zu-ce3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-zu-ce3</w> <w form="asila" lemma="asila" pos="N" label="rejoicing"><unclear cert="qry">asila</unclear></w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.26
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="26" id="c2833.26" corresp="t2833.p4"> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="ugu-bi-gin7" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu-bi-gin7</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <supplied/> <w form="&X;-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">&X;-jal2</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.27
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="27" id="c2833.27" corresp="t2833.p4"> <w form="u2-gu7" lemma="u2-gu7" pos="N" label="food">u2-gu7</w> <w form="dajal-la-zu-ce3" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la-zu-ce3</w> <w form="zi-bi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi-bi</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.28
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="28" id="c2833.28" corresp="t2833.p4"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="he2-jal2-la-zu-ce3" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la-zu-ce3</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.29
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="29" id="c2833.29" corresp="t2833.p4"> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.30
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="30" id="c2833.30" corresp="t2833.p4"> <w form="jissu-zu-uc" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-zu-uc</w> <damage/> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;-te-en-te-en" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">&X;-te-en-te-en</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.31
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="31" id="c2833.31" corresp="t2833.p4"> <w form="nam-sipad-zu" lemma="nam-sipad" pos="N" label="shepherd's craft">nam-sipad-zu</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.32
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="32" id="c2833.32" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.35
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="35" id="c2833.35" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="he2-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">he2<damageEnd/>-i-i</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.36
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="36" id="c2833.36" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<suppliedEnd/>-<damage/>lugal<damageEnd/>-la</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="da-ri2-ce3" lemma="da-ri2" pos="AJ" label="eternal">da-ri2-ce3</w> <w form="he2-eb-ge-en" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">he2-eb-ge-en</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.37
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="37" id="c2833.37" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-me-en" lemma="X" label="X">X-me-en</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.38
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="38" id="c2833.38" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="&X;-me-en" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-me-en</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.39
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="39" id="c2833.39" corresp="t2833.p4"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="dadag-ga-me-en" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag<damageEnd/>-ga-me-en</w></l>

Text No: c.2.8.3.3
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C)
Line Ref: c2833.40
Correspondence: t2833.p4
Complete Line: <l n="40" id="c2833.40" corresp="t2833.p4"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358