ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.MUŠ₃gunu.ABgunu (ZA.MUŠ₂.UNUG)
Values: zabalam

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) (c.2.8.3.5), line c2835.37

kadra-zu	šeg<sub>12</sub>	e<sub>2</sub>-kur-ra-še<sub>3</sub>	ḫul<sub>2</sub>-la	ḫe-ni-ib-ku<sub>4</sub>-ku<sub>4</sub>
kadra	šeg₁₂	e₂-kur	ḫul₂	kur₉
greeting gift	brick(work)	E-kur (TN)	to be happy	to enter

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.1
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2835.1" corresp="t2835.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X-ju10" lemma="X" label="X">X-ju10</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="gi16-sa" lemma="gi16-sa" pos="N" label="(everlasting) treasure">gi16-sa</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.2
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2835.2" corresp="t2835.p1"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nij2-si-sa2" lemma="nij2-si-sa2" pos="N" label="justice">nij2-si-sa2</w> <w form="nij2-gen6-e" lemma="nij2-gen6-na" pos="N" label="constancy">nij2-gen6-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-e</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.3
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2835.3" corresp="t2835.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-e" lemma="X" label="X">X-e</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="sa4-a" lemma="sa4" pos="V" label="to call">sa4-a</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.4
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2835.4" corresp="t2835.p1"> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil"><supplied/>&d;en<suppliedEnd/>-lil2-le</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> <w form="X-a" lemma="X" label="X">X-a</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.5
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2835.5" corresp="t2835.p1"> <w form="&d;nin-lil2-le" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2-le</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.6
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2835.6" corresp="t2835.p1"> <w form="&d;nin-urta" lemma="nin-urta" pos="N" type="DN" label="Ninurta">&d;nin-urta</w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-<corr resp="scrOm"/>ga</w> <corrEnd/> <w form="a2-tah-zu" lemma="a2-tah" pos="N" label="helper">a2-tah-zu</w> <w form="i3-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.7
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="7" id="c2835.7" corresp="t2835.p1"> <w form="&d;nuska" lemma="nuska" pos="N" type="DN" label="Nuska">&d;nuska</w> <w form="sukkal-mah" lemma="sukkal-mah" pos="N" label="chief minister">sukkal-mah</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="kingal" lemma="kingal" pos="N" label="leader">kingal</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.8
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="8" id="c2835.8" corresp="t2835.p1"> <w form="e2-kur-ra" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra</w> <w form="ad-da" lemma="ad-da" pos="N" label="father">ad-da</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="e2-gal-la-zu" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-la-zu</w> <w form="i3-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.9
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="9" id="c2835.9" corresp="t2835.p1"> <w form="nam-til3-la" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-ni-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">he2-ni-zig3</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.10
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="10" id="c2835.10" corresp="t2835.p1"> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="he2-ni-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">he2-ni-il2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.11
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="11" id="c2835.11" corresp="t2835.p1"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna">sa-am-su-i-lu-na</w> <w form="me-te" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.12
Correspondence: t2835.p1
Complete Line: <l n="12" id="c2835.12" corresp="t2835.p1"> <w form="nam-til3-la" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-la</w> <w form="ud-bi" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi</w> <w form="su3-ud-ba-ni-ib" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud-ba-ni-ib</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.13
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="13" id="c2835.13" corresp="t2835.p2"> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w> <w form="he2-e-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">he2-e-ci-bar</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.14
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="14" id="c2835.14" corresp="t2835.p2"> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="a-a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.15
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="15" id="c2835.15" corresp="t2835.p2"> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="su-lim" lemma="su-lim" pos="N" label="(awesome) radiance">su-lim</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="brilliance">si</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3-ru</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.16
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="16" id="c2835.16" corresp="t2835.p2"> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="mul-bi" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-bi</w> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-la</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="DU" lemma="DU" label="DU">DU</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.17
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="17" id="c2835.17" corresp="t2835.p2"> <w form="PA" lemma="PA" label="PA">PA</w> <w form="ka-ac" lemma="ka-ac" pos="N" label="decision">ka-ac</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bar</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.18
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="18" id="c2835.18" corresp="t2835.p2"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2</w> <w form="zi-jal2" lemma="zi-jal2" pos="N" label="living creature">zi-jal2</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="nominal-relative" label="what(ever)">a-na</w> <w form="lu-a" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a</w> <w form="u2-a-ce3" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a-ce3</w> <w form="lah5-lah5-e" lemma="de6" pos="V" label="to carry">lah5-lah5-e</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.19
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="19" id="c2835.19" corresp="t2835.p2"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la</w> <w form="su3-ra2-ce3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ce3</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="hu-mu-ni-in-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">hu-mu-<corr resp="scrOm"/>ni<corrEnd/>-in-rig7</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.20
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="20" id="c2835.20" corresp="t2835.p2"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur-kur-ra-ke4" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-ke4</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.21
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="21" id="c2835.21" corresp="t2835.p2"> <w form="nij2-dug4-ga" lemma="nij2-dug4-ga" pos="N" label="speech">nij2-dug4-ga</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">X)</w> <suppliedEnd/> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="bad-a-zu" lemma="bad" pos="V" label="to open">bad-a-zu</w> <w form="he2-ri-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">he2-ri-DU</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.22
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="22" id="c2835.22" corresp="t2835.p2"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="ma-da-za" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da-za</w> <w form="hu-mu-ra-ab-X" lemma="X" label="X">hu-mu-ra-ab-X</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.23
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="23" id="c2835.23" corresp="t2835.p2"> <w form="suhuc" lemma="suhuc" pos="N" label="foundation">suhuc</w> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="hu-mu-ra-ab-gen6-ne2" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">hu-mu-ra-ab-gen6-ne2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.24
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="24" id="c2835.24" corresp="t2835.p2"> <w form="&d;nin-lil2" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-lil2</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dijir-re-e-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-ke4</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.25
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="25" id="c2835.25" corresp="t2835.p2"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la-ni-ta" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-ni-ta</w> <w form="he2-mu-e-ci-ib2-RI" lemma="RI" pos="V" label="RI">he2-mu-e-ci-ib2-RI</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.26
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="26" id="c2835.26" corresp="t2835.p2"> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="zalag-ga-na" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-ga-na</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="hu-mu-ri-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">hu-mu-ri-gub</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.27
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="27" id="c2835.27" corresp="t2835.p2"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ta" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ta</w> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4-da" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4-<damage/><unclear cert="qry">da</unclear></w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.28
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="28" id="c2835.28" corresp="t2835.p2"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="SI" lemma="SI" label="SI">SI</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <damageEnd/> <w form="tar-tar-re-da" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-re-da</w> </phr> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.29
Correspondence: t2835.p2
Complete Line: <l n="29" id="c2835.29" corresp="t2835.p2"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="sag9-sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-sag9-ga</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="UC" lemma="UC" label="U&C;">UC</w> <w form="he2-X" lemma="X" label="X">he2-X</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.30
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="30" id="c2835.30" corresp="t2835.p3"> <w form="&d;nin-urta" lemma="nin-urta" pos="N" type="DN" label="Ninurta">&d;nin-urta</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.31
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="31" id="c2835.31" corresp="t2835.p3"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="&d;en-lil2-gin7" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-gin7</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="mah-a-ni" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-ni</w> <w form="dugud-da" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-da</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.32
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="32" id="c2835.32" corresp="t2835.p3"> <w form="nam-nir-jal2" lemma="nam-nir-jal2" pos="N" label="authority">nam-nir-jal2</w> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="nam-ur-saj" lemma="nam-ur-saj" pos="N" label="heroism">nam-ur-saj</w> <w form="gaba-jal2" lemma="gaba-jal2" pos="AJ" label="forceful">gaba-jal2</w> <w form="lu2-u" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-u</w> <w form="ru-gu2" lemma="ru-gu2" pos="V" label="to face">ru-gu2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.33
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="33" id="c2835.33" corresp="t2835.p3"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd"><corr sic="PA.KU">sipad</corr></w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga</w> <w form="hul-jal2" lemma="hul-jal2" pos="AJ" label="evil">hul-jal2</w> <w form="erim2" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2</w> <w form="gaz-gaz" lemma="gaz" pos="V" label="to strike (dead)">gaz-<term id="c2835.t1">gaz</term><gloss lang="sux" target="c2835.t1">ka-e-ec</gloss></w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.34
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="34" id="c2835.34" corresp="t2835.p3"> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="du3-a-zu" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-zu</w> <w form="zar-gin7" lemma="zar" pos="N" label="sheaf">zar-gin7</w> <w form="ha-ra-ab-sal-e" lemma="sal" pos="V" label="to be thin">ha-ra-ab-sal-e</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.35
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="35" id="c2835.35" corresp="t2835.p3"> <w form="erim2-jal2-zu" lemma="erim2-jal2" pos="AJ" label="evil">erim2-jal2-zu</w> <w form="cu-zu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-zu-ce3</w> <w form="he2-bi2-ib-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">he2-bi2-ib-si-si</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.36
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="36" id="c2835.36" corresp="t2835.p3"> <w form="&d;nuska" lemma="nuska" pos="N" type="DN" label="Nuska">&d;nuska</w> <w form="sukkal-mah" lemma="sukkal-mah" pos="N" label="chief minister">sukkal-mah</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.37
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="37" id="c2835.37" corresp="t2835.p3"> <w form="kadra-zu" lemma="kadra" pos="N" label="greeting gift">kadra-zu</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="e2-kur-ra-ce3" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur-ra-ce3</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="he-ni-ib-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">he-ni-ib-ku4-<damage/>ku4</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.38
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="38" id="c2835.38" corresp="t2835.p3"> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="zalag-ga" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-ga</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="&d;nin-lil2-la2-ke4" lemma="nin-lil2" pos="N" type="DN" label="Ninlil">&d;nin-<corr resp="scrOm"/>lil2<corrEnd/>-la2-ke4</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="he2-bi2-ib-gi4-gi4-in" lemma="gi4" pos="V" label="to return">he2-bi2-ib-gi4-gi4-in</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.39
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="39" id="c2835.39" corresp="t2835.p3"> <w form="kan4-dijir-ra&ki;" lemma="kan4-dijir-ra" pos="N" type="SN" label="Babylon">kan4-dijir-ra&ki;</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="ur-saj-e-ne-ka" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-e-ne-ka</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.40
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="40" id="c2835.40" corresp="t2835.p3"> <w form="nam-lugal-zu" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-zu</w> <w form="suhuc-bi" lemma="suhuc" pos="N" label="foundation">suhuc-bi</w> <w form="ha-ra-ab-gen6-ne2" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">ha-ra-ab-gen6-ne2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.41
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="41" id="c2835.41" corresp="t2835.p3"> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.42
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="42" id="c2835.42" corresp="t2835.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="he2-a" lemma="me" pos="V" label="to be">he2-a</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.43
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="43" id="c2835.43" corresp="t2835.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ha-ra-ab-sa2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ha-ra-ab-sa2-sa2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.44
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="44" id="c2835.44" corresp="t2835.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="itid-da" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid-da</w> <w form="u3-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-<damage/>da</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.45
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="45" id="c2835.45" corresp="t2835.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-e" lemma="X" label="X">X-e</w> <w form="nam-til3-da" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3-da</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="gibil-gin7" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-gin7</w> <damage/> <w form="he2-en-da-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">he2<damageEnd/>-en-da-mu2-mu2</w></l>

Text No: c.2.8.3.5
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E)
Line Ref: c2835.46
Correspondence: t2835.p3
Complete Line: <l n="46" id="c2835.46" corresp="t2835.p3"> <w form="sa-am-su-i-lu-na" lemma="sa-am-su-i-lu-na" pos="N" type="RN" label="Samsu-iluna"><supplied/>sa-am<suppliedEnd/>-<damage/>su<damageEnd/>-i-lu-na</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358