ETCSLglossingSignSign name: KA×LI (TU6)
Values: g̃ili3, mu7, šegx, tu6, uš7, zug4
A <foreign lang="sux">&#x0161;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1), line c4221.105
kurgal<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-le&#x0161;ag<sub>4</sub>-ga-nium-ma-an-&#x1E2B;u-lu&#x1E2B;-&#x1E2B;a-ta
kurgalen-lil2šag4ḫuluḫ
(mountain) landto be bigEnlil (DN)heartto be frightened
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.1
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="1" id="c4221.1" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <suppliedEnd/> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.2
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="2" id="c4221.2" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gur3-ru" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">gur3<damageEnd/>-ru</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.3
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="3" id="c4221.3" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina"><supplied/>&d;nin<suppliedEnd/>-<term id="c4221.t1"><supplied/>isin2<suppliedEnd/></term><gloss lang="sux" target="c4221.t1"><damage/>si<damageEnd/></gloss>-na</w> <w form="hu-ul-hu-le-ec2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hu-ul-hu-le-ec2</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.4
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="4" id="c4221.4" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <suppliedEnd/> <w form="ur4-ur4" lemma="ur4" pos="V" label="to collect">ur4-ur4</w> <w form="jarza2" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza2</w> <w form="im-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">im-pad3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.5
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="5" id="c4221.5" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina"><supplied/>&d;nin-<term id="c4221.t2">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t2">si</gloss><suppliedEnd/>-na-ke4</w> <w form="nam-galam-ma" lemma="nam-galam" pos="N" label="skilfulness">nam-galam-ma</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="nam-mi-in-KU" lemma="KU" pos="V" label="KU">nam-mi-in-KU</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.6
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="6" id="c4221.6" corresp="t4221.p1"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nam-galam-ma" lemma="nam-galam" pos="N" label="skilfulness">nam-galam-ma</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="na-ur4-ur4-re" lemma="ur4" pos="V" label="to collect">na-ur4-ur4-re</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.7
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="7" id="c4221.7" corresp="t4221.p1"> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina"><supplied/>&d;<suppliedEnd/>nin-<term id="c4221.t3">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t3">si</gloss>-na-ke4</w> <w form="nam-galam-ma" lemma="nam-galam" pos="N" label="skilfulness">nam-galam-ma</w> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="na-ur4-ur4-re" lemma="ur4" pos="V" label="to collect">na-ur4-ur4-re</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.8
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="8" id="c4221.8" corresp="t4221.p1"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="na-ja2-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">na-ja2-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.9
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="9" id="c4221.9" corresp="t4221.p1"> <w form="tug2" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="u-gun3" lemma="u-gun3" pos="N" label="decorative inlay">u-gun3</w> <w form="im-ma-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-ma-ak-e</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="im-ma-ab-sag9-ge" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">im-ma-ab-sag9-ge</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.10
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="10" id="c4221.10" corresp="t4221.p1"> <w form="bulug-kij2-gur4-ra" lemma="bulug-kij2-gur4" pos="N" label="lancet">bulug-kij2-gur4-ra</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-un-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">mu-un-sig10-ge</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.11
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="11" id="c4221.11" corresp="t4221.p1"> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t4">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t4">si</gloss>-na-ke4</w> <w form="jiri2-GAG-e" lemma="jiri2-zal" pos="N" label="scalpel">jiri2-GAG-e</w> <w form="u3-sar" lemma="u3-sar" pos="V" label="to sharpen">u3-sar</w> <w form="im-ma-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-ma-ak-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.12
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="12" id="c4221.12" corresp="t4221.p1"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-a-zu" lemma="nam-a-zu" pos="N" label="healer's craft">nam-a-zu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">im-du7-du7</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.13
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="13" id="c4221.13" corresp="t4221.p1"> <w form="dumu-ni" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="jir2-si-ra" lemma="jir2-si" pos="N" type="SN" label="&G;irsi">jir2-si-ra</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.14
Correspondence: t4221.p1
Complete Line: <l n="14" id="c4221.14" corresp="t4221.p1"> <w form="&d;da-mu" lemma="da-mu" pos="N" type="DN" label="Damu">&d;da-mu</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="cu-ni" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni</w> <w form="ba-ab-cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-ab-cum2-mu</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.15
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="15" id="c4221.15" corresp="t4221.p2"> <w form="dumu-ju10" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ju10</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-a-zu-ka" lemma="nam-a-zu" pos="N" label="healer's craft">nam-a-zu-ka</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-em-ma-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-ma-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.16
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="16" id="c4221.16" corresp="t4221.p2"> <w form="&d;da-mu" lemma="da-mu" pos="N" type="DN" label="Damu">&d;da-mu</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-a-zu-ka" lemma="nam-a-zu" pos="N" label="healer's craft">nam-a-zu-ka</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-em-ma-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-ma-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.17
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="17" id="c4221.17" corresp="t4221.p2"> <w form="&tug2;bar-sig9-ge" lemma="bar-sig9" pos="N" label="sash">&tug2;bar-sig9-ge</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ma-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ma-an-ti</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-gur-gur-re" lemma="gur" pos="V" label="to turn">im-gur-gur-re</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.18
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="18" id="c4221.18" corresp="t4221.p2"> <w form="&tug2;bar-sig9" lemma="bar-sig9" pos="N" label="sash">&tug2;bar-sig9</w> <w form="dig-dig-e" lemma="dig-dig" pos="V" label="to be soft">dig-dig-e</w> <w form="im-ma-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-ma-ak-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.19
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="19" id="c4221.19" corresp="t4221.p2"> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="al-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">al-dug4-ga</w> <w form="im-ku7-ku7-e" lemma="ku7-ku7" pos="V" label="to be sweet">im-ku7-ku7-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.20
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="20" id="c4221.20" corresp="t4221.p2"> <w form="uc2" lemma="uc2" pos="N" label="gore">uc2</w> <w form="lugud-e" lemma="lugud" pos="N" label="pus">lugud-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-cu2-ur-cu2-ur-re" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">im-cu2-ur-cu2-ur-re</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.21
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="21" id="c4221.21" corresp="t4221.p2"> <w form="simx-simx-ma" lemma="simx-ma" pos="N" label="sore">simx(GIG)-simx(GIG)-ma</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="kum2" lemma="kum2" pos="V" label="to be hot">kum2</w> <w form="mu-na-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ak-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.22
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="22" id="c4221.22" corresp="t4221.p2"> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="cag4-zu" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-zu</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="kalam-ma-ka" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ka</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.23
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="23" id="c4221.23" corresp="t4221.p2"> <w form="a-zu" lemma="a-zu" pos="N" label="healer">a-zu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="gig2-ga-kam" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ga-kam</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.24
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="24" id="c4221.24" corresp="t4221.p2"> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t5">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t5">si</gloss>-na</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ke4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.25
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="25" id="c4221.25" corresp="t4221.p2"> <w form="dumu-ni" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ni</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="jir2-si-ra" lemma="jir2-si" pos="N" type="SN" label="&G;irsi">jir2-si-ra</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.26
Correspondence: t4221.p2
Complete Line: <l n="26" id="c4221.26" corresp="t4221.p2"> <w form="&d;da-mu" lemma="da-mu" pos="N" type="DN" label="Damu">&d;da-mu</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="cu-ni" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ni</w> <w form="ba-ab-cum2-mu" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-ab-cum2-mu</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.27
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="27" id="c4221.27" corresp="t4221.p3"> <w form="dumu-ju10" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-ju10</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-a-zu-ka" lemma="nam-a-zu" pos="N" label="healer's craft">nam-a-zu-ka</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-em-ma-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-ma-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.28
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="28" id="c4221.28" corresp="t4221.p3"> <w form="&d;da-mu" lemma="da-mu" pos="N" type="DN" label="Damu">&d;da-mu</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nam-a-zu-ka" lemma="nam-a-zu" pos="N" label="healer's craft">nam-a-zu-ka</w> <w form="jizzal" lemma="jizzal" pos="N" label="hearing">jizzal</w> <w form="he2-em-ma-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-ma-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.29
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="29" id="c4221.29" corresp="t4221.p3"> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2-ja2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-ja2</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="mi-ri2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mi-ri2-in-dug4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.30
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="30" id="c4221.30" corresp="t4221.p3"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t6">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t6">si</gloss>-na</w> <w form="nam-icib" lemma="nam-icib" pos="N" label="type of priestcraft">nam-icib</w> <w form="mu-na-ak-e" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ak-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.31
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="31" id="c4221.31" corresp="t4221.p3"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="nun-na-ta" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-na-ta</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="mu-ni-in-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mu-ni-in-rig7</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.32
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="32" id="c4221.32" corresp="t4221.p3"> <w form="cag4-gig" lemma="cag4-gig" pos="N" label="type of illness">cag4-gig</w> <w form="lipic-gig" lemma="lipic-gig" pos="N" label="type of illness">lipic-gig</w> <w form="lu2-ulu3-ra" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3-ra</w> <w form="mu-na-kar-re" lemma="kar" pos="V" label="to flee">mu-na-kar-re</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.33
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="33" id="c4221.33" corresp="t4221.p3"> <w form="lu2-ulu3-bi" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3-bi</w> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bil2-gin7" lemma="bil2" pos="V" label="to be hot">bil2-gin7</w> <w form="i-im-bal-bal-e" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">i-im-bal-bal-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.34
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="34" id="c4221.34" corresp="t4221.p3"> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="ki-uc2-a-gin7" lemma="ki-uc2" pos="N" label="waste ground">ki-uc2-a-gin7</w> <phr type="VP" lemma="e-ne dag si-il" label="to contort"> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="noun part of multiword verb">e-ne</w> <w form="dag" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">dag</w> <w form="i3-si-il-e" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">i3-si-il-e</w> </phr></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.35
Correspondence: t4221.p3
Complete Line: <l n="35" id="c4221.35" corresp="t4221.p3"> <w form="cag4-ju10" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ju10</w> <w form="lipic-ju10" lemma="lipic" pos="N" label="inner body">lipic-ju10</w> <w form="gibil-la-bi" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-la-bi</w> <w form="im-me" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-me</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.36
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="36" id="c4221.36" corresp="t4221.p4"> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="nam-icib-e" lemma="nam-icib" pos="N" label="type of priestcraft">nam-icib-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-un-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mu-un-du7-du7</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.37
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="37" id="c4221.37" corresp="t4221.p4"> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t7">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t7">si</gloss>-na-ke4</w> <w form="tu6" lemma="tu6" pos="N" label="incantation">tu6</w> <w form="bi2-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-in-dug4</w> <w form="ba-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">ba-sag9</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.38
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="38" id="c4221.38" corresp="t4221.p4"> <w form="i3-nun-e" lemma="i3-nun" pos="N" label="clarified butter">i3-nun-e</w> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.39
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="39" id="c4221.39" corresp="t4221.p4"> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="gal-la-na" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la-na</w> <w form="ba-ni-in-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-ni-in-de2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.40
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="40" id="c4221.40" corresp="t4221.p4"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sed-da-na" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed-da-na</w> <w form="nam-ma-an-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-ma-an-de6</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.41
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="41" id="c4221.41" corresp="t4221.p4"> <w form="lu2-ulu3-bi" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3-bi</w> <w form="tum9-gin7" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9-gin7</w> <w form="kuc-a-na" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc-a-na</w> <w form="im-ma-an-di-ni-ib-ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ma-an-di-ni-ib-ed2-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.42
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="42" id="c4221.42" corresp="t4221.p4"> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="&u2;numun2" lemma="numun2" pos="N" label="alfalfa">&u2;<unclear cert="qry">numun2</unclear></w> <w form="zi-zi-da-gin7" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zi-zi-da-gin7</w> <w form="ni2-ba" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-ba</w> <w form="mu-un-te-en-te-en" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">mu-un-te-en-te-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.43
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="43" id="c4221.43" corresp="t4221.p4"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="nam-lu2-ulu3" lemma="nam-lu2-ulu3" pos="N" label="humanity">nam-lu2-ulu3</w> <w form="sizkur" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur</w> <w form="a-ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu-a</w> <w form="mu-na-an-sug2-sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-na-an-sug2-sug2-ge-ec</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.44
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="44" id="c4221.44" corresp="t4221.p4"> <w form="inim-bi-da" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi-da</w> <w form="an-ra" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ra</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.45
Correspondence: t4221.p4
Complete Line: <l n="45" id="c4221.45" corresp="t4221.p4"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t8">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t8">si</gloss>-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mah-a-na" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a-na</w> <w form="mu-un-ne-de3-en-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-un-ne-de3-en-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.46
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="46" id="c4221.46" corresp="t4221.p5"> <w form="&d;udug" lemma="udug" pos="N" label="type of demon">&d;udug</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="cub-ba" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub-ba</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.47
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="47" id="c4221.47" corresp="t4221.p5"> <w form="&d;dim3-me" lemma="dim3-me" pos="N" type="DN" label="Dim-me">&d;dim3-me</w> <w form="&d;dim3-me-a-bi" lemma="dim3-me-a" pos="N" type="DN" label="Dim-mea">&d;dim3-<corr resp="scrOm"/>me<corrEnd/>-a-bi</w> <w form="kur9-ra" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="designation of night">u3-na</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.48
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="48" id="c4221.48" corresp="t4221.p5"> <w form="nam-tar" lemma="nam-tar" pos="N" type="DN" label="Namtar">nam-tar</w> <w form="a2-sag3-ga" lemma="a2-sag3" pos="N" type="DN" label="Asag">a2-sag3-ga</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="nu-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">nu-ed3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.49
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="49" id="c4221.49" corresp="t4221.p5"> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="sug2-ge-ec" lemma="gub" pos="V" label="to stand">sug2-ge-ec</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="mu-ni-ib-kar" lemma="kar" pos="V" label="to flee">mu-ni-ib-kar</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.50
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="50" id="c4221.50" corresp="t4221.p5"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="mu-un-ni-ra-a-ni" lemma="ra" pos="V" label="to beat">mu-un-ni-ra-a-ni</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.51
Correspondence: t4221.p5
Complete Line: <l n="51" id="c4221.51" corresp="t4221.p5"> <w form="saj-ju10-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ju10-a</w> <w form="ba-an-di-ni-ib-cub-ba" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-an-di-ni-ib-cub-ba</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.52
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="52" id="c4221.52" corresp="t4221.p6"> <w form="lu2-bi" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-bi</w> <w form="ensi-ra" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi-ra</w> <w form="mu-un-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mu-un-pad3-de3</w> <w form="ejer-ra" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-ra</w> <w form="mu-un-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-un-zu-zu</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.53
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="53" id="c4221.53" corresp="t4221.p6"> <w form="lu2-ulu3" lemma="lu2-ulu3" pos="N" label="person">lu2-ulu3</w> <w form="nam-tar" lemma="nam-tar" pos="N" type="DN" label="Namtar">nam-tar</w> <w form="um-ma-an-dirig-ga" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">um-ma-an-dirig-ga</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.54
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="54" id="c4221.54" corresp="t4221.p6"> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t9">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t9">si</gloss>-na</w> <w form="sizkur" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur</w> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w> <w form="a-ra-zu" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu</w> <w form="mu-na-ab-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-ab-be2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.55
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="55" id="c4221.55" corresp="t4221.p6"> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> <w form="DU-za" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-za</w> <w form="za" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za</w> <w form="im-DU.DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">im-DU.DU</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.56
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="56" id="c4221.56" corresp="t4221.p6"> <w form="tu6-zu" lemma="tu6" pos="N" label="incantation">tu6-zu</w> <w form="lu2-ra" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ra</w> <w form="mu-un-ta-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">mu-un-ta-ed3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.57
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="57" id="c4221.57" corresp="t4221.p6"> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="he2-em-mu-un-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">he2-em-mu-un-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.58
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="58" id="c4221.58" corresp="t4221.p6"> <w form="ejer-ba" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-ba</w> <w form="cu-si-zu" lemma="cu-si" pos="N" label="finger">cu-si-zu</w> <w form="u3-mu-ne-ur3" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">u3-mu-ne-ur3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.59
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="59" id="c4221.59" corresp="t4221.p6"> <w form="ni2-zu" lemma="ni2-zu" pos="PD" type="reflexive" label="yourself">ni2-zu</w> <w form="me-tec2-e" lemma="me-tec2" pos="N" label="praise">me-tec2-e</w> <w form="ci-im-i-i" lemma="i" pos="V" label="to bring out">ci-im-i-i</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.60
Correspondence: t4221.p6
Complete Line: <l n="60" id="c4221.60" corresp="t4221.p6"> <w form="mu-zu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-zu</w> <w form="dug3-ge-ec-e" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge-ec-e</w> <w form="im-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">im-pad3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.61
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="61" id="c4221.61" corresp="t4221.p7"> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="ni2-te-na" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-un-kij2-kij2-e" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mu-un-kij2-kij2-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.62
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="62" id="c4221.62" corresp="t4221.p7"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-sig9-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">nu-sig9-ge</w> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <w form="nam-ci-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">nam-ci-in-tar</w> </phr></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.63
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="63" id="c4221.63" corresp="t4221.p7"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-dim2-me-de3" lemma="dim2" pos="V" label="to create">nu-dim2-me-de3</w> <w form="jectug2-ga-ni" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga-ni</w> <w form="na-an-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">na-an-gub</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.64
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="64" id="c4221.64" corresp="t4221.p7"> <w form="nam-nu-u8-gig-e" lemma="nam-nu-u8-gig" pos="N" label="office of high-status woman">nam-nu-u8-gig-e</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="im-ma-an-X" lemma="X" label="X">im-ma-an-X</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.65
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="65" id="c4221.65" corresp="t4221.p7"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="jar-jar-ra-ba" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-ra-ba</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ra-an-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ra-an-ti</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.66
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="66" id="c4221.66" corresp="t4221.p7"> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="unu7" lemma="unu2" pos="N" label="jewellery">unu7</w> <w form="cuba" lemma="cuba" pos="N" label="agate?">cuba</w> <w form="nu-jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.67
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="67" id="c4221.67" corresp="t4221.p7"> <w form="unu7" lemma="unu2" pos="N" label="jewellery">unu7</w> <w form="cuba" lemma="cuba" pos="N" label="agate?">cuba</w> <w form="gu2-a" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-a</w> <w form="nu-jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">nu-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.68
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="68" id="c4221.68" corresp="t4221.p7"> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t10">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t10">si</gloss>-na-ke4</w> <w form="inim-e" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-e</w> <w form="bi2-in-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">bi2-in-sig10-ge</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.69
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="69" id="c4221.69" corresp="t4221.p7"> <w form="cuba" lemma="cuba" pos="N" label="agate?">cuba</w> <w form="na-ur11-ru" lemma="ur11-ru" pos="V" label="to plough">na-ur11-ru</w> <w form="numun-e-ec" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun-e-ec</w> <w form="na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">na-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.70
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="70" id="c4221.70" corresp="t4221.p7"> <w form="in-nin9" lemma="in-nin" pos="N" label="mistress">in-nin9</w> <w form="nu-u8-gig" lemma="nu-u8-gig" pos="N" label="high-status woman">nu-u8-gig</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.71
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="71" id="c4221.71" corresp="t4221.p7"> <w form="unu7" lemma="unu2" pos="N" label="jewellery">unu7</w> <w form="cuba" lemma="cuba" pos="N" label="agate?">cuba</w> <w form="inim-e" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-e</w> <w form="bi2-ib-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">bi2-ib-sig10-ge</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.72
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="72" id="c4221.72" corresp="t4221.p7"> <w form="ce-er-zid" lemma="ce-er-zid" pos="N" label="radiance">ce-er-zid</w> <w form="ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="kece2-de3-de3" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2-de3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.73
Correspondence: t4221.p7
Complete Line: <l n="73" id="c4221.73" corresp="t4221.p7"> <w form="asil3-la2" lemma="asila" pos="N" label="rejoicing"><gloss lang="sux" target="c4221.t12">si</gloss><term id="c4221.t12">asil3-la2</term></w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="mu-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ni-jal2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.74
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="74" id="c4221.74" corresp="t4221.p8"> <w form="car2" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2</w> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="li-li" lemma="li-li-a" pos="N" label="offspring">li-li</w> <w form="ja2-ja2-de3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.75
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="75" id="c4221.75" corresp="t4221.p8"> <w form="bahar2-ra-ke4" lemma="bahar2" pos="N" label="potter"><unclear cert="cor">bahar2</unclear>-ra-ke4</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-e-de3" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-e-de3</w> </phr> <w form="gi-dur" lemma="gi-dur" pos="N" label="(umbilical) cord">gi-dur</w> <w form="kud-de3" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud-de3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-de3" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.76
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="76" id="c4221.76" corresp="t4221.p8"> <w form="&jic;ig" lemma="ig" pos="N" label="door">&jic;ig</w> <w form="nijin3-jar-ra-ke4" lemma="nijin3-jar" pos="N" type="TN" label="Ni&g;in-&g;ar">nijin3-jar-ra-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="us2-u3-de3" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-u3-de3</w> <w form="UM" lemma="UM" label="UM">UM</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ra-ra-de3" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-ra-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.77
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="77" id="c4221.77" corresp="t4221.p8"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ur2-ra" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2-ra</w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="an-ri-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">an-ri-ri</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="sud-sud-de3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-sud-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.78
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="78" id="c4221.78" corresp="t4221.p8"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ki-ce3" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ce3</w> <w form="ja2-ja2-de3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-de3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal</w> <w form="ak-de3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.79
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="79" id="c4221.79" corresp="t4221.p8"> <w form="nam-nu-u8-gig" lemma="nam-nu-u8-gig" pos="N" label="office of high-status woman">nam-nu-u8-gig</w> <w form="zi-ki-in-ne-en" lemma="zi-ki-in-ne-en" pos="X" label="meaning unknown">zi-ki-in-ne-en</w> <w form="tukum" lemma="tukum" pos="AV" label="soon?">tukum</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="IM.DI" lemma="IM.DI" pos="N" label="meaning unknown">IM.DI</w> <w form="luh-e-de3" lemma="luh" pos="V" label="to clean">luh-e-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.80
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="80" id="c4221.80" corresp="t4221.p8"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="u3-bi2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">u3-bi2-ak</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.81
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="81" id="c4221.81" corresp="t4221.p8"> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="me-te" lemma="me-tec2" pos="N" label="praise">me-te</w> <w form="si" lemma="i" pos="V" label="to bring out">si</w> <w form="na-an-ga-am3-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-an-ga-am3-dug4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.82
Correspondence: t4221.p8
Complete Line: <l n="82" id="c4221.82" corresp="t4221.p8"> <w form="&d;nin-isin2-na-ke4" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t13">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t13">si</gloss>-na-ke4</w> <w form="silim" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim</w> <w form="zid-de3-ec" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec</w> <w form="na-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">na-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.83
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="83" id="c4221.83" corresp="t4221.p9"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="&d;en-lil2-la2-me-en" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.84
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="84" id="c4221.84" corresp="t4221.p9"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="&d;nin-isin2-na-me-en" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t14">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t14">si</gloss>-na-me-en</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga-me-en" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.85
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="85" id="c4221.85" corresp="t4221.p9"> <w form="a-a-ju10" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ju10</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.86
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="86" id="c4221.86" corresp="t4221.p9"> <w form="kalam-e" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-e</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="ba-e-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ba-e-tuc</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.87
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="87" id="c4221.87" corresp="t4221.p9"> <w form="ama-ju10" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ju10</w> <w form="&d;urac" lemma="urac" pos="N" type="DN" label="Ura&c;">&d;urac</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.88
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="88" id="c4221.88" corresp="t4221.p9"> <w form="an-da" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-da</w> <w form="ki-nu2" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-u3</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="N" label="game">e-ne</w> <w form="su3-ud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ud</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ba-e-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-e-dug4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.89
Correspondence: t4221.p9
Complete Line: <l n="89" id="c4221.89" corresp="t4221.p9"> <w form="ki-ulutim2-ju10" lemma="ki-ulutim2" pos="N" label="place of creation">ki-ulutim2-ju10</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.90
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="90" id="c4221.90" corresp="t4221.p10"> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="i3-si-in&ki;" lemma="isin2" pos="N" type="SN" label="Isin">i3-si-in&ki;</w> <w form="bulug" lemma="bulug" pos="N" label="sharp object">bulug</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.91
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="91" id="c4221.91" corresp="t4221.p10"> <w form="tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">tir</w> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim</w> <w form="&jic;erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-na</w> <w form="ir-bi" lemma="ir" pos="N" label="(fragrant) exudation">ir-bi</w> <w form="nu-gul-e" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">nu-gul-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.92
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="92" id="c4221.92" corresp="t4221.p10"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.93
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="93" id="c4221.93" corresp="t4221.p10"> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="dilmun&ki;" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun">dilmun&ki;</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w> <w form="&jic;jicnimbar-ta" lemma="jicnimbar" pos="N" label="date palm">&jic;jicnimbar-ta</w> <w form="ba-an-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">ba-an-tud</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.94
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="94" id="c4221.94" corresp="t4221.p10"> <w form="i3-si-in&ki;" lemma="isin2" pos="N" type="SN" label="Isin">i3-si-in&ki;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="dilmun&ki;" lemma="dilmun" pos="N" type="GN" label="Dilmun">dilmun&ki;</w> <w form="nu-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">nu-me-a</w> <w form="&jic;jicnimbar-ta" lemma="jicnimbar" pos="N" label="date palm">&jic;jicnimbar-ta</w> <w form="ba-an-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">ba-an-tud</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.95
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="95" id="c4221.95" corresp="t4221.p10"> <w form="zu2-lum-bi" lemma="zu2-lum" pos="N" label="date">zu2-lum-bi</w> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="la2-gin7" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-gin7</w> <w form="guru7-ce3" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-ce3</w> <w form="ba-an-dub" lemma="dub" pos="V" label="to heap up">ba-an-dub</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.96
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="96" id="c4221.96" corresp="t4221.p10"> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-ne</w> <w form="mu-da-gu7-u3-ne" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-da-gu7-u3-ne</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.97
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="97" id="c4221.97" corresp="t4221.p10"> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="giri17-zal" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal</w> <w form="ki-ulutim2" lemma="ki-ulutim2" pos="N" label="place of creation">ki-ulutim2</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.98
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="98" id="c4221.98" corresp="t4221.p10"> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="u3-na" lemma="u3-na" pos="N" label="designation of night">u3-na</w> <w form="iti6-gin7" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">iti6-gin7</w> <w form="ma-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-e3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.99
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="99" id="c4221.99" corresp="t4221.p10"> <w form="an-bar7-gana2" lemma="an-bar7-gana2" pos="N" label="midday">an-bar7-gana2</w> <w form="ud-ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ud-gin7</w> <w form="ma-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-e3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.100
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="100" id="c4221.100" corresp="t4221.p10"> <w form="nitalam-ju10" lemma="nitalam" pos="N" label="spouse">nitalam-ju10</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;pa-bil-saj" lemma="pa-bil2-saj" pos="N" type="DN" label="Pabilsa&g;">&d;pa-bil-saj</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ke4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.101
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="101" id="c4221.101" corresp="t4221.p10"> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <w form="ZI2-bi" lemma="ZI2" label="ZI&s2;">ZI2-bi</w> <w form="mu-da-an-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">mu-da-an-nu2</w> <w form="ki-nu2" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2</w> <w form="mu-ni-ib-dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">mu-ni-ib-dug3-ge</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.102
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="102" id="c4221.102" corresp="t4221.p10"> <w form="id2-ju10" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-ju10</w> <w form="&id2;kir11-sig" lemma="kir11-sig" pos="N" type="WN" label="Kir-sig">&id2;kir11-sig</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-e</w> <w form="gig-ce3" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gig-ce3</w> <w form="ba-dul5-la2" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">ba-<unclear cert="cor">dul5</unclear>-la2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.103
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="103" id="c4221.103" corresp="t4221.p10"> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <w form="ma-ra-il2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ma-ra-il2-il2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.104
Correspondence: t4221.p10
Complete Line: <l n="104" id="c4221.104" corresp="t4221.p10"> <w form="gu2-gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-gu2-bi</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="ba-an-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ba-an-mu2</w> <w form="mac2-bi" lemma="mac2" pos="N" label="interest">mac2-bi</w> <w form="ma-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ma-sud-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.105
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="105" id="c4221.105" corresp="t4221.p11"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="cag4-ga-ni" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-ni</w> <w form="um-ma-an-hu-luh-ha-ta" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">um-ma-an-hu-luh-ha-ta</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.106
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="106" id="c4221.106" corresp="t4221.p11"> <w form="kur-da" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-da</w> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="um-ma-da-an-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">um-ma-da-an-gid2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.107
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="107" id="c4221.107" corresp="t4221.p11"> <w form="ki-bal-da" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-da</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="im-ma-da-an-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">im-ma-da-an-kud</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.108
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="108" id="c4221.108" corresp="t4221.p11"> <w form="ki-bal" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="saj-ki" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki</w> <w form="gid2-da-ni-ce3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da-ni-ce3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.109
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="109" id="c4221.109" corresp="t4221.p11"> <w form="a-a-ju10" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ju10</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="im-ma-ci-in-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-ma-ci-in-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.110
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="110" id="c4221.110" corresp="t4221.p11"> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="cul-me-en" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul-me-en</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="kalag-ga-me-en" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-ga-me-en</w> <w form="je26-e-me-en" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26-e-me-en</w> <w form="im-ci-du-un" lemma="jen" pos="V" label="to go">im-ci-du-un</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.111
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="111" id="c4221.111" corresp="t4221.p11"> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="ki-bal-ba" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-ba</w> <w form="jectug2-ga-na" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga-na</w> <w form="im-ma-ni-ib-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ni-ib-dab5-be2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.112
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="112" id="c4221.112" corresp="t4221.p11"> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="u3-mu-da-an-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">u3-mu-da-an-tar</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="u3-mu-da-an-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to be silent">u3-mu-da-an-sig9</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.113
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="113" id="c4221.113" corresp="t4221.p11"> <w form="e-ne-ra" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne-ra</w> <phr type="VP" lemma="jectug2 u18-lu" label="to forget"> <w form="jectug2-ga" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ga</w> <w form="u3-mu-na-ni-in-u18-lu" lemma="u18-lu" pos="V" label="to forget">u3-mu-na-ni-in-u18-lu</w> </phr></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.114
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="114" id="c4221.114" corresp="t4221.p11"> <w form="iri-ba" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ba</w> <w form="hul-a-ba" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul-a-ba</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-mu-un-ci-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-un-ci-zu-zu</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.115
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="115" id="c4221.115" corresp="t4221.p11"> <w form="sipad-bi" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-bi</w> <w form="u2-gu7-a-na" lemma="u2-gu7" pos="N" label="food">u2-gu7-a-na</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-mu-ci-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">nu-mu-ci-pad3-de3</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.116
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="116" id="c4221.116" corresp="t4221.p11"> <w form="a-gin7" lemma="a" pos="N" label="water">a-gin7</w> <w form="u3-mu-dab5-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">u3-mu-dab5-dab5</w> <w form="buru14-gin7" lemma="buru14" pos="N" label="harvest (time)">buru14-gin7</w> <w form="u3-mu-su3-su3" lemma="su" pos="V" label="to sink">u3-<supplied/>mu-su3<suppliedEnd/>-<damage/>su3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.117
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="117" id="c4221.117" corresp="t4221.p11"> <w form="ce-gin7" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-gin7</w> <w form="jic-ba9-ra2" lemma="jic-ba9-ra2" pos="N" label="threshing sledge">jic-ba9-ra2</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="um-ma-ni-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">um-ma-ni-<damage/>ti</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.118
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="118" id="c4221.118" corresp="t4221.p11"> <w form="izi-gin7" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi-gin7</w> <w form="&u2;numun2-bur-gin7" lemma="numun2-bur" pos="N" label="rush">&u2;numun2-bur-gin7</w> <w form="e-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">e-ne</w> <w form="um-ma-an-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">um-ma-an-la2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.119
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="119" id="c4221.119" corresp="t4221.p11"> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="sag3-ge" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">sag3-ge</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ra-ra-ju10" lemma="ra" pos="V" label="to beat">ra-ra-ju10</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.120
Correspondence: t4221.p11
Complete Line: <l n="120" id="c4221.120" corresp="t4221.p11"> <w form="a-a-ju10" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-a-ju10</w> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w> <w form="nibru&ki;-ce3" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-ce3</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="ga-mu-na-ab-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ga-mu-na-ab-de6</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.121
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="121" id="c4221.121" corresp="t4221.p12"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a</w> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="jar-ra-me-en" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.122
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="122" id="c4221.122" corresp="t4221.p12"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <w form="nam-icib" lemma="nam-icib" pos="N" label="type of priestcraft">nam-icib</w> <w form="cum2-ma-me-en" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-ma-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.123
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="123" id="c4221.123" corresp="t4221.p12"> <w form="e2-gal-ta" lemma="e2-gal" pos="N" label="palace">e2-gal-ta</w> <w form="nij2-saj" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">nij2-saj</w> <w form="zig3-ga-me-en" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.124
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="124" id="c4221.124" corresp="t4221.p12"> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah-ta" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-ta</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ti-a-me-en" lemma="te" pos="V" label="to approach">ti-a-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.125
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="125" id="c4221.125" corresp="t4221.p12"> <w form="pec10-jal2" lemma="pec10-jal2" pos="AJ" label="mighty?">pec10-jal2</w> <w form="gaba-jal2" lemma="gaba-jal2" pos="AJ" label="forceful">gaba-jal2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="urac-a-me-en" lemma="urac" pos="N" type="DN" label="Ura&c;">urac-a-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.126
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="126" id="c4221.126" corresp="t4221.p12"> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="dijir-re-e-ne-me-en" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.127
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="127" id="c4221.127" corresp="t4221.p12"> <w form="ni2-ju10" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2-ju10</w> <w form="huc-am3" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-am3</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="mu-un-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-un-ri</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.128
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="128" id="c4221.128" corresp="t4221.p12"> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="zig3-ju10" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ju10</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="ci-im-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ci-im-ri</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.129
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="129" id="c4221.129" corresp="t4221.p12"> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ja2-ju10" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-ju10</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-mu-un-ci-zu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-un-ci-zu-zu</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.130
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="130" id="c4221.130" corresp="t4221.p12"> <w form="munus-me-en" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus-me-en</w> <w form="ur-saj-me-en" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-me-en</w> <w form="cul-la-me-en" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul-la-me-en</w> <w form="a2-jal2" lemma="a2-jal2" pos="AJ" label="strong">a2-jal2</w> <w form="kalam-ma-me-en" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.131
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="131" id="c4221.131" corresp="t4221.p12"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="mu-dur7-ra-gin7" lemma="mu-dur7" pos="N" label="dirt">mu-dur7-<unclear cert="cor">ra</unclear>-gin7</w> <w form="mu-da-gam-e-en" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">mu-da-gam-e-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.132
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="132" id="c4221.132" corresp="t4221.p12"> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="a-ji6-gin7" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6-gin7</w> <w form="mu-da-cub-cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">mu-da-cub-cub</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.133
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="133" id="c4221.133" corresp="t4221.p12"> <w form="&jic;rab3" lemma="rab3" pos="N" label="shackle">&jic;rab3</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ri-ri-me-en" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-ri-me-en</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.134
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="134" id="c4221.134" corresp="t4221.p12"> <w form="mir-gin7" lemma="mir" pos="N" label="north wind">mir-gin7</w> <w form="du" lemma="jen" pos="V" label="to go">du</w> <w form="uj3-ce3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-ce3</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="huj-e" lemma="huj" pos="V" label="to hire">huj-e</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.135
Correspondence: t4221.p12
Complete Line: <l n="135" id="c4221.135" corresp="t4221.p12"> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="a-ra-zu" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">a-ra-zu</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="tuku-me-en" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-me-en</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;nin-isin2-na" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t15">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t15">si</gloss>-na</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.4.22.1
Text Name: A <foreign lang="sux">&c;ir-gida</foreign> to Ninisina (Ninisina A)
Line Ref: c4221.136
Correspondence: t4221.p13
Complete Line: <l n="136" id="c4221.136" corresp="t4221.p13"> <w form="cir3-gid2-da" lemma="cir3-gid2-da" pos="N" label="type of composition">cir3-gid2-da</w> <w form="&d;nin-isin2-na-kam" lemma="nin-isin2-na" pos="N" type="DN" label="Ninisina">&d;nin-<term id="c4221.t16">isin2</term><gloss lang="sux" target="c4221.t16">si</gloss>-na-kam</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358