ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna D) (c.2.8.3.4), line c2834.1
pae<sub>3</sub>nam-ak-e&#x0161;ag<sub>4</sub>kug-taan-na-TAR
pae3akšag4kugTAR
branchto go out or into doheartshiningTAR
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Warning: Undefined array key 1 in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 309

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 309
Text No: c.2.8.3.4
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna D)
Line Ref: c2834.1
Correspondence: t2834.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2834.1" corresp="t2834.p1"> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in"><unclear cert="cor">e3</unclear></w> <w form="nam-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">nam-<damage/>ak<damageEnd/>-e</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <w form="an-na-TAR" lemma="TAR" pos="V" label="TAR">an-na-TAR</w></l>


Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358